1 00:00:43,538 --> 00:00:46,272 ♪ Je me construis une maison 2 00:00:46,274 --> 00:00:47,806 ♪ Je me construis une maison 3 00:00:47,808 --> 00:00:50,508 ♪ Je me construis une maison 4 00:00:50,510 --> 00:00:52,743 ♪ Je me construis une maison 5 00:00:52,745 --> 00:00:55,412 ♪ Je me construis une maison 6 00:00:55,414 --> 00:00:57,514 ♪ Je me construis une maison 7 00:00:57,516 --> 00:01:00,049 ♪ Je me construis une maison 8 00:01:00,051 --> 00:01:02,151 ♪ Je me construis une maison 9 00:01:02,153 --> 00:01:04,386 ♪ Cette maison terrestre 10 00:01:04,388 --> 00:01:06,287 ♪ Cette maison terrestre 11 00:01:06,289 --> 00:01:08,422 ♪ Va bientôt se décomposer 12 00:01:08,424 --> 00:01:10,624 ♪ Va bientôt se décomposer 13 00:01:10,626 --> 00:01:12,492 ♪ Et mon âme doit l'avoir 14 00:01:12,494 --> 00:01:14,060 ♪ Et mon âme doit l'avoir 15 00:01:14,062 --> 00:01:17,530 ♪ Mon Seigneur, quelque part où séjourner 16 00:01:17,532 --> 00:01:19,331 ♪ Mmm, oh mon Seigneur 17 00:01:19,333 --> 00:01:21,232 ♪ Quand tu m'entends prier 18 00:01:21,234 --> 00:01:23,100 ♪ Quand tu m'entends prier 19 00:01:23,102 --> 00:01:25,235 ♪ Je me construis une maison 20 00:01:25,237 --> 00:01:27,337 ♪ Je me construis une maison 21 00:01:27,339 --> 00:01:29,372 ♪ Quand tu m'entends prier 22 00:01:29,374 --> 00:01:31,507 ♪ Quand tu m'entends prier 23 00:01:31,509 --> 00:01:33,242 ♪ Je me construis une maison 24 00:01:33,244 --> 00:01:34,376 ♪ Je me construis une maison 25 00:01:34,378 --> 00:01:35,610 ♪ Mon Seigneur 26 00:01:35,612 --> 00:01:37,211 ♪ Oh, mon Seigneur 27 00:01:37,213 --> 00:01:39,246 ♪ Cette maison terrestre 28 00:01:39,248 --> 00:01:41,114 ♪ Cette maison terrestre 29 00:01:41,116 --> 00:01:43,249 ♪ Va bientôt se décomposer 30 00:01:43,251 --> 00:01:45,351 ♪ Va bientôt se décomposer 31 00:01:45,353 --> 00:01:47,686 ♪ Et mon âme doit l'avoir 32 00:01:47,688 --> 00:01:51,589 ♪ Louez Dieu, quelque part où séjourner 33 00:01:51,591 --> 00:01:54,291 ♪ Mmm-mmm 34 00:01:54,293 --> 00:01:58,194 ♪ À travers de nombreux dangers, des labeurs et des pièges 35 00:01:58,196 --> 00:02:00,496 ♪ Je suis déjà venu 36 00:02:00,498 --> 00:02:02,364 ♪ Je suis déjà venu 37 00:02:02,366 --> 00:02:05,400 ♪ Sa grâce a appris à mon cœur à craindre 38 00:02:05,402 --> 00:02:08,402 ♪ Et je sais ça me ramènera à la maison 39 00:02:10,205 --> 00:02:12,538 ♪ Quand tu m'entends gémir 40 00:02:14,308 --> 00:02:16,741 ♪ Je me construis une maison 41 00:02:18,344 --> 00:02:22,279 ♪ Quand tu m'entends gémir 42 00:02:22,281 --> 00:02:26,283 ♪ Je me construis une maison 43 00:02:26,285 --> 00:02:30,153 ♪ Cette maison terrestre 44 00:02:30,155 --> 00:02:34,390 ♪ Va bientôt se décomposer 45 00:02:34,392 --> 00:02:37,693 ♪ Et mon âme doit l'avoir 46 00:02:37,695 --> 00:02:41,129 ♪ Seigneur, quelque part où rester 47 00:02:42,398 --> 00:02:44,297 ♪ Quand tu m'entends crier 48 00:02:44,299 --> 00:02:45,831 ♪ Crier, crier 49 00:02:45,833 --> 00:02:47,732 ♪ Je me construis une maison 50 00:02:47,734 --> 00:02:49,567 ♪ Oui, je sais 51 00:02:49,569 --> 00:02:53,203 ♪ Quand tu m'entends crier 52 00:02:53,205 --> 00:02:54,837 ♪ Je me construis une maison 53 00:02:54,839 --> 00:02:56,672 ♪ Crier, mon Seigneur 54 00:02:56,674 --> 00:02:58,407 ♪ Cette maison terrestre 55 00:02:58,409 --> 00:02:59,908 ♪ Cette maison terrestre 56 00:02:59,910 --> 00:03:02,143 ♪ Va bientôt se décomposer 57 00:03:02,145 --> 00:03:03,677 ♪ Ouais, va bientôt se décomposer 58 00:03:03,679 --> 00:03:05,845 ♪ Et mon âme doit l'avoir 59 00:03:05,847 --> 00:03:08,514 ♪ Mon âme doit l'avoir 60 00:03:08,516 --> 00:03:13,151 ♪ Et mon âme doit l'avoir 61 00:03:14,521 --> 00:03:17,788 ♪ Quelque part où rester 62 00:03:17,790 --> 00:03:23,360 ♪ Mon Seigneur ♪ 63 00:03:36,674 --> 00:03:38,640 Ouais ! 64 00:03:38,642 --> 00:03:40,541 Ça y est. 65 00:03:42,344 --> 00:03:45,478 Encore une fois, en tant que peuple, nous sommes en retard. 66 00:03:47,215 --> 00:03:49,782 C'est vrai. Tard, tard et encore plus tard. 67 00:03:51,886 --> 00:03:56,655 Maintenant, comment se fait-il que Columbia, Dartmouth, Yale, 68 00:03:56,657 --> 00:04:00,492 tout cela est censé être plus grand établissements d'enseignement supérieur, 69 00:04:00,494 --> 00:04:03,495 peut nous battre, Mission College, au coup de poing ? 70 00:04:06,233 --> 00:04:08,499 Encore une fois, je demande, comment ça se passe ? 71 00:04:08,501 --> 00:04:11,468 Quelqu'un ici peut-il répondre cette petite question pour moi ? 72 00:04:11,470 --> 00:04:12,802 Quelle question ? Quelle question ? 73 00:04:12,804 --> 00:04:14,637 Cette question. 74 00:04:14,639 --> 00:04:16,505 Comment ça va 75 00:04:16,507 --> 00:04:18,707 que toutes les écoles que j'ai mentionné, 76 00:04:18,709 --> 00:04:21,843 et bien plus encore, Je pourrais ajouter, 77 00:04:21,845 --> 00:04:24,545 comment ça va qu'ils ont cédé 78 00:04:24,547 --> 00:04:26,713 tout leur argent en Afrique du Sud ? 79 00:04:26,715 --> 00:04:28,281 Ouais, ouais, ouais. 80 00:04:28,283 --> 00:04:30,783 Et nous, les nègres de l'arrière-pays ici 81 00:04:30,785 --> 00:04:35,453 dans la soi-disant meilleure université noire du pays, 82 00:04:35,455 --> 00:04:36,654 Collège de mission... 83 00:04:36,656 --> 00:04:37,888 C'est vrai. 84 00:04:37,890 --> 00:04:39,923 ...nous gardons le nôtre ? 85 00:04:39,925 --> 00:04:44,693 S'y accrocher comme un wino tenant sa dernière bouteille. 86 00:04:46,396 --> 00:04:48,295 Oui ! 87 00:04:48,297 --> 00:04:50,797 Jusqu'à ce que nous ayons complètement cédé, 88 00:04:50,799 --> 00:04:52,765 nous devons marcher, 89 00:04:52,767 --> 00:04:54,700 nous devons protester, 90 00:04:54,702 --> 00:04:57,335 nous devons interrompre les cours, 91 00:04:57,337 --> 00:05:01,272 nous devons nous asseoir, nous devons fermer l'école si nécessaire. 92 00:05:01,274 --> 00:05:03,307 Gammites ! 93 00:05:03,309 --> 00:05:05,342 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! 94 00:05:05,344 --> 00:05:07,544 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! ♪ 95 00:05:07,546 --> 00:05:11,781 Maintenant, ce week-end de retrouvailles 96 00:05:11,783 --> 00:05:16,518 est l'opportunité idéale pour que nous puissions organiser cette attaque. 97 00:05:16,520 --> 00:05:18,419 Gammites, arrêtez-vous ! 98 00:05:28,831 --> 00:05:30,797 Réel. 99 00:05:30,799 --> 00:05:32,365 Réel. 100 00:05:32,367 --> 00:05:34,633 Réel. Réel. 101 00:05:34,635 --> 00:05:36,701 Gammites ! 102 00:05:36,703 --> 00:05:38,536 Gammites ! 103 00:05:38,538 --> 00:05:40,538 Gammites ! 104 00:05:40,540 --> 00:05:43,274 Il faut un vrai homme pour être un homme Gamma 105 00:05:43,276 --> 00:05:45,609 parce que seulement un homme Gamma est un vrai homme. 106 00:05:54,285 --> 00:05:56,818 Tu sais quoi, Julien ? J'ai trouvé que c'était vraiment sympa. 107 00:05:56,820 --> 00:05:59,053 Je l'ai vraiment fait. 108 00:05:59,055 --> 00:06:01,422 Maintenant, pourquoi ne prends-tu pas ton Gamma les chiens et foutez le camp d'ici ? 109 00:06:02,792 --> 00:06:05,526 Nous de Gamma Phi Gamma je ne suis pas d'accord 110 00:06:05,528 --> 00:06:07,861 avec ça Du charabia africain. 111 00:06:07,863 --> 00:06:11,831 Et je suis là pour vous le faire savoir que vos activités révolutionnaires 112 00:06:11,833 --> 00:06:14,500 ici au Mission College sont préjudiciables 113 00:06:14,502 --> 00:06:18,370 pas seulement au corps étudiant et l'administration, 114 00:06:18,372 --> 00:06:22,973 mais à nos frères et sœurs d'Afrique du Sud, aussi. 115 00:06:22,975 --> 00:06:25,709 Miaou! 116 00:06:25,711 --> 00:06:27,410 Vous devez réveille-toi, Julien. 117 00:06:27,412 --> 00:06:28,744 C'est vrai, Bon sang. 118 00:06:31,381 --> 00:06:32,980 Maintenant, les gars, attendez ! 119 00:06:32,982 --> 00:06:35,349 En tant que président de l'Association du gouvernement étudiant, 120 00:06:35,351 --> 00:06:37,751 et un membre porteur de clés de Phi Beta Kappa, 121 00:06:37,753 --> 00:06:40,954 Je déteste et ne tolérerai pas violence ou menace de violence 122 00:06:40,956 --> 00:06:42,922 sur ce campus sacré. 123 00:06:42,924 --> 00:06:44,556 Va te faire foutre, visage du scrotum ! Yo, mec. 124 00:06:44,558 --> 00:06:46,724 Yo, lis un livre. 125 00:06:46,726 --> 00:06:50,494 On peut affirmer sans se tromper que le président McPherson est d'accord avec moi à 100 %. 126 00:06:50,496 --> 00:06:52,496 Alors mettons un terme à tout cela. 127 00:06:52,498 --> 00:06:55,465 Virgile, pourquoi tu ne ta gueule ? 128 00:06:55,467 --> 00:06:56,999 Vous avez entendu ce que j'ai dit. 129 00:06:58,102 --> 00:06:59,868 S'il vous plaît, allez-vous partir ? 130 00:07:01,738 --> 00:07:04,004 Dap, il l'a fait dites "s'il vous plaît". 131 00:07:04,006 --> 00:07:05,839 Tais-toi, Monroe. 132 00:07:07,709 --> 00:07:09,075 D'accord. 133 00:07:09,077 --> 00:07:11,444 Ce type est plein de merde, mec. 134 00:07:11,446 --> 00:07:13,345 Allez. Allons-y. 135 00:07:14,948 --> 00:07:17,348 Hé, mon pote. 136 00:07:17,350 --> 00:07:21,452 Écrasons tout ça. Écrasons tout ça. 137 00:07:21,454 --> 00:07:23,854 Gammites ! 138 00:07:43,439 --> 00:07:45,772 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! 139 00:07:45,774 --> 00:07:47,974 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! 140 00:07:47,976 --> 00:07:50,109 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! 141 00:07:52,446 --> 00:07:54,612 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! 142 00:07:54,614 --> 00:07:56,847 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! 143 00:07:56,849 --> 00:07:58,949 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! 144 00:08:01,153 --> 00:08:03,453 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! 145 00:08:03,455 --> 00:08:05,655 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! 146 00:08:05,657 --> 00:08:07,823 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! 147 00:08:09,660 --> 00:08:11,426 ♪ G-Phi-G, c'est ce que nous voulons être ! ♪ 148 00:08:19,734 --> 00:08:21,467 Rachel.... Dap. 149 00:08:21,469 --> 00:08:23,135 Mec... Ne lui prêtez pas attention. 150 00:08:23,137 --> 00:08:25,470 Il essaie juste pour vous mettre en colère. 151 00:08:25,472 --> 00:08:26,971 Julian est sur écoute. 152 00:08:26,973 --> 00:08:29,473 Non, Julian est intelligent, Rachel. 153 00:08:29,475 --> 00:08:31,808 Il est confus, mais il est intelligent. 154 00:08:31,810 --> 00:08:33,977 Allez. Raccompagne-moi à ma classe. 155 00:08:33,979 --> 00:08:36,245 Je ne peux pas. Je dois... Je dois rester ici. 156 00:08:36,247 --> 00:08:38,714 je dois rester dans un bidonville. 157 00:08:38,716 --> 00:08:40,248 À plus tard? 158 00:08:40,250 --> 00:08:41,816 Ouais. 159 00:08:41,818 --> 00:08:42,983 D'accord. 160 00:08:44,186 --> 00:08:45,852 Ne vous inquiétez pas. 161 00:09:06,206 --> 00:09:08,573 Soyez net, soyez propre ! 162 00:09:08,575 --> 00:09:10,241 Appel! 163 00:09:10,243 --> 00:09:11,742 Gammites ! 164 00:09:11,744 --> 00:09:13,643 Salutations, 165 00:09:13,645 --> 00:09:17,179 Doyen Grand Frère Tout-Puissant, 166 00:09:17,181 --> 00:09:20,015 leader le plus éloquent de Gamma Phi Gamma. 167 00:09:20,017 --> 00:09:22,884 Gammites ! 168 00:09:22,886 --> 00:09:26,020 Bonjour, Grand frère général George Patton, monsieur ! 169 00:09:26,022 --> 00:09:27,254 Gammites ! 170 00:09:27,256 --> 00:09:29,956 Bonjour, grand frère Chucky. 171 00:09:29,958 --> 00:09:31,157 Pas de précipitation ! 172 00:09:31,159 --> 00:09:32,591 Gammites ! 173 00:09:32,593 --> 00:09:35,994 Bonjour, Grand frère Dr Feelgood. 174 00:09:35,996 --> 00:09:37,161 Gammites ! 175 00:09:37,163 --> 00:09:40,797 Bonjour, grand frère Lance. 176 00:09:40,799 --> 00:09:42,231 Gammites ! 177 00:09:42,233 --> 00:09:46,602 Quoi de neuf, Vision aux rayons X de Big Brother ? 178 00:09:46,604 --> 00:09:48,770 Je n'aime aucun de ces enfoirés. 179 00:09:48,772 --> 00:09:51,672 Hé, mec, tu sais, J'ai entendu dire qu'ils essayaient d'obtenir des garnitures. 180 00:09:51,674 --> 00:09:54,741 Oh merde! 181 00:09:54,743 --> 00:09:58,945 Julian, combien de temps ça dure Les Moonheads sont en ligne, de toute façon ? 182 00:09:58,947 --> 00:10:00,246 Mot. 183 00:10:01,349 --> 00:10:03,082 Gammites, 184 00:10:03,084 --> 00:10:05,784 est-ce que tu entends ça ? 185 00:10:05,786 --> 00:10:08,153 Six semaines en ligne 186 00:10:08,155 --> 00:10:13,157 et tu ne réponds toujours pas aux l'approbation de vos Grands Frères. 187 00:10:13,159 --> 00:10:16,960 Cela me chagrine profondément le cœur. 188 00:10:18,830 --> 00:10:22,264 Maintenant, quand tu as commencé, il y avait 10 Gammites. 189 00:10:22,266 --> 00:10:23,999 Maintenant, 190 00:10:24,001 --> 00:10:25,767 il n’en reste que huit. 191 00:10:27,937 --> 00:10:31,939 Maintenant, je ne sais pas combien de tu traverseras les sables brûlants 192 00:10:31,941 --> 00:10:37,376 à l'oasis de Gamma Phi Gamma. Mais je sais 193 00:10:37,378 --> 00:10:39,644 qu'il n'y a pas de place 194 00:10:39,646 --> 00:10:42,713 pour tous les prétendants. 195 00:10:42,715 --> 00:10:46,116 Un maillon faible 196 00:10:46,118 --> 00:10:48,017 parmi les rangs. 197 00:10:49,887 --> 00:10:52,187 Lequel d'entre vous est-ce ? 198 00:10:53,957 --> 00:10:55,156 Papa mince ! 199 00:10:55,158 --> 00:10:56,624 Non, pas mon Slim personnel. 200 00:10:56,626 --> 00:10:57,992 Dents de rhinocéros. 201 00:10:57,994 --> 00:11:00,094 Yo, les maisons, ne le mets pas sur Slim. 202 00:11:00,096 --> 00:11:01,361 Mussolini. Mussolini. 203 00:11:01,363 --> 00:11:03,296 Ouais, lui, définitivement. Travaillez-le. 204 00:11:03,298 --> 00:11:04,764 Monsieur Nosey. 205 00:11:04,766 --> 00:11:05,831 Monsieur Nez. 206 00:11:05,833 --> 00:11:06,932 C'est un nez. 207 00:11:06,934 --> 00:11:08,066 Yoda, définitivement. 208 00:11:08,068 --> 00:11:09,167 Yoda porte... 209 00:11:09,169 --> 00:11:10,935 Non, ça ne pouvait pas être Yoda. 210 00:11:10,937 --> 00:11:12,770 C'était Nez. C'était Nez. 211 00:11:15,340 --> 00:11:18,240 Yoda, il n'y a pas de vérité mais la vérité. 212 00:11:18,242 --> 00:11:20,075 Oh non! Oh non! 213 00:11:20,077 --> 00:11:21,376 Mustafa. Mustafa. 214 00:11:21,378 --> 00:11:23,077 Double caoutchouc ! 215 00:11:23,079 --> 00:11:24,778 Double caoutchouc, Je parie. 216 00:11:24,780 --> 00:11:26,646 Oh, Doo-Doo Breath ! 217 00:11:26,648 --> 00:11:28,314 Doo-Doo. Doo-Doo. Des étudiants peu recommandables. 218 00:11:28,316 --> 00:11:29,882 Demi-pinte ! 219 00:11:29,884 --> 00:11:31,316 Oui, Doyen Big Brother Tout-Puissant. 220 00:11:31,318 --> 00:11:32,650 Quelle est votre taille? 221 00:11:32,652 --> 00:11:34,051 Cinq pieds, cinq pouces. 222 00:11:34,053 --> 00:11:37,654 Ouais, tu fais 5'5" une merde. 223 00:11:37,656 --> 00:11:39,188 Oui, Doyen Big Brother Tout-Puissant. 224 00:11:39,190 --> 00:11:41,023 je ne sais même pas pourquoi vous vous êtes engagé. 225 00:11:41,025 --> 00:11:42,791 Ce n'est pas pour vous. 226 00:11:42,793 --> 00:11:44,859 Les hommes Gamma sont de vrais hommes. 227 00:11:44,861 --> 00:11:46,327 Je suis un vrai homme, un homme Gamma. 228 00:11:46,329 --> 00:11:47,895 Vous a-t-on demandé de parler ? 229 00:11:47,897 --> 00:11:49,997 Vous n'êtes pas encore un homme Gamma. 230 00:11:49,999 --> 00:11:53,934 Frères, je soupçonne cet être humain scié 231 00:11:53,936 --> 00:11:56,269 n'a même pas j'ai déjà eu une fille. 232 00:11:56,271 --> 00:11:58,170 Ce n'est pas vrai. Oh, n'est-ce pas vrai ? 233 00:11:58,172 --> 00:12:00,071 Je parie que tu es toujours vierge, n'est-ce pas ? 234 00:12:00,073 --> 00:12:01,939 Non, Doyen Big Brother Tout-Puissant. 235 00:12:01,941 --> 00:12:03,674 Est-ce que tu me traites de menteur ? 236 00:12:03,676 --> 00:12:05,308 Non, Doyen Big Brother Tout-Puissant. 237 00:12:05,310 --> 00:12:07,076 je n'ai pas été vierge depuis la neuvième année. 238 00:12:07,078 --> 00:12:09,878 Connerie! Tu es une putain de vierge ! 239 00:12:09,880 --> 00:12:13,448 Tu n'as pas vu aucune partie de la chatte. 240 00:12:14,984 --> 00:12:16,750 Je ne suis pas vierge. 241 00:12:16,752 --> 00:12:19,018 Hé, tu deviendras un homme Gamma sur mon cadavre. 242 00:12:19,020 --> 00:12:20,919 je ne sais même pas comment tu es arrivé jusqu'ici. 243 00:12:20,921 --> 00:12:22,420 Tu es faible, une chatte. 244 00:12:22,422 --> 00:12:25,756 Et tu vas tomber, tout comme ton cousin. 245 00:12:25,758 --> 00:12:28,024 Je serai un bon homme Gamma. Vous verrez, vous verrez. 246 00:12:28,026 --> 00:12:29,291 Écoute, ne me regarde pas. 247 00:12:29,293 --> 00:12:30,959 Licenciez-le, Julian. 248 00:12:30,961 --> 00:12:32,727 Tu deviendras un homme Gamma sur mon cadavre. 249 00:12:32,729 --> 00:12:34,328 Maintenant, regarde. 250 00:12:34,330 --> 00:12:36,763 Tu ferais mieux d'obtenir un monstre ici ce soir. 251 00:12:36,765 --> 00:12:38,831 Et pas de rayons gamma non plus. 252 00:12:38,833 --> 00:12:42,034 Je m'en fiche si elle est aveugle, grosse, 253 00:12:42,036 --> 00:12:44,302 pas de dents, une jambe et une béquille. 254 00:12:44,304 --> 00:12:46,404 Je ne promets pas de vierges. 255 00:12:46,406 --> 00:12:47,972 Vous l'avez compris ? 256 00:12:47,974 --> 00:12:50,007 Alors tu comprends ce monstre ici ce soir. 257 00:12:50,009 --> 00:12:53,710 Maintenant, redresse-toi et fous le camp d'ici. vous tous ! 258 00:12:57,749 --> 00:13:00,116 Obtenez ce sourire de ton visage. 259 00:13:18,969 --> 00:13:20,301 Darrell. 260 00:13:31,747 --> 00:13:34,948 Désolé, mais je ne peux pas laisser le Big Les frères me voient vous parler. 261 00:13:34,950 --> 00:13:36,883 Merci beaucoup. Alors quoi de neuf? 262 00:13:36,885 --> 00:13:40,453 Doyen Big Brother Tout-Puissant s'en est pris à moi. 263 00:13:40,455 --> 00:13:43,889 Je t'ai dit de ne pas t'engager. Alors quoi d’autre de nouveau ? 264 00:13:43,891 --> 00:13:46,124 Je dois ramener une fille à la Gamma House ce soir. 265 00:13:46,126 --> 00:13:47,458 Il pense que je suis vierge. 266 00:13:47,460 --> 00:13:49,760 Ah, pour une fois dans sa vie il a raison. 267 00:13:49,762 --> 00:13:51,228 Allez, Dap. 268 00:13:51,230 --> 00:13:53,296 Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 269 00:13:53,298 --> 00:13:55,431 La vigne Gamma dit que nous allons j'y vais demain soir. 270 00:13:55,433 --> 00:13:58,834 Et toute faute qu'ils trouveront me fera un "X". Mmm-hmm. 271 00:13:58,836 --> 00:14:02,370 Je suis ton cousin germain, de sang familial. Vous devez m'aider. 272 00:14:02,372 --> 00:14:05,072 Hé, Darrell, quand tu avais besoin d'argent, Je te l'ai donné. 273 00:14:05,074 --> 00:14:07,541 Quand vous aviez besoin de faire votre lessive, Je l'ai fait pour toi. 274 00:14:07,543 --> 00:14:09,843 Je t'ai apporté de la nourriture et des trucs pour vos Grands Frères. 275 00:14:09,845 --> 00:14:12,879 Il se trouve que je n'en ai pas des femelles pondaient autour du dortoir. 276 00:14:12,881 --> 00:14:15,214 Et même si je le faisais, Je ne t'aiderais pas comme ça, mec. 277 00:14:15,216 --> 00:14:17,783 Ce jour-là, peux-tu oublier tes différences 278 00:14:17,785 --> 00:14:20,051 avec doyen Grand frère tout-puissant ? 279 00:14:20,053 --> 00:14:21,485 Tu veux dire Julien ? Non, 280 00:14:21,487 --> 00:14:23,353 Doyen Big Brother Tout-Puissant. 281 00:14:23,355 --> 00:14:25,321 Euh-euh, Julian. Non, je veux dire 282 00:14:25,323 --> 00:14:27,189 Doyen Big Brother Tout-Puissant. 283 00:14:27,191 --> 00:14:29,424 Très bien, déjà, Darrell. Condamner. 284 00:14:29,426 --> 00:14:32,794 Vaughn. Pensez à moi. Ce sera mon cou. 285 00:14:32,796 --> 00:14:35,163 Tu ne peux pas parler à Rachel ? Elle a beaucoup de copines. 286 00:14:35,165 --> 00:14:37,365 Rachel ? Non, non, non, non. 287 00:14:37,367 --> 00:14:40,000 Non, mec. Quoi, as-tu fumé du crack ? 288 00:14:42,070 --> 00:14:43,536 Tu ne connais aucune femme ? 289 00:14:43,538 --> 00:14:45,838 Ceux que je connais J'ai déjà demandé. 290 00:14:45,840 --> 00:14:48,073 Eh bien, qu'en est-il de ceux que vous ne connaissez pas ? Leur avez-vous demandé ? 291 00:14:48,075 --> 00:14:49,174 Que vais-je dire ? 292 00:14:50,377 --> 00:14:53,077 Dis, euh... 293 00:14:53,079 --> 00:14:55,045 Je ne sais pas. Dis-leur ce qu'ils veulent entendre. 294 00:14:55,047 --> 00:14:57,113 Tu sais, allonge-toi, mec. 295 00:14:59,083 --> 00:15:01,383 D'accord, d'accord. Mieux encore, 296 00:15:01,385 --> 00:15:03,852 sois juste toi-même, Darrell, 297 00:15:03,854 --> 00:15:05,386 d'accord ? D'accord. 298 00:15:05,388 --> 00:15:07,187 Allez, mec. Allez. Se lever. 299 00:15:07,189 --> 00:15:08,821 Allez. Lève-toi, lève-toi. Se lever. 300 00:15:08,823 --> 00:15:12,457 Tu seras un homme Gamma demain. 301 00:15:12,459 --> 00:15:15,126 Vous le pensez ? Espèce de foutu nerveux. 302 00:15:15,128 --> 00:15:17,128 Attends une minute, attends une minute. Vous y allez en premier. 303 00:15:17,130 --> 00:15:19,897 Nous ne voudrions pas Doyen Big Brother Tout-Puissant 304 00:15:19,899 --> 00:15:22,232 pour nous voir ensemble, le ferions-nous ? 305 00:15:22,234 --> 00:15:24,200 Très drôle. 306 00:15:24,202 --> 00:15:25,968 Merci, parce que. Je n'oublierai pas ça. 307 00:15:25,970 --> 00:15:27,269 Très bien, mec. 308 00:15:28,839 --> 00:15:30,338 Gamma! Ouais, ouais. 309 00:15:32,141 --> 00:15:33,974 Cet homme a eu une vision. 310 00:15:36,211 --> 00:15:39,278 Et cette vision a été transmise à son fils, Hayward. 311 00:15:39,280 --> 00:15:40,879 Collège missionnaire a été fondée pour éduquer 312 00:15:40,881 --> 00:15:42,347 les fils et les filles des esclaves... 313 00:15:42,349 --> 00:15:45,216 Tu n'es pas obligé récite-moi notre histoire. 314 00:15:45,218 --> 00:15:46,984 Maintenant, nous avons été 315 00:15:46,986 --> 00:15:50,887 et nous continuerons être reconnaissant 316 00:15:50,889 --> 00:15:53,322 pour le soutien de la famille Snodgrass. 317 00:15:53,324 --> 00:15:55,857 La nourriture devient froide. 318 00:15:55,859 --> 00:15:57,124 Oh, d'accord. 319 00:16:00,129 --> 00:16:02,262 Tenez-le. J'ai autre chose à dire. 320 00:16:02,264 --> 00:16:04,197 C'est un nouveau jour. 321 00:16:04,199 --> 00:16:06,933 On a le sentiment que le collège à majorité noire, 322 00:16:06,935 --> 00:16:10,403 à toutes fins utiles, a perdu son utilité. 323 00:16:10,405 --> 00:16:12,304 Au fil des années, ça a été vital 324 00:16:12,306 --> 00:16:14,172 à notre élévation dans ce grand pays, 325 00:16:14,174 --> 00:16:17,942 mais le besoin n'existe plus dans une société intégrée. 326 00:16:17,944 --> 00:16:20,978 C'est absurde. Cela existe. 327 00:16:22,081 --> 00:16:25,549 Il existe à Notre Dame 328 00:16:25,551 --> 00:16:29,352 et Yeshiva, Brandeis, à Brigham Young. 329 00:16:29,354 --> 00:16:31,554 Maintenant tu me dis, quelle est la différence ? 330 00:16:31,556 --> 00:16:34,124 Vous voulez connaître la différence ? Je vais vous dire la différence. 331 00:16:34,126 --> 00:16:36,993 La différence est que les catholiques seuls soutiennent Notre-Dame. 332 00:16:36,995 --> 00:16:38,594 Les Juifs seuls soutenir les Yeshivas. 333 00:16:38,596 --> 00:16:40,529 Soutien des mormons les Brigham Young. 334 00:16:40,531 --> 00:16:43,331 Qui soutient les collèges noirs ? Je vais vous dire qui. 335 00:16:43,333 --> 00:16:48,069 Le gouvernement fédéral et des philanthropes comme Snodgrass. 336 00:16:48,071 --> 00:16:52,406 Harold, pourquoi les noirs ne soutiennent-ils pas Spelman, Tuskegee, 337 00:16:52,408 --> 00:16:54,141 Morehouse, Howard? 338 00:16:54,143 --> 00:16:56,309 Nous le faisons. À peine! 339 00:16:56,311 --> 00:16:58,344 Regardez, en tant que président du conseil d'administration, 340 00:16:58,346 --> 00:17:00,646 J'ai été envoyé ici pour parler avec toi. 341 00:17:00,648 --> 00:17:04,249 Maintenant, il n'aime pas ce gâchis de désinvestissement, et je n'aime pas ça non plus. 342 00:17:04,251 --> 00:17:07,051 Maintenant, tu ferais mieux de le couper ici, au niveau du bourgeon, ou je le ferai. 343 00:17:07,053 --> 00:17:09,253 Parce que si tu ne le fais pas, vous avez de bonnes chances de les perdre. 344 00:17:09,255 --> 00:17:11,555 Voilà. 345 00:17:11,557 --> 00:17:14,291 Ouais. Les gens comme eux n'aiment pas qu'on leur dise quoi faire de leur argent. 346 00:17:14,293 --> 00:17:16,592 Du vieux, du vieil argent. 347 00:17:19,763 --> 00:17:22,764 Merde, je te dis tout à maintes reprises, 348 00:17:22,766 --> 00:17:25,032 ne restez pas assis ici. 349 00:17:25,034 --> 00:17:28,568 Reste en dehors de mon lit. Restez dans votre propre chambre. 350 00:17:28,570 --> 00:17:30,770 Enfoirés ignorants, Je le jure, mec. 351 00:17:30,772 --> 00:17:32,638 Désolé pour le lit, mon pote. 352 00:17:32,640 --> 00:17:34,673 Mais regarde ça, nous avons une question pour toi, mec. 353 00:17:34,675 --> 00:17:36,775 Quoi de neuf avec ton cousin Half-Pint ? 354 00:17:36,777 --> 00:17:38,710 Yo, mec, pourquoi s'engage-t-il ? Oups. 355 00:17:38,712 --> 00:17:42,447 Yo, mec, tu veux prendre ton dernier souffle ? 356 00:17:42,449 --> 00:17:45,183 Je ne le pensais pas. C'est mon cousin. 357 00:17:45,185 --> 00:17:47,451 Vous le laissez tranquille. Tu ne parles pas de lui comme ça. 358 00:17:47,453 --> 00:17:48,819 On se comprend ? 359 00:17:48,821 --> 00:17:50,654 Je suis désolé, mec. 360 00:17:50,656 --> 00:17:54,157 Mais sérieusement, mec, qu'est-ce qui se passe avec la pinte, mec ? 361 00:17:54,159 --> 00:17:56,058 Mais sérieusement, qui revient 362 00:17:56,060 --> 00:17:58,126 au bâtiment administratif avec moi ce soir ? 363 00:17:58,128 --> 00:18:00,328 Pas l'enfant. Euh-euh. 364 00:18:00,330 --> 00:18:02,596 Mec, tu es fou ? Nous allons au couronnement. 365 00:18:02,598 --> 00:18:04,431 Plus de fesses et plus de seins. 366 00:18:04,433 --> 00:18:06,633 C'est vrai, Bon sang. 367 00:18:06,635 --> 00:18:08,501 Attends une minute, attends une minute. Je pensais que vous étiez tous partants pour la cause. 368 00:18:08,503 --> 00:18:10,135 Ouais, tu es mon frère, mais putain, mec. 369 00:18:10,137 --> 00:18:11,669 C'est vrai, putain. 370 00:18:11,671 --> 00:18:13,771 Tu devrais te calmer sur cette merde, Malcolm, sérieusement. 371 00:18:13,773 --> 00:18:15,105 Il a raison, Nat Turner. 372 00:18:15,107 --> 00:18:16,573 Marcus Garvey. 373 00:18:16,575 --> 00:18:18,474 Frédéric Douglass. 374 00:18:18,476 --> 00:18:20,742 Ouais. Vous pouvez tous embrasser mon cul noir deux fois, tu entends ? 375 00:18:20,744 --> 00:18:22,710 Prêchez, Jesse. Continuez à prêcher. 376 00:18:22,712 --> 00:18:24,278 Yo, Farrakhan, détends-toi. 377 00:18:24,280 --> 00:18:26,446 Ne sois pas si sensible, mon homme. Froideur. 378 00:18:26,448 --> 00:18:29,382 Et le défilé ? Quelqu'un viendrait avec moi au défilé, peut-être ? 379 00:18:29,384 --> 00:18:30,850 Hé, je suis déprimé, mec, mais pas ce soir. 380 00:18:30,852 --> 00:18:33,252 Je dois en voir les fesses tremblent, vous savez. 381 00:18:33,254 --> 00:18:35,287 Parole. Je suis avec lui. Ce n'est pas une blague, mec. Je ne peux pas... 382 00:18:35,289 --> 00:18:37,455 Et le reste d'entre vous ? 383 00:18:37,457 --> 00:18:38,722 Demain. 384 00:18:38,724 --> 00:18:40,690 Très bien, je parie. Amusez-vous. 385 00:18:40,692 --> 00:18:43,693 Je vous verrai tous demain matin, 9h00 pile. 386 00:18:43,695 --> 00:18:46,595 C'est Kool et le Gang, frère. 387 00:18:46,597 --> 00:18:48,296 Plus tard. 388 00:18:48,298 --> 00:18:50,197 Jordan, ça vous semble familier ? 389 00:18:50,199 --> 00:18:51,631 On dirait ta mère. 390 00:18:51,633 --> 00:18:53,799 Yo, yo, ma balle, mec. Vous n'en avez pas besoin. 391 00:18:55,836 --> 00:18:57,402 Gamma. 392 00:19:04,377 --> 00:19:06,609 Quelqu'un m'appelle ? Poiré. 393 00:19:10,247 --> 00:19:12,447 Comment ça va? Comment vas-tu? 394 00:19:12,449 --> 00:19:13,681 Tu me reconnais ? 395 00:19:13,683 --> 00:19:15,382 Ouais, je t'ai vu en ligne. 396 00:19:15,384 --> 00:19:17,183 N'êtes-vous pas numéro un ? 397 00:19:17,185 --> 00:19:18,551 Ouais, c'est moi. Demi-pinte, 398 00:19:18,553 --> 00:19:20,152 Gammite numéro un. 399 00:19:20,154 --> 00:19:21,553 Gamma Phi Gamma. 400 00:19:21,555 --> 00:19:23,354 Heureux de vous rencontrer. 401 00:19:23,356 --> 00:19:25,155 Ravi de vous rencontrer. 402 00:19:25,157 --> 00:19:26,823 C'est donc presque cette fois-là, hein ? 403 00:19:26,825 --> 00:19:28,624 Ouais, ce sera n'importe quel jour maintenant. 404 00:19:28,626 --> 00:19:30,425 Êtes-vous excité? 405 00:19:30,427 --> 00:19:31,692 Un peu. 406 00:19:34,863 --> 00:19:38,164 Alors, demi-pinte, que puis-je faire pour toi ? 407 00:19:38,166 --> 00:19:40,266 Eh bien, je me demandais peut-être si nous pouvions nous voir, 408 00:19:40,268 --> 00:19:41,834 aller au cinéma, un restaurant, 409 00:19:41,836 --> 00:19:44,303 fais éclater du Jiffy Pop du pop-corn ensemble. 410 00:19:44,305 --> 00:19:47,306 Vous savez, profitez de la compagnie de chacun. Ouais, bien sûr. 411 00:19:47,308 --> 00:19:49,508 Ce serait bien. Cela semble vraiment bien. 412 00:19:49,510 --> 00:19:52,444 Pourquoi ne reviens-tu pas après ton passage. Je suis généralement là la nuit. 413 00:19:52,446 --> 00:19:54,813 Je pensais bientôt. Dans combien de temps ? 414 00:19:54,815 --> 00:19:57,282 Comme maintenant, à la Maison Gamma. Désolé. 415 00:19:57,284 --> 00:19:59,317 Je ne peux pas. On pourrait s'amuser. Très amusant. 416 00:19:59,319 --> 00:20:01,485 Donne-moi juste une raison pourquoi pas, juste un. 417 00:20:01,487 --> 00:20:04,888 Tout d'abord, Je ne te connais pas d'Adam. 418 00:20:04,890 --> 00:20:08,191 Vous sortez de nulle part, et je suis censé dire oui ? 419 00:20:08,193 --> 00:20:09,825 J'ai toujours été attiré par vous. 420 00:20:09,827 --> 00:20:12,527 Je ne pouvais tout simplement pas vous le dire avant. J'étais timide. 421 00:20:12,529 --> 00:20:15,663 Mais maintenant que je me suis engagé, Je suis une personne différente. 422 00:20:15,665 --> 00:20:17,531 Eh bien, je ne le suis pas attiré par vous. 423 00:20:17,533 --> 00:20:20,367 En plus, je ne veux pas une relation physique. 424 00:20:20,369 --> 00:20:22,502 Vous êtes tous des chiens. 425 00:20:22,504 --> 00:20:24,470 J'ai entendu parler de toi, Gammas. 426 00:20:24,472 --> 00:20:28,207 Je n'essaie pas de te harceler. Regarde mon visage. 427 00:20:28,209 --> 00:20:30,943 Je ne peux pas être un vrai homme Gamma être attiré par toi, hein ? 428 00:20:30,945 --> 00:20:33,745 Est-ce une sorte de blague ? 429 00:20:33,747 --> 00:20:36,948 Est-ce que ton grand frère t'envoyer ici ? 430 00:20:36,950 --> 00:20:41,218 je n'ai pas le temps pour les jeux d'enfants. 431 00:20:41,220 --> 00:20:44,221 Et tu es si petit, Je te briserais probablement en deux. 432 00:20:48,560 --> 00:20:51,260 Voir? Voir? Voir? Je le savais. Je le savais. 433 00:20:51,262 --> 00:20:52,928 C'est bon. 434 00:20:52,930 --> 00:20:54,663 Rayons gamma, 435 00:20:54,665 --> 00:20:58,400 Je déclare ouverte la 35ème réunion de l'Ordre des Sœurs 436 00:20:58,402 --> 00:21:01,536 de Gamma Phi Gamma Fraternité, Incorporée. 437 00:21:01,538 --> 00:21:02,870 Miaou. 438 00:21:02,872 --> 00:21:04,471 Miaou. 439 00:21:04,473 --> 00:21:05,905 Kim, pourrais-tu lire le procès-verbal 440 00:21:05,907 --> 00:21:07,473 de la dernière réunion, s'il te plaît ? 441 00:21:07,475 --> 00:21:09,274 D'accord. Nous avons décidé que Velda 442 00:21:09,276 --> 00:21:11,476 je m'occuperai de la musique pour le défilé de mode. 443 00:21:11,478 --> 00:21:14,846 Velda, s'il te plaît, rien de tout ça hip-hop, absurdités des B-boys. 444 00:21:14,848 --> 00:21:15,980 Ouais. 445 00:21:15,982 --> 00:21:18,315 Il se trouve que j'aime Run-DMC. 446 00:21:18,317 --> 00:21:20,650 Néanmoins, laissez-le à la maison. 447 00:21:20,652 --> 00:21:22,985 Myriam, as-tu appelé les boutiques ? 448 00:21:22,987 --> 00:21:24,753 Oui, je l'ai fait. 449 00:21:24,755 --> 00:21:26,855 Avez-vous fait une liste des fournisseurs ? Oui, je l'ai fait. 450 00:21:26,857 --> 00:21:28,423 Elle est telle une douleur dans le cul. 451 00:21:28,425 --> 00:21:29,824 Regarder. Ne le faisons pas fais ça longtemps, d'accord ? 452 00:21:29,826 --> 00:21:31,292 Nous devons nous habiller. 453 00:21:31,294 --> 00:21:32,726 Maintenant, qu'avons-nous décidé ? 454 00:21:32,728 --> 00:21:34,728 D'accord. J'ai parlé aux frères 455 00:21:34,730 --> 00:21:36,663 et les Gammites sont définitivement j'y retourne demain soir. 456 00:21:36,665 --> 00:21:37,830 D'accord. 457 00:21:37,832 --> 00:21:39,531 Nous devrions donc donnez-leur une fête. 458 00:21:39,533 --> 00:21:41,466 Oui. 459 00:21:41,468 --> 00:21:44,669 Ils ne se sont pas amusés depuis si longtemps, un jam sera organisé. 460 00:21:44,671 --> 00:21:46,237 Où, à la fraternité ? 461 00:21:46,239 --> 00:21:47,504 Ouais, à la Gamma House. 462 00:21:47,506 --> 00:21:48,838 Les frères j'ai dit que c'était cool, 463 00:21:48,840 --> 00:21:50,272 mais nous devons nettoyer d'abord. 464 00:21:50,274 --> 00:21:51,473 Nettoyer ? 465 00:21:51,475 --> 00:21:52,640 Êtes-vous fou? 466 00:21:52,642 --> 00:21:53,974 Regardez, nous avons nettoyé 467 00:21:53,976 --> 00:21:56,710 après ceux désolé, fatigué, insignifiant, 468 00:21:56,712 --> 00:21:58,745 Nègres impuissants dès le premier jour. 469 00:21:58,747 --> 00:22:01,681 Et je ne nettoie pas. Je refuse de nettoyer. 470 00:22:01,683 --> 00:22:04,250 Miriam, pourquoi es-tu tu te plains toujours ? 471 00:22:04,252 --> 00:22:05,884 C'est pour G-Phi-G. 472 00:22:05,886 --> 00:22:07,385 Pour le noir et l'argent. 473 00:22:07,387 --> 00:22:08,986 Pourtant et toujours, Je ne suis pas une servante. 474 00:22:08,988 --> 00:22:10,921 Et nous le sommes ? TASHA : Eh bien, J'ai une question. 475 00:22:10,923 --> 00:22:12,522 Qui va payer pour ça cette fois ? 476 00:22:12,524 --> 00:22:14,524 Nous le donnons, nous devrions payer pour cela. 477 00:22:14,526 --> 00:22:16,526 Nous payons toujours pour cela. Bon sens. 478 00:22:16,528 --> 00:22:18,394 Nous allons payer pour cela. 479 00:22:18,396 --> 00:22:20,929 Maintenant, Dina, combien avons-nous gagné grâce à la vente de pâtisseries ? 480 00:22:22,465 --> 00:22:23,864 Assez. 481 00:22:23,866 --> 00:22:25,799 je n'y vais pas à la fête. 482 00:22:46,685 --> 00:22:48,284 Où sont les monstres ? 483 00:22:48,286 --> 00:22:49,952 Voici pour le Liberty Bowl, mec. 484 00:22:49,954 --> 00:22:51,420 Je n'ai pas pu en obtenir un. 485 00:22:51,422 --> 00:22:53,722 Oh merde! 486 00:22:53,724 --> 00:22:55,824 Tu nous déranges depuis qu'on a commencé, mec. Si je n'y vais pas... 487 00:22:55,826 --> 00:22:56,925 J'arrive. 488 00:22:56,927 --> 00:22:58,426 » ont demandé quatre femmes. 489 00:22:58,428 --> 00:23:00,528 Qu'est-ce qui ne va pas avec cinq ? Allez, mec. 490 00:23:00,530 --> 00:23:03,497 Yo, yo, yo. Attends, tiens le coup. Écoute, demi-pinte. 491 00:23:03,499 --> 00:23:06,333 Tu dois repartir et amène un monstre. 492 00:23:06,335 --> 00:23:08,335 Deux monstres. Ouais. 493 00:23:08,337 --> 00:23:11,004 Voici 5 $. Tout ceci n'est qu'un test. 494 00:23:11,006 --> 00:23:13,373 Et tu vas réussir avec brio. 495 00:23:13,375 --> 00:23:15,708 je veux que tu prennes cette devise de 5 $ US 496 00:23:15,710 --> 00:23:17,676 et va à l'animalerie, procurez-vous un chaton. 497 00:23:17,678 --> 00:23:19,844 Mettez-le dans une cage et marquez-le "Chatte". 498 00:23:19,846 --> 00:23:23,714 Donnez-le au doyen Big Brother Tout-Puissant et dites : "Passe la chatte." 499 00:23:23,716 --> 00:23:26,049 ♪ Passe la chatte ♪ Miaou 500 00:23:26,051 --> 00:23:27,917 ♪ Passe la chatte 501 00:23:27,919 --> 00:23:29,518 ♪ C'est ce que tu dois faire 502 00:23:29,520 --> 00:23:31,353 ♪ Passe la chatte 503 00:23:31,355 --> 00:23:32,887 Cela ne fonctionnera pas. 504 00:23:32,889 --> 00:23:35,055 ♪ Passe la chatte, passe la chatte ♪ 505 00:23:51,639 --> 00:23:54,339 Le mot est "excusez-moi". 506 00:23:54,341 --> 00:23:56,941 Personne ne te l'a dit se tenir debout dans le hall non plus. 507 00:23:56,943 --> 00:23:58,509 Excusez-moi. 508 00:23:58,511 --> 00:24:00,811 C'est mieux, Mademoiselle Chose. 509 00:24:00,813 --> 00:24:02,579 Euh-euh. 510 00:24:02,581 --> 00:24:04,414 Ce n'est pas réel. 511 00:24:04,416 --> 00:24:05,748 Tu peux répéter s'il te plait? 512 00:24:05,750 --> 00:24:07,816 Vous avez entendu. 513 00:24:07,818 --> 00:24:09,884 Ce n'est même pas réel. 514 00:24:09,886 --> 00:24:11,819 Tu aurais aimé avoir des cheveux comme ça. 515 00:24:11,821 --> 00:24:14,121 Fille, tu sais que tu n'es même pas née avec les yeux bleus. 516 00:24:14,123 --> 00:24:16,089 C'est exact. Lentilles de contact bleues. 517 00:24:16,091 --> 00:24:17,690 Tu es juste jaloux. Droite. 518 00:24:17,692 --> 00:24:19,058 Jaloux? Rachel, 519 00:24:19,060 --> 00:24:20,726 je t'ai observé regarde Julien. 520 00:24:20,728 --> 00:24:22,527 Vous n'êtes pas habile. 521 00:24:22,529 --> 00:24:25,630 Si c'était vrai, il n'avait pas grand chose à voir. 522 00:24:25,632 --> 00:24:27,465 Dis-lui, Rachel. Négrillon. 523 00:24:27,467 --> 00:24:29,133 Poupée Barbie. Génisse de haute couleur jaune. 524 00:24:29,135 --> 00:24:31,368 Tar bébé. Je veux être blanc. 525 00:24:31,370 --> 00:24:32,635 Jigabou. Ne commencez pas. 526 00:24:32,637 --> 00:24:33,969 Nous allons le finir. 527 00:24:33,971 --> 00:24:36,072 Re-Re, ouvre-toi ! 528 00:24:45,582 --> 00:24:47,882 ♪ Parler de bons et de mauvais cheveux 529 00:24:47,884 --> 00:24:50,584 ♪ Que tu sois sombre ou tu es juste 530 00:24:50,586 --> 00:24:53,053 ♪ Pour que tu puisses continuer et jurer Voir si je m'en soucie 531 00:24:53,055 --> 00:24:55,255 ♪ Bons et mauvais cheveux 532 00:24:55,257 --> 00:24:57,790 ♪ Tu ne souhaites pas tu avais des cheveux comme ça ? 533 00:24:57,792 --> 00:25:00,058 ♪ Puis les garçons je te ferais un bisou 534 00:25:00,060 --> 00:25:02,627 ♪ Parle de rien mais du bonheur 535 00:25:02,629 --> 00:25:04,795 ♪ Alors tu vas voyez ce que vous avez manqué 536 00:25:04,797 --> 00:25:07,063 ♪ Si une mouche devrait atterrir sur ta tête 537 00:25:07,065 --> 00:25:09,665 ♪ Alors je suis sûr il se casserait toutes les jambes 538 00:25:09,667 --> 00:25:11,933 ♪ Parce que tu en as tellement graisser là-haut 539 00:25:11,935 --> 00:25:14,835 ♪ Cher, c'est ça un tissage que vous portez ? 540 00:25:14,837 --> 00:25:19,506 ♪ Eh bien, tu as des gratères Debout partout sur votre tête 541 00:25:19,508 --> 00:25:23,643 ♪ Eh bien, vous avez des éperons sablonneux, je préfère avoir le mien 542 00:25:23,645 --> 00:25:28,514 ♪ Tu n'es qu'un jigaboo qui essaie de trouver quelque chose à faire 543 00:25:28,516 --> 00:25:33,085 ♪ Eh bien, tu es un aspirant, je veux être meilleur que moi 544 00:25:42,729 --> 00:25:45,062 ♪ Mauvais cheveux ne sert qu'à une chose 545 00:25:45,064 --> 00:25:47,531 ♪ Si tu te fais lécher de retour, ça reviendra 546 00:25:47,533 --> 00:25:49,799 ♪ Tu ne peux pas, vos cheveux ne sont pas dressés haut ? 547 00:25:49,801 --> 00:25:51,901 ♪ Tu ne peux pas le peigner et tu n'essayes pas ? 548 00:25:51,903 --> 00:25:54,670 ♪ Tu ne sais pas mes cheveux sont si forts 549 00:25:54,672 --> 00:25:56,938 ♪ Ça peut casser les dents sorti du peigne ? 550 00:25:56,940 --> 00:25:59,273 ♪ Je n'ai pas à le faire coucher la nuit 551 00:25:59,275 --> 00:26:01,575 ♪ Ce que vous devez garder hors de vue 552 00:26:01,577 --> 00:26:06,246 ♪ Eh bien, tu as des gratères debout sur tes cheveux 553 00:26:06,248 --> 00:26:11,050 ♪ Eh bien, vous avez des éperons sablonneux, Je préfère avoir le mien à la place 554 00:26:11,052 --> 00:26:15,654 ♪ Tu n'es qu'un jigaboo qui essaie de trouver quelque chose à faire 555 00:26:15,656 --> 00:26:20,124 ♪ Eh bien, tu es un aspirant, je veux être meilleur que moi 556 00:26:23,262 --> 00:26:24,994 Ouais ? 557 00:26:28,999 --> 00:26:30,298 Descendez. 558 00:26:31,868 --> 00:26:33,067 Arrêtez ça ! 559 00:26:33,069 --> 00:26:34,334 Euh-euh, chérie. 560 00:26:35,704 --> 00:26:37,003 Sortir! 561 00:26:37,005 --> 00:26:38,604 Waouh ! 562 00:26:38,606 --> 00:26:41,273 Sortez d'ici, Myriam ! 563 00:26:41,275 --> 00:26:42,874 Très bien, ça y est. 564 00:26:42,876 --> 00:26:44,809 je t'aurai, Rachel. 565 00:26:44,811 --> 00:26:46,677 Écartez-vous de mon chemin. 566 00:27:11,235 --> 00:27:12,801 Ah mes cheveux ! 567 00:27:14,104 --> 00:27:16,237 N'essayez même pas ! 568 00:27:34,156 --> 00:27:35,788 Vas-y, ma fille. 569 00:27:39,660 --> 00:27:41,660 Tu ferais mieux de danser, fille. 570 00:27:59,245 --> 00:28:01,845 Sharon! Faites-la tomber. 571 00:28:01,847 --> 00:28:03,112 Faites-la tomber. 572 00:28:03,114 --> 00:28:04,947 Tu ferais mieux de sortir de mon visage, ma fille. 573 00:28:04,949 --> 00:28:06,882 Faites-la tomber. Tu dois la retenir. 574 00:28:06,884 --> 00:28:08,183 Ne t'inquiète pas. 575 00:28:10,954 --> 00:28:13,187 Tu ferais mieux indiquez cela ailleurs. 576 00:28:19,227 --> 00:28:21,059 Des gabarits ! 577 00:28:23,863 --> 00:28:24,928 Des gabarits ! 578 00:28:29,668 --> 00:28:32,168 Hé, lâche-moi ! 579 00:28:32,170 --> 00:28:33,435 Descendez! 580 00:28:33,437 --> 00:28:35,203 Que fais-tu? 581 00:28:35,205 --> 00:28:36,437 Regardez-le ! 582 00:28:45,080 --> 00:28:46,345 Sortez d'ici ! 583 00:28:46,347 --> 00:28:47,713 Qu'en penses-tu tu fais ? 584 00:28:47,715 --> 00:28:49,114 Revenir. 585 00:28:49,116 --> 00:28:50,949 Tu ferais mieux d'apprendre comment pour contrôler ta copine. 586 00:28:50,951 --> 00:28:52,951 je ne joue pas avec toi, Rachel. 587 00:28:56,923 --> 00:28:58,822 Génisse. 588 00:28:58,824 --> 00:29:00,223 Jigabou. 589 00:29:04,295 --> 00:29:06,928 ♪ Vos cheveux ne le sont pas pas plus de 590 00:29:06,930 --> 00:29:09,230 ♪ Donc tu ne le feras jamais jette tout ça en arrière 591 00:29:09,232 --> 00:29:11,765 ♪ Tu as peur marcher sous la pluie 592 00:29:11,767 --> 00:29:14,100 ♪ Oh, quel dommage Qui est à blâmer ? 593 00:29:14,102 --> 00:29:16,235 ♪ Ne le fais jamais s'inquiéter pour ça 594 00:29:16,237 --> 00:29:18,070 ♪ Parce que je ne le fais pas l'esprit est noir 595 00:29:18,072 --> 00:29:19,871 N'essayez pas. 596 00:29:19,873 --> 00:29:21,372 ♪ Continuez avec votre ancien Tête confuse 597 00:29:21,374 --> 00:29:23,807 ♪ Je ne le suis jamais je vais avoir peur 598 00:29:23,809 --> 00:29:26,910 ♪ Eh bien, tu as les cheveux crépus 599 00:29:26,912 --> 00:29:28,478 ♪ Couche va bien avec moi 600 00:29:28,480 --> 00:29:31,214 ♪ Mes cheveux sont raides, tu vois 601 00:29:31,216 --> 00:29:33,282 ♪ Celle de ton âme tordu au possible 602 00:29:33,284 --> 00:29:36,218 ♪ Regardez qui reçoit nouveau aujourd'hui 603 00:29:36,220 --> 00:29:38,186 ♪ Regardez où bon vous semble 604 00:29:38,188 --> 00:29:41,122 ♪ Pas dans cette cuisine le vôtre 605 00:29:41,124 --> 00:29:42,823 ♪ Faites attention maintenant à ce que vous dites 606 00:29:42,825 --> 00:29:45,158 ♪ En parlant bons et mauvais cheveux 607 00:29:45,160 --> 00:29:48,294 ♪ Que tu sois sombre ou tu es juste 608 00:29:48,296 --> 00:29:50,296 ♪ Continuez et jure, voir si je m'en soucie 609 00:29:50,298 --> 00:29:52,731 ♪ Bons et mauvais cheveux 610 00:29:52,733 --> 00:29:55,066 ♪ En parlant bons et mauvais cheveux 611 00:29:55,068 --> 00:29:58,135 ♪ Que tu sois sombre ou tu es juste 612 00:29:58,137 --> 00:30:00,003 ♪ Continuez et jure, voir si je m'en soucie 613 00:30:00,005 --> 00:30:02,372 ♪ Bons et mauvais cheveux 614 00:30:02,374 --> 00:30:04,974 ♪ En parlant bons et mauvais cheveux 615 00:30:04,976 --> 00:30:08,110 ♪ Que tu sois sombre ou tu es juste 616 00:30:08,112 --> 00:30:10,011 ♪ Continuez et jure, voir si je m'en soucie 617 00:30:10,013 --> 00:30:12,980 ♪ Bons et mauvais cheveux 618 00:30:12,982 --> 00:30:14,982 ♪ Continuez et jure, voir si je m'en soucie 619 00:30:14,984 --> 00:30:17,884 ♪ Bons et mauvais cheveux 620 00:30:17,886 --> 00:30:19,785 ♪ Continuez et jure, voir si je m'en soucie 621 00:30:19,787 --> 00:30:22,754 ♪ Bons et mauvais cheveux 622 00:30:22,756 --> 00:30:24,856 ♪ Continuez et jure, voir si je m'en soucie 623 00:30:24,858 --> 00:30:28,860 ♪ Bon et mauvais 624 00:30:28,862 --> 00:30:32,129 ♪ cheveux ♪ 625 00:30:38,903 --> 00:30:40,035 Regardez-le. 626 00:30:40,037 --> 00:30:41,102 Je vais. 627 00:31:09,296 --> 00:31:12,297 Réveillez-vous! 628 00:31:12,299 --> 00:31:17,134 Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! 629 00:31:20,439 --> 00:31:21,971 Gammites ! 630 00:31:21,973 --> 00:31:24,440 Salutations à l'élite Grands frères 631 00:31:24,442 --> 00:31:27,910 de Gamma Phi Gamma Fraternité Incorporée 632 00:31:27,912 --> 00:31:29,377 Chapitre Alpha ! 633 00:31:32,348 --> 00:31:35,816 Oh merde! 634 00:31:35,818 --> 00:31:37,484 Très honorables Grands Frères, 635 00:31:37,486 --> 00:31:40,086 nous supplions seulement pour ton pardon ! 636 00:31:40,088 --> 00:31:41,587 Assez! 637 00:31:59,873 --> 00:32:02,506 Maintenant, ce que nous avons ici 638 00:32:02,508 --> 00:32:06,209 est une menace pour la société Gamma. 639 00:32:06,211 --> 00:32:08,077 C'est exact. Continuez avec ça. 640 00:32:08,079 --> 00:32:12,314 Maintenant, je fais signe pour la peine de mort. 641 00:32:12,316 --> 00:32:14,082 Cela fonctionnera. 642 00:32:14,084 --> 00:32:17,018 Le président, ayant reconnut le Dr Feelgood, 643 00:32:17,020 --> 00:32:20,087 sans objection la motion est adoptée. 644 00:32:20,089 --> 00:32:21,288 Faites griller ces salauds. 645 00:32:22,591 --> 00:32:24,557 Gril. 646 00:32:24,559 --> 00:32:29,394 La mort sera trop belle pour ces contrevenants. 647 00:32:29,396 --> 00:32:31,129 Frères ? Oui Monsieur. 648 00:32:31,131 --> 00:32:33,464 Faisons les rues je peux à nouveau marcher en toute sécurité. 649 00:32:33,466 --> 00:32:34,865 Écoutez, écoutez. 650 00:32:34,867 --> 00:32:36,566 Pour les femmes et les chilluns. Droite. 651 00:32:36,568 --> 00:32:39,068 Tu vois, nous allons je dois prendre une décision 652 00:32:39,070 --> 00:32:42,905 entre la chambre à gaz, la chaise électrique, 653 00:32:42,907 --> 00:32:46,408 ou la mort, putain injection mortelle. 654 00:32:46,410 --> 00:32:50,211 Tu es coupable de huit chefs d'accusation de trahison. 655 00:32:50,213 --> 00:32:51,478 Comme une grosse salope. 656 00:32:51,480 --> 00:32:53,279 Coupable 657 00:32:53,281 --> 00:32:56,882 de huit chefs d'accusation de complot. 658 00:32:56,884 --> 00:32:58,483 Je sais que tu as conspiré. 659 00:32:58,485 --> 00:33:03,054 Ayant été trouvé coupable des accusations portées, 660 00:33:03,056 --> 00:33:06,424 Je par la présente vous condamne à rencontrer... 661 00:33:06,426 --> 00:33:08,159 Ah non, Grand frère tout-puissant, non ! 662 00:33:08,161 --> 00:33:09,627 Non, non. 663 00:33:09,629 --> 00:33:12,096 Grande Berthe ! 664 00:33:12,098 --> 00:33:14,331 Restez tranquille ! Extinction des feux! 665 00:33:14,333 --> 00:33:16,299 Qu'est-ce que c'est que ça ? 666 00:33:16,301 --> 00:33:18,200 Laissez tomber vos sueurs ! 667 00:33:18,202 --> 00:33:19,367 Se déplacer. Allons-y. 668 00:33:19,369 --> 00:33:21,268 Regardez ces tiroirs. 669 00:33:21,270 --> 00:33:23,570 Penchez-vous 670 00:33:23,572 --> 00:33:26,039 et assumer le poste. 671 00:33:26,041 --> 00:33:29,308 En d'autres termes, fais-le sortir d'ici, ouais ! 672 00:33:29,310 --> 00:33:30,976 Jouez au ballon ! 673 00:33:30,978 --> 00:33:32,577 Aïe ! 674 00:33:32,579 --> 00:33:35,546 Je suis coucou pour les Cocoa Puffs, coucou pour les Cocoa Puffs ! 675 00:33:35,548 --> 00:33:38,215 Tu m'aimes bien. Tu m'aimes bien. 676 00:33:38,217 --> 00:33:40,250 C'est exact. Ouais. C'est exact. 677 00:33:41,620 --> 00:33:44,320 Pères, pardonnez-nous car nous avons péché. 678 00:33:47,391 --> 00:33:51,526 ♪ Faites de mon funk le P. Funk, Je veux m'éclater ♪ 679 00:33:53,763 --> 00:33:57,397 Il n'y a rien à craindre mais la peur elle-même. 680 00:33:57,399 --> 00:33:59,565 Craignez cela. Craignez cela. 681 00:34:02,403 --> 00:34:04,803 Miss Jane Diva je vais l'avoir. 682 00:34:04,805 --> 00:34:06,271 Ouais. 683 00:34:06,273 --> 00:34:07,805 N'est-elle pas sur le terrain Gamma ? 684 00:34:07,807 --> 00:34:09,706 Non seulement elle est sur le terrain, elle est la reine. 685 00:34:09,708 --> 00:34:12,208 Rachel, qu'est-ce que tu fais ? 686 00:34:12,210 --> 00:34:14,210 Si nous ne partons pas maintenant, nous n'aurons pas de place au couronnement. 687 00:34:14,212 --> 00:34:16,245 C'est vrai, Rachel. Allons-y. Vous pourrez étudier plus tard. 688 00:34:16,247 --> 00:34:17,646 Je n'y vais pas. 689 00:34:17,648 --> 00:34:19,481 Eh bien, je suppose Dap n'y va pas non plus. 690 00:34:19,483 --> 00:34:21,716 Maintenant, vous savez que cela n’a rien à voir. 691 00:34:21,718 --> 00:34:24,251 Épargnez-moi, Rachel. 692 00:34:24,253 --> 00:34:28,755 Rachel, tu n'as vu personne d'autre depuis la première année. 693 00:34:28,757 --> 00:34:31,324 Ne te sens-tu jamais comme voir d'autres gars, 694 00:34:31,326 --> 00:34:33,326 comme avoir d'autres relations ? 695 00:34:33,328 --> 00:34:34,794 Non. Oui, c'est vrai, Rachel. 696 00:34:34,796 --> 00:34:36,295 Non, je ne le fais pas. 697 00:34:36,297 --> 00:34:38,463 Allez. Écoute, Dap est un type bien. 698 00:34:38,465 --> 00:34:40,565 Je l'aime bien. 699 00:34:40,567 --> 00:34:42,733 L'un des frères les plus positifs sur ce campus, n'est-ce pas, Lizzie ? 700 00:34:42,735 --> 00:34:44,367 C'est exact. 701 00:34:44,369 --> 00:34:46,102 Mais je te parie 702 00:34:46,104 --> 00:34:48,270 il serpente. 703 00:34:48,272 --> 00:34:49,704 Ooh. 704 00:34:49,706 --> 00:34:52,073 Il n’y peut rien. 705 00:34:52,075 --> 00:34:53,741 C'est un homme. 706 00:34:53,743 --> 00:34:55,843 C'est leur nature. Mmm-mmm. 707 00:34:57,079 --> 00:34:58,578 Viens-tu ou pas, Rachel ? 708 00:34:58,580 --> 00:35:00,346 Non, je n'y vais pas. 709 00:35:00,348 --> 00:35:01,513 Allez, Doris. 710 00:35:01,515 --> 00:35:03,181 Vous êtes fatigué. 711 00:35:03,183 --> 00:35:05,583 Elle est fatiguée, mec. Elle a mis le "T" en fatigué. 712 00:35:05,585 --> 00:35:08,185 Et c'est tout quelqu'un devrait le faire 713 00:35:08,187 --> 00:35:11,188 prendre un bus et y mettre un panneau qui dit, euh, 714 00:35:11,190 --> 00:35:13,323 "Tout le poulet frit tu veux." 715 00:35:13,325 --> 00:35:16,459 Et tu sais que les noirs le feraient monter dans ce bus en toute hâte. 716 00:35:16,461 --> 00:35:18,794 Ou : "Toutes les drogues que vous voulez". 717 00:35:18,796 --> 00:35:21,196 Ou "Tout l'alcool tu veux." 718 00:35:21,198 --> 00:35:23,198 Ou "Tout le..." 719 00:35:25,635 --> 00:35:28,636 Voudriez-vous m'excuser une minute, s'il vous plaît ? 720 00:35:28,638 --> 00:35:30,537 Je reviens tout de suite. 721 00:35:40,649 --> 00:35:42,582 Hé, comment vas-tu ? 722 00:35:44,619 --> 00:35:46,385 Combien de temps tu vas être ici ? 723 00:35:46,387 --> 00:35:48,453 Aussi longtemps qu'il le faudra, Rachel. 724 00:35:48,455 --> 00:35:50,521 Cela fait combien de temps ? 725 00:35:50,523 --> 00:35:52,456 Probablement toute la nuit. 726 00:35:52,458 --> 00:35:53,723 Toute la nuit ? 727 00:35:55,793 --> 00:35:59,327 Sur cette planète, seulement quelques-uns sont choisis. 728 00:35:59,329 --> 00:36:02,897 Vous le faites ou vous ne le faites pas. Vous le ferez ou vous ne le ferez pas. 729 00:36:02,899 --> 00:36:05,733 Le noir et l'argent le font. 730 00:36:05,735 --> 00:36:07,835 G-Phi-G ! 731 00:36:07,837 --> 00:36:12,272 Mesdames et messieurs, ami et ennemi, 732 00:36:12,274 --> 00:36:14,907 Je présente Mlle Gamma Phi Gamma, 733 00:36:14,909 --> 00:36:17,709 Jane Toussaint et sa cour. 734 00:36:17,711 --> 00:36:19,444 Nous voulons de la glace. 735 00:36:36,561 --> 00:36:39,328 ♪ Je veux savoir, est-ce que ça vaut le coup ? 736 00:36:40,631 --> 00:36:42,631 ♪ J'essaie de bien faire les choses 737 00:36:42,633 --> 00:36:44,532 ♪ J'essaie de bien faire les choses 738 00:36:44,534 --> 00:36:48,168 ♪ Je sais Je ne devrais pas t'aimer 739 00:36:48,170 --> 00:36:50,170 ♪ Tu es toujours me nourrir de mensonges 740 00:36:50,172 --> 00:36:51,905 ♪ Toujours me nourrir de mensonges 741 00:36:51,907 --> 00:36:54,307 ♪ Maintenant, je reste à la maison attendre 742 00:36:55,543 --> 00:36:57,709 ♪ Il n'y a rien à la télé 743 00:36:57,711 --> 00:36:59,444 ♪ À la télé 744 00:36:59,446 --> 00:37:02,947 ♪ Je ne veux pas de toi biens précieux 745 00:37:02,949 --> 00:37:05,182 ♪ Je te veux ici avec moi 746 00:37:05,184 --> 00:37:07,184 ♪ Ooh ♪ Je veux te le faire savoir 747 00:37:07,186 --> 00:37:08,318 ♪ Savoir 748 00:37:08,320 --> 00:37:09,786 ♪ Je ne suis pas juste pour le spectacle 749 00:37:09,788 --> 00:37:11,387 ♪ Afficher 750 00:37:11,389 --> 00:37:13,622 ♪ Soit tu me laisses partir ♪ Allez 751 00:37:13,624 --> 00:37:16,891 ♪ Ou donne-moi de l'amour, amour, amour 752 00:37:16,893 --> 00:37:19,493 ♪ Tu dois comprendre la raison pour laquelle 753 00:37:19,495 --> 00:37:22,896 ♪ Je veux essayer pour arranger les choses 754 00:37:22,898 --> 00:37:25,565 ♪ Je ne veux pas être seul ce soir 755 00:37:25,567 --> 00:37:30,236 ♪ Joli bébé, Je ne veux pas d'une autre nuit inutile 756 00:37:30,238 --> 00:37:33,572 ♪ Je ne veux pas être seul ce soir 757 00:37:41,281 --> 00:37:43,314 ♪ Oh, mon Seigneur, aie pitié 758 00:37:43,316 --> 00:37:45,282 ♪ Oh, mon Dieu 759 00:37:45,284 --> 00:37:47,217 ♪ Quelque chose ne va pas dans ma tête 760 00:37:48,720 --> 00:37:51,520 ♪ Certains disent emmenez-la chez un médecin 761 00:37:52,623 --> 00:37:54,956 ♪ Je suis venu te voir à la place 762 00:37:54,958 --> 00:37:57,758 ♪ Je veux te le faire savoir ♪ Savoir 763 00:37:57,760 --> 00:37:59,493 ♪ Je ne suis pas juste pour le spectacle 764 00:37:59,495 --> 00:38:00,961 ♪ Afficher 765 00:38:00,963 --> 00:38:03,263 ♪ Soit tu me laisses partir ♪ Allez 766 00:38:03,265 --> 00:38:06,699 ♪ Ou donne-moi de l'amour, amour, amour 767 00:38:06,701 --> 00:38:09,001 ♪ Tu dois comprendre la raison pour laquelle 768 00:38:09,003 --> 00:38:12,437 ♪ Je veux essayer pour arranger les choses 769 00:38:12,439 --> 00:38:15,306 ♪ Je ne veux pas être seul ce soir 770 00:38:15,308 --> 00:38:19,743 ♪ Mais, joli bébé, Je ne veux pas d'une autre nuit inutile 771 00:38:19,745 --> 00:38:22,345 ♪ Je ne veux pas être seul ce soir 772 00:38:22,347 --> 00:38:27,316 ♪ Je suis ici pour te voir parce que je veux que tu ressentes mon sort 773 00:38:27,318 --> 00:38:29,551 ♪ Je ne veux pas être seul ce soir 774 00:38:29,553 --> 00:38:34,755 ♪ Garçon, Tu dois soit m'aimer correctement, soit me laisser tranquille 775 00:38:34,757 --> 00:38:38,859 ♪ Je ne veux pas être seul ce soir 776 00:38:38,861 --> 00:38:40,760 ♪ Oh non 777 00:38:45,500 --> 00:38:48,767 ♪ Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh 778 00:38:51,872 --> 00:38:54,772 ♪ Je veux te le faire savoir ♪ Savoir 779 00:38:54,774 --> 00:38:57,541 ♪ Je ne suis pas juste pour le spectacle ♪ Afficher 780 00:38:57,543 --> 00:39:00,043 ♪ Soit tu me laisses partir ♪ Allez 781 00:39:00,045 --> 00:39:03,513 ♪ Ou donne-moi de l'amour, amour, amour 782 00:39:03,515 --> 00:39:05,982 ♪ Tu dois comprendre la raison pour laquelle 783 00:39:05,984 --> 00:39:09,318 ♪ Je veux essayer pour arranger les choses 784 00:39:09,320 --> 00:39:11,920 ♪ Je ne veux pas être seul ce soir 785 00:39:11,922 --> 00:39:16,658 ♪ Et, joli bébé, Je ne veux pas d'une autre nuit inutile 786 00:39:16,660 --> 00:39:19,427 ♪ Je ne veux pas être seul ce soir 787 00:39:19,429 --> 00:39:24,064 ♪ Je suis ici pour te voir parce que je veux que tu ressentes mon sort 788 00:39:24,066 --> 00:39:26,533 ♪ Je ne veux pas être seul ce soir 789 00:39:26,535 --> 00:39:31,771 ♪ Garçon, tu dois soit m'aimer correctement, soit me laisser tranquille 790 00:39:31,773 --> 00:39:34,940 ♪ Je ne veux pas être seul ce soir 791 00:39:38,812 --> 00:39:40,378 ♪ Garçon 792 00:39:42,382 --> 00:39:43,647 ♪ Tu sais que je t'aime 793 00:39:49,788 --> 00:39:53,723 ♪ Oh, non, non, non, non, bébé 794 00:39:53,725 --> 00:39:56,425 ♪ Ne me quitte pas ici pour la nuit 795 00:39:57,561 --> 00:40:00,962 ♪ Oh, non, non, non, non, bébé 796 00:40:00,964 --> 00:40:03,831 ♪ Ne me quitte pas ici toute la nuit ♪ 797 00:40:18,446 --> 00:40:19,812 Bon sang, Grady. 798 00:40:23,918 --> 00:40:27,585 Pourquoi j'ai le colocataire le plus bâclé de l'école, Je ne le saurai jamais. 799 00:40:43,901 --> 00:40:45,800 Avez-vous dû utiliser le tout peut ? 800 00:40:45,802 --> 00:40:49,370 Eh bien, tu sais... Vous connaissez Grady. 801 00:40:49,372 --> 00:40:52,005 Je veux dire, euh, il ne se sent pas chez lui 802 00:40:52,007 --> 00:40:56,442 à moins que, euh, Ça sent le vestiaire ici, tu sais. 803 00:40:56,444 --> 00:40:57,743 Ouais. 804 00:41:04,016 --> 00:41:05,548 Quoi? Quel est le problème? 805 00:41:05,550 --> 00:41:09,451 Nous avons eu du statique avec Jane et les rayons gamma. 806 00:41:09,453 --> 00:41:12,620 Plus tôt dans la journée tu m'as dit pour ne pas laisser Julian me déranger. 807 00:41:12,622 --> 00:41:14,555 Alors quoi de neuf avec toi et Jane, hein ? 808 00:41:14,557 --> 00:41:15,889 Que s'est-il passé, Rachel ? 809 00:41:15,891 --> 00:41:17,991 L'habituel. Eh bien, baise-les. 810 00:41:17,993 --> 00:41:20,159 Je m'en fous d'eux. Donc je ne vois pas... 811 00:41:20,161 --> 00:41:21,994 C'est parti. On y va, où ? 812 00:41:21,996 --> 00:41:23,662 Ne commence pas, d'accord ? 813 00:41:23,664 --> 00:41:25,830 De quoi tu parles, "Ne commence pas" ? 814 00:41:25,832 --> 00:41:27,898 Je sais que j'ai mes problèmes avec eux, mais avec toi c'est une croisade. 815 00:41:27,900 --> 00:41:29,766 je commence à réfléchir vous êtes frappé par la couleur. 816 00:41:29,768 --> 00:41:33,503 Tu as définitivement quelque chose contre les noirs à la peau claire. 817 00:41:33,505 --> 00:41:35,905 Qui, moi ? Oui, toi. 818 00:41:35,907 --> 00:41:38,908 Non, non, Rachel. C'est eux. Ce n'est pas moi. 819 00:41:38,910 --> 00:41:44,546 Allez, j'adore les mulâtres octoroon et quadroon. Ils sont tellement impurs. 820 00:41:44,548 --> 00:41:46,781 Et tu es 100% pur ? 821 00:41:46,783 --> 00:41:50,651 Massa était l'esclave de tes ancêtres quartiers comme tout le monde. 822 00:41:50,653 --> 00:41:52,786 Non, non, non, non. Pas de sang blanc en moi. 823 00:41:52,788 --> 00:41:55,955 Mon stock 100% pur Masaï zoulou. 824 00:41:55,957 --> 00:41:58,490 Chevalier nubien de Bingyjoint. 825 00:41:59,693 --> 00:42:01,125 Tu es tellement idiot. 826 00:42:01,127 --> 00:42:02,860 Hé, mais pour être sérieux, 827 00:42:02,862 --> 00:42:05,462 certains des aspirants tout va bien. 828 00:42:05,464 --> 00:42:07,530 Le reste est nul. 829 00:42:07,532 --> 00:42:10,432 Si les gens sont cool avec moi, Rachel, je suis cool avec eux. 830 00:42:10,434 --> 00:42:12,100 Tu es plein de merde. 831 00:42:12,102 --> 00:42:14,836 Et tu dois vérifier vous-même sur ce conseil. 832 00:42:34,223 --> 00:42:38,191 ♪ Les papillons commencent 833 00:42:38,193 --> 00:42:42,595 ♪ D'avoir été un autre 834 00:42:42,597 --> 00:42:46,498 ♪ À la naissance d'un enfant 835 00:42:46,500 --> 00:42:48,533 ♪ D'être 836 00:42:48,535 --> 00:42:52,870 ♪ dans le ventre d'une mère 837 00:42:54,607 --> 00:42:58,875 ♪ Mais combien de fois 838 00:42:58,877 --> 00:43:03,246 ♪ Avez-vous souhaité tu étais un autre 839 00:43:04,549 --> 00:43:08,884 ♪ quelqu'un que qui tu es ? 840 00:43:10,921 --> 00:43:15,523 ♪ Mais qui peut le dire 841 00:43:15,525 --> 00:43:19,927 ♪ Que si tout était découvert 842 00:43:21,597 --> 00:43:25,131 ♪ Vous aimeriez Que verriez-vous ? 843 00:43:29,903 --> 00:43:33,237 ♪ Tu ne peux être que toi 844 00:43:37,842 --> 00:43:41,243 ♪ Comme je ne peux être que moi 845 00:43:49,719 --> 00:43:53,787 ♪ Les fleurs ne peuvent pas fleurir 846 00:43:53,789 --> 00:43:57,991 ♪ Jusqu'à ce que ce soit leur saison 847 00:43:57,993 --> 00:44:01,861 ♪ Comme nous ne serions pas là 848 00:44:01,863 --> 00:44:06,799 ♪ À moins que ce soit notre destin 849 00:44:09,637 --> 00:44:14,339 ♪ Mais combien de fois 850 00:44:14,341 --> 00:44:19,777 ♪ Avez-vous souhaité être dans les espaces 851 00:44:19,779 --> 00:44:24,247 ♪ Heure, des endroits autres que celui où vous étiez ? 852 00:44:26,317 --> 00:44:30,686 ♪ Mais qui peut le dire 853 00:44:30,688 --> 00:44:35,290 ♪ Avec des visages inconnus 854 00:44:36,826 --> 00:44:41,962 ♪ Tu ne pourrais plus l'être 855 00:44:44,933 --> 00:44:48,734 ♪ T'aimer comme tu vois 856 00:44:53,073 --> 00:44:58,175 ♪ Tu ne peux être que toi 857 00:45:01,079 --> 00:45:06,215 ♪ Comme je ne peux être que moi 858 00:45:07,284 --> 00:45:09,450 ♪ Ooh, ooh, ooh 859 00:45:17,693 --> 00:45:22,729 ♪ Je ne peux être que moi ♪ 860 00:45:26,735 --> 00:45:30,336 Oh, attends. Mon bras va dormir. 861 00:45:32,973 --> 00:45:34,872 Il se fait tard. 862 00:45:35,975 --> 00:45:38,942 Tu ne dois pas y retourner ? 863 00:45:38,944 --> 00:45:41,244 je te veux passer la nuit, d'accord ? 864 00:45:41,246 --> 00:45:42,845 Et Grady ? 865 00:45:42,847 --> 00:45:44,246 Oubliez Grady. 866 00:45:48,085 --> 00:45:50,385 j'ai quelque chose pour te le dire. 867 00:45:56,091 --> 00:45:58,825 Non, je ne suis pas enceinte. 868 00:45:58,827 --> 00:46:00,293 Oh d'accord. 869 00:46:00,295 --> 00:46:01,827 Quoi? 870 00:46:01,829 --> 00:46:03,195 je m'engage Delta le semestre prochain. 871 00:46:03,197 --> 00:46:04,796 Tu es quoi ? 872 00:46:04,798 --> 00:46:07,732 je vais m'engager Delta le semestre prochain. 873 00:46:07,734 --> 00:46:09,133 je suis allé à quelques rushes, 874 00:46:09,135 --> 00:46:11,902 et s'ils m'acceptent, Je vais le faire. 875 00:46:11,904 --> 00:46:14,871 Ce fut d'abord Julian, puis c'était Darrell, maintenant toi. 876 00:46:14,873 --> 00:46:17,206 Tout le monde trébuche ou quoi ? Qu'est-ce que c'est? 877 00:46:17,208 --> 00:46:19,041 Je n'y crois pas, Rachel. 878 00:46:19,043 --> 00:46:21,276 Croyez-le. 879 00:46:21,278 --> 00:46:23,778 Tu sais vraiment comment gâter une agréable soirée. 880 00:46:23,780 --> 00:46:25,913 Je sais comment gâter une agréable soirée ? 881 00:46:25,915 --> 00:46:28,282 Je ne suis pas venu ici pour parler de ne pas promettre de devenir sororité. 882 00:46:28,284 --> 00:46:29,916 j'ai dû être malade à la tête 883 00:46:29,918 --> 00:46:31,284 penser J'aurais votre soutien. 884 00:46:31,286 --> 00:46:33,519 Ouais, tu as dû l'être malade à la tête, 885 00:46:33,521 --> 00:46:36,755 parce que tu n'as pas mon soutien pour rien de tel. Certainement pas. 886 00:46:36,757 --> 00:46:38,156 Je pensais que je le ferais. 887 00:46:38,158 --> 00:46:40,458 Ouais, eh bien... 888 00:46:40,460 --> 00:46:44,061 Tu sais que ces sororités sont juste aussi mauvais que les fraternités, Rachel. 889 00:46:44,063 --> 00:46:47,164 Vaughn, c'est quelque chose que je veux faire. 890 00:46:47,166 --> 00:46:49,332 Tu as tous les droits ne pas aimer les Grecs 891 00:46:49,334 --> 00:46:51,367 mais c'est une autre affaire. Maintenant, c'est des conneries. 892 00:46:51,369 --> 00:46:53,102 Tu n'as même pas considéré les bonnes choses 893 00:46:53,104 --> 00:46:54,770 ce qu'ils font sur le campus et dans les communications... 894 00:46:54,772 --> 00:46:56,805 C'est des conneries, Rachel ! 895 00:46:56,807 --> 00:46:58,373 Ils changent les gens. 896 00:46:59,542 --> 00:47:01,208 Vous ne serez plus le même. 897 00:47:01,210 --> 00:47:03,043 Les gens changent pour le pire après leur engagement. 898 00:47:03,045 --> 00:47:05,512 Si je l'ai vu une fois, Je l'ai vu un million de fois. 899 00:47:05,514 --> 00:47:07,247 Il n'y a aucun moyen tu peux me dire... 900 00:47:07,249 --> 00:47:09,782 Je serai la même Rachel. 901 00:47:11,051 --> 00:47:13,418 Et je t'aimerai toujours. Mmm-hmm. 902 00:47:13,420 --> 00:47:15,019 Ouais. Mmm-hmm. 903 00:47:15,021 --> 00:47:17,921 Oh, très bien. 904 00:47:17,923 --> 00:47:20,423 Pourquoi n'irais-tu pas rejoindre les Rayons Gamma, pendant que tu y es ? 905 00:47:20,425 --> 00:47:23,192 D'accord. Maintenant je vois. 906 00:47:24,929 --> 00:47:27,796 Cela n'a rien à voir avec les rayons gamma, non ? 907 00:47:29,299 --> 00:47:31,332 Tu sais, Vaughn ? 908 00:47:31,334 --> 00:47:34,168 Je me suis souvent demandé si la seule raison pour laquelle tu es avec moi 909 00:47:34,170 --> 00:47:37,337 c'est parce que je suis l'une des sœurs les plus sombres du campus. 910 00:47:37,339 --> 00:47:41,874 Tant mieux pour toi jusqu'au bout, image nationaliste pro-noire. 911 00:47:41,876 --> 00:47:44,076 Rachel. Rachel.... 912 00:49:47,932 --> 00:49:49,531 Hé, comment vas-tu ? 913 00:50:02,077 --> 00:50:03,276 Qu'est ce que c'est? 914 00:50:03,278 --> 00:50:06,145 ♪ G-Phi-G 915 00:50:09,383 --> 00:50:13,518 ♪ G-Phi-G ♪ Le peuple uni ne sera jamais vaincu 916 00:50:17,123 --> 00:50:21,425 ♪ G-Phi-G 917 00:50:25,297 --> 00:50:29,365 ♪ Elle va si bien, merde, la reine 918 00:50:29,367 --> 00:50:33,102 ♪ De ton esprit, merde, la reine 919 00:50:33,104 --> 00:50:36,672 ♪ Elle va si bien, merde, la reine 920 00:50:36,674 --> 00:50:40,375 ♪ De ton esprit, merde, la reine 921 00:50:40,377 --> 00:50:42,243 ♪ Elle va si bien, putain, la reine ♪ 922 00:50:42,245 --> 00:50:45,279 ♪ Notre peuple uni ne sera jamais vaincu 923 00:50:45,281 --> 00:50:48,582 ♪ Notre peuple uni ne sera jamais vaincu ♪ 924 00:50:52,687 --> 00:50:55,254 G-Phi-G, c'est parti ! 925 00:50:55,256 --> 00:50:57,289 Tenir bon. Tenir bon. Mettons les choses au clair. 926 00:50:57,291 --> 00:51:01,192 Eh bien, je vois que nous nous reverrons sous circonstances désagréables. 927 00:51:02,428 --> 00:51:05,028 Dap, tu es là violation directe. 928 00:51:05,030 --> 00:51:07,497 Vous avez besoin d'un permis de mon bureau pour participer à ce défilé 929 00:51:07,499 --> 00:51:08,631 et tu n'en as pas. Creusez-le. 930 00:51:08,633 --> 00:51:11,533 Pas de permis, pas de défilé. 931 00:51:11,535 --> 00:51:13,735 Julian, je peux gérer ça moi-même. Eh bien, gère-le, alors. 932 00:51:13,737 --> 00:51:15,703 Excusez-moi. 933 00:51:15,705 --> 00:51:17,171 Donnez-moi la bannière. - On ne vous en fout pas. 934 00:51:17,173 --> 00:51:18,639 C'est vrai, Bon sang. 935 00:51:18,641 --> 00:51:20,374 Nous payons les frais de scolarité ici comme tout le monde. 936 00:51:20,376 --> 00:51:21,641 Putain d'aspirants me rend malade. 937 00:51:21,643 --> 00:51:23,709 Quand vas-tu les jigaboos apprennent toujours 938 00:51:23,711 --> 00:51:25,677 qu'est-ce que faire selon les règles ? Qui appelles-tu Jigaboo ? 939 00:51:25,679 --> 00:51:27,178 Tu appelles les gens dans ton jigaboo familial ? 940 00:51:27,180 --> 00:51:29,046 Écoute, je suis malade de vous les nègres ! 941 00:51:29,048 --> 00:51:31,048 Chaque jour, c'est la même merde ! 942 00:51:31,050 --> 00:51:32,416 Merde, Virg. 943 00:51:32,418 --> 00:51:34,017 Une telle grossièreté. 944 00:51:34,019 --> 00:51:35,251 Des « nègres » ? 945 00:51:36,654 --> 00:51:38,587 Très bien, idiot. 946 00:51:38,589 --> 00:51:40,388 Que voulez-vous faire messieurs ? S'entre-tuer ? 947 00:51:40,390 --> 00:51:41,589 Non, non. Ce n'est pas du tout comme ça. 948 00:51:41,591 --> 00:51:43,157 Vous allez vous entretuer ? 949 00:51:43,159 --> 00:51:44,291 Prenez la bannière. Laisse tomber. Laisse tomber. 950 00:51:44,293 --> 00:51:45,792 Donnez-le-lui. Merci. 951 00:51:45,794 --> 00:51:47,226 Merci. Pouvons-nous toujours suivre le flotteur ? 952 00:51:47,228 --> 00:51:48,594 Vous pouvez suivre. Merci. 953 00:51:48,596 --> 00:51:50,295 Ouais, à côté. Restez à l'arrière. 954 00:51:50,297 --> 00:51:51,763 Restez sur le côté. 955 00:51:51,765 --> 00:51:53,698 Au revoir, Virgile. A plus, Monroe. 956 00:51:53,700 --> 00:51:55,499 Tu es heureux maintenant ? Je suis très heureux. 957 00:51:55,501 --> 00:51:57,234 Bien. Maintenant nous allons te suivre chaque fois que vous vous préparez. 958 00:51:57,236 --> 00:51:59,135 À l'arrière. 959 00:51:59,137 --> 00:52:00,469 Nous serions heureux de vous laisser nous suivre. Allons-y. 960 00:52:00,471 --> 00:52:02,370 Gigue. Tais-toi, Chucky Cheese. 961 00:52:02,372 --> 00:52:04,305 Je te rejoindrai la semaine prochaine. Dès que tu es prêt. 962 00:52:04,307 --> 00:52:05,472 Surveille ce que tu dis, mon garçon. 963 00:52:05,474 --> 00:52:07,474 Nous devrions donner un coup de pied leur cul, mec. 964 00:52:12,314 --> 00:52:14,147 Tiens-le, tiens-le. L'entraîneur a quelque chose à dire. 965 00:52:14,149 --> 00:52:16,048 Je vais le gagner, Coach. 966 00:52:17,151 --> 00:52:18,416 Hommes. 967 00:52:19,619 --> 00:52:24,121 Nous sommes réunis ici aujourd'hui faire un travail. 968 00:52:24,123 --> 00:52:25,388 Oui Monsieur. 969 00:52:25,390 --> 00:52:29,692 Dieu a dit et expliqué à Jonas 970 00:52:29,694 --> 00:52:33,595 que l'essence de l'amour c'est travailler pour quelque chose. 971 00:52:33,597 --> 00:52:34,762 Ouais. C'est exact. 972 00:52:34,764 --> 00:52:36,430 Faire grandir quelque chose. 973 00:52:36,432 --> 00:52:40,333 Cet amour et ce travail sont indissociables. 974 00:52:40,335 --> 00:52:42,068 Oui Monsieur. C'est exact. 975 00:52:42,070 --> 00:52:45,571 On aime ça pour lequel on vit 976 00:52:45,573 --> 00:52:48,540 et on travaille pour ce qu'on aime. 977 00:52:48,542 --> 00:52:50,208 D'accord! 978 00:52:50,210 --> 00:52:55,412 Quand nous sortons sur ce gril 979 00:52:55,414 --> 00:53:00,416 c'est ce que nous avons travaillé toute la semaine. 980 00:53:00,418 --> 00:53:02,718 D'accord! 981 00:53:02,720 --> 00:53:04,386 Maintenant, 982 00:53:04,388 --> 00:53:08,656 Je veux que chaque homme pense 983 00:53:08,658 --> 00:53:12,426 sur ses responsabilités, son rôle. 984 00:53:12,428 --> 00:53:16,430 C'est une équipe composé de 65 joueurs 985 00:53:16,432 --> 00:53:19,232 et ce sera faire un effort total 986 00:53:19,234 --> 00:53:24,136 par un homme engagé, dévoué, qui ne dit jamais mourir, groupe qui n'abandonne jamais 987 00:53:24,138 --> 00:53:28,806 de 65 personnes qui ont réunissez-vous comme un seul ! 988 00:53:28,808 --> 00:53:30,274 Ouais! 989 00:53:30,276 --> 00:53:31,808 Aller! Aller! Aller! 990 00:53:35,580 --> 00:53:37,413 Nous n'avons pas à savoir, monsieur ! 991 00:53:37,415 --> 00:53:42,150 Pour faire ce travail, pour gagner cette bataille. 992 00:53:42,152 --> 00:53:43,317 Je n'ai pas besoin de te le dire... 993 00:53:43,319 --> 00:53:44,751 Non, ce n'est pas le cas. 994 00:53:44,753 --> 00:53:47,287 Les tribunes sont bondées avec tes amis... 995 00:53:47,289 --> 00:53:48,388 Droite. 996 00:53:48,390 --> 00:53:50,356 ...camarades de classe, vos familles. 997 00:53:50,358 --> 00:53:51,757 C'est exact. 998 00:53:51,759 --> 00:53:53,658 Les anciens élèves ont voyagé de près et de loin. 999 00:53:53,660 --> 00:53:55,359 Parle moi. 1000 00:53:55,361 --> 00:53:59,795 Je ne mentionnerai même pas que tes amies 1001 00:53:59,797 --> 00:54:01,396 je te surveillerai. 1002 00:54:01,398 --> 00:54:02,897 Ouais! 1003 00:54:04,700 --> 00:54:06,666 Écoutez, écoutez. 1004 00:54:06,668 --> 00:54:09,602 Voulez-vous les laisser tomber ? 1005 00:54:09,604 --> 00:54:11,770 Bon sang, non ! 1006 00:54:11,772 --> 00:54:15,840 Voulez-vous faire une mauvaise représentation 1007 00:54:15,842 --> 00:54:17,508 du Mission College? 1008 00:54:17,510 --> 00:54:19,309 Bon sang, non ! 1009 00:54:19,311 --> 00:54:22,712 Voulez-vous perdre le retour à la maison 1010 00:54:22,714 --> 00:54:25,581 pour la quatrième année consécutive ? 1011 00:54:25,583 --> 00:54:27,583 Bon sang, non ! 1012 00:54:27,585 --> 00:54:30,819 Est-ce que tu me veux perdre mon emploi ? 1013 00:54:30,821 --> 00:54:32,887 Bon sang, non ! 1014 00:54:32,889 --> 00:54:34,455 Aimez-vous le diable? 1015 00:54:34,457 --> 00:54:35,889 Bon sang, non ! 1016 00:54:35,891 --> 00:54:39,559 Eh bien, le diable est dans cet autre vestiaire ! 1017 00:54:39,561 --> 00:54:40,860 Faites-nous le ressentir. 1018 00:54:40,862 --> 00:54:44,330 Le diable est portant des maillots noirs. 1019 00:54:44,332 --> 00:54:46,565 Puis-je avoir un témoin ? 1020 00:54:46,567 --> 00:54:48,667 Oui! 1021 00:54:48,669 --> 00:54:50,602 Je veux de l'intensité ! 1022 00:54:50,604 --> 00:54:51,903 Oh ouais! 1023 00:54:51,905 --> 00:54:54,438 Je veux un abandon inconsidéré ! Oh ouais! 1024 00:54:54,440 --> 00:54:56,506 Je veux que tu te souviennes de ça 1025 00:54:56,508 --> 00:55:00,443 c'est Mission College ! 1026 00:55:01,612 --> 00:55:04,312 Et puis, 1027 00:55:04,314 --> 00:55:07,615 par le nom de tout ce qui est saint, 1028 00:55:07,617 --> 00:55:12,652 sors là-bas et botter des fesses ! 1029 00:55:12,654 --> 00:55:14,453 Ouais! 1030 00:55:18,925 --> 00:55:21,725 Allons-y! 1031 00:56:08,503 --> 00:56:11,470 Allez! C'est comme ça ! 1032 00:56:26,720 --> 00:56:29,654 Ce n'est que le premier trimestre. 1033 00:56:29,656 --> 00:56:33,758 ♪ Mission Tigres, enlevez-le 1034 00:56:36,962 --> 00:56:39,662 ♪ Mission Tigres 1035 00:56:39,664 --> 00:56:40,929 ♪ Sortez-le 1036 00:56:44,467 --> 00:56:49,502 ♪ Mission Tigres, sortez-le ♪ 1037 00:56:49,504 --> 00:56:52,004 Allumez-le, Mission, allume-le, hé ! 1038 00:56:52,006 --> 00:56:54,639 Allumez-le, Mission, allume-le, hé ! 1039 00:56:54,641 --> 00:56:56,974 Très bien, défense ! Très bien, calmez-vous ! 1040 00:56:56,976 --> 00:56:59,676 ♪ Tigres devant ! Ouais ! 1041 00:56:59,678 --> 00:57:01,077 ♪ Laisse-moi t'entendre grogner ! 1042 00:57:02,880 --> 00:57:04,813 ♪ Tigres au milieu, d'accord ! 1043 00:57:04,815 --> 00:57:07,115 ♪ Laisse-moi t'entendre grésiller 1044 00:57:07,117 --> 00:57:09,650 Tenez-les ! 1045 00:57:09,652 --> 00:57:11,752 ♪ Tigres à l'arrière Laissez-moi vous entendre applaudir, d'accord ! 1046 00:57:11,754 --> 00:57:14,755 Hé! Où est le blocage ? 1047 00:57:15,958 --> 00:57:17,057 Des tigres ! 1048 00:57:17,059 --> 00:57:18,525 Des tigres ! 1049 00:57:18,527 --> 00:57:20,493 ♪ J'ai dit, remuez la queue ! 1050 00:57:20,495 --> 00:57:22,928 ♪ Remuez la queue ! ♪ Retournez et atteignez l'objectif ! 1051 00:57:22,930 --> 00:57:26,064 Allez, mec ! Rouge, c'est vrai, rouge, c'est vrai ! 1052 00:57:26,066 --> 00:57:28,866 ♪ Oups, à l'envers de ta tête, dis oups, à l'envers de ta tête 1053 00:57:28,868 --> 00:57:32,102 ♪ Oups, à l'envers de ta tête, dis oups, à l'envers de ta tête 1054 00:57:32,104 --> 00:57:36,005 ♪ Oups, à l'envers de ta tête, dis oups, à l'envers de ta tête 1055 00:57:36,007 --> 00:57:39,474 ♪ Oups, à l'envers de ta tête, dis oups, à l'envers de ta tête ♪ 1056 00:57:54,953 --> 00:57:56,786 Cela n'a pas l'air bien. 1057 00:57:56,788 --> 00:57:58,720 La mission ne dit jamais de mourir. 1058 00:58:01,658 --> 00:58:03,958 Yo, yo, qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1059 00:58:03,960 --> 00:58:05,092 Je suis ici depuis quatre ans. 1060 00:58:05,094 --> 00:58:06,760 Nous avons perdu chaque retour à la maison. 1061 00:58:06,762 --> 00:58:08,094 Tu joues comme une bande de chattes. 1062 00:58:08,096 --> 00:58:10,096 Mec, devant! 1063 00:58:10,098 --> 00:58:12,598 Prends ton chapeau, ton manteau, et pars, enfoiré ! 1064 00:58:12,600 --> 00:58:15,667 Celui qui a dit cette merde je n'ai pas de mère, mec. 1065 00:58:20,040 --> 00:58:22,173 Vaughn Dunlap. 1066 00:58:22,175 --> 00:58:25,109 Oui, le président McPherson. 1067 00:58:25,111 --> 00:58:27,211 Comment as-tu eu le nom "Dap" ? 1068 00:58:27,213 --> 00:58:29,580 Juste un surnom. C'est tout. 1069 00:58:29,582 --> 00:58:34,717 Quoi qu'il en soit, Vaughn, tu as été un bon élève ces quatre dernières années 1070 00:58:34,719 --> 00:58:37,886 et tu as grandi en un bon jeune homme. 1071 00:58:37,888 --> 00:58:40,121 Merci, monsieur. 1072 00:58:40,123 --> 00:58:43,991 C'est pourquoi je suis si surpris à vos activités récentes. 1073 00:58:43,993 --> 00:58:45,859 Activités? 1074 00:58:45,861 --> 00:58:48,194 Vous êtes devenu une force perturbatrice sur ce campus. 1075 00:58:48,196 --> 00:58:51,997 Tu gênes les autres issue d'une éducation. 1076 00:58:51,999 --> 00:58:54,165 Laissez-moi être clair. 1077 00:58:56,469 --> 00:58:59,770 Hé, mec, tu ne le fais pas j'ai vraiment le choix. 1078 00:58:59,772 --> 00:59:03,140 Si vous continuez ces pitreries, tu seras expulsé. 1079 00:59:03,142 --> 00:59:06,109 Clair et simple, court et doux. 1080 00:59:06,111 --> 00:59:09,212 Ici Cedar Cloud, Président du conseil d'administration. 1081 00:59:09,214 --> 00:59:11,214 Ce qu'il dit est vrai. 1082 00:59:11,216 --> 00:59:13,482 Vrai? 1083 00:59:13,484 --> 00:59:15,550 Avec tout le respect que je vous dois, le président McPherson, 1084 00:59:15,552 --> 00:59:18,219 Je ne crois pas que cet homme connaisse le sens du mot. 1085 00:59:18,221 --> 00:59:22,122 Et alors ? Vous avez défilé avec King dans les années 60. Grosse affaire. 1086 00:59:22,124 --> 00:59:25,024 C'était il y a plus de 20 ans. 1087 00:59:25,026 --> 00:59:28,494 Les Noirs vivent toujours l'enfer partout dans le monde. tu sais. 1088 00:59:28,496 --> 00:59:29,962 Asseyez-vous, mon fils. 1089 00:59:29,964 --> 00:59:32,130 Nous avons fait des progrès. 1090 00:59:32,132 --> 00:59:35,266 Dit qui ? 1091 00:59:35,268 --> 00:59:39,703 Il n'y a aucun moyen de te défendre ne pas se désengager complètement. 1092 00:59:39,705 --> 00:59:41,838 Pas de si et de et ou mais à ce sujet. 1093 00:59:41,840 --> 00:59:43,940 C'est ton programme nous n'aimons pas. 1094 00:59:43,942 --> 00:59:48,277 Vous ne pouvez pas gêner les autres étudiants de recevoir une éducation. 1095 00:59:48,279 --> 00:59:49,645 Je ferai ce que j'ai à faire. 1096 00:59:50,881 --> 00:59:52,247 Moi aussi. 1097 00:59:54,017 --> 00:59:55,883 Vous savez... Regardez-moi ! 1098 00:59:57,286 --> 01:00:00,687 Tu en as beaucoup de vivre à faire. 1099 01:00:00,689 --> 01:00:04,057 J'avais des camarades de classe ici à Mission, tout comme toi. 1100 01:00:04,059 --> 01:00:06,893 Et maintenant ils sont vieux et amers. 1101 01:00:09,597 --> 01:00:11,830 Tu ne comprends toujours pas, et toi ? 1102 01:00:11,832 --> 01:00:13,198 Faites-nous comprendre. 1103 01:00:18,871 --> 01:00:20,637 Y a-t-il autre chose ? 1104 01:00:20,639 --> 01:00:22,205 Vous pouvez y aller. 1105 01:00:22,207 --> 01:00:23,606 Merci. 1106 01:00:24,675 --> 01:00:26,775 Nous vous surveillerons. 1107 01:00:26,777 --> 01:00:28,076 Tu fais ça. 1108 01:00:45,928 --> 01:00:49,229 Désolé pour le jeu, mec. Hé, tout va bien, mec. 1109 01:00:49,231 --> 01:00:51,164 Nous lui avons donné l'ancien Essayez Mission College, n'est-ce pas ? 1110 01:00:51,166 --> 01:00:52,765 Non, nous ne l'avons pas fait. 1111 01:00:52,767 --> 01:00:54,032 Alors j'ai menti. 1112 01:00:56,169 --> 01:00:58,869 On s'est fait piétiner, mec. 1113 01:00:58,871 --> 01:01:00,303 Quel a été le score ? 1114 01:01:00,305 --> 01:01:02,104 Quoi, 52-7 ? 1115 01:01:02,106 --> 01:01:03,839 Je ne sais pas, mec. 1116 01:01:03,841 --> 01:01:06,574 Je regardais les chéries au quatrième quart-temps, mec. 1117 01:01:09,345 --> 01:01:10,844 Hé, Rachel appelle, mec ? 1118 01:01:10,846 --> 01:01:12,111 Pas depuis que je suis ici. 1119 01:01:16,183 --> 01:01:17,749 Je te parie que c'est Dap. 1120 01:01:17,751 --> 01:01:19,150 Laissez-le appeler. 1121 01:01:19,152 --> 01:01:21,852 Miss Life, est-ce que c'est ça on dirait le président 1122 01:01:21,854 --> 01:01:23,854 du Dap Dunlap Fan Club pour vous ? 1123 01:01:23,856 --> 01:01:25,856 Ce n'est pas pour moi, Witherspoon. 1124 01:01:25,858 --> 01:01:28,658 Eh bien, la présidente a remis sa démission. 1125 01:01:28,660 --> 01:01:30,993 Je lui ai parlé de mon engagement et il s'en est pris à moi. 1126 01:01:30,995 --> 01:01:33,261 Ai-je bien entendu, Rachel ? Ouais. 1127 01:01:33,263 --> 01:01:36,030 Est-ce que je viens d'entendre ça tu vas t'engager ? 1128 01:01:36,032 --> 01:01:38,132 Merci de nous l'avoir dit. C'est une grosse surprise. 1129 01:01:38,134 --> 01:01:40,934 Cela ne devrait pas être une surprise. J'ai toujours voulu m'engager. 1130 01:01:40,936 --> 01:01:42,135 Depuis quand? 1131 01:01:42,137 --> 01:01:43,369 Depuis que je suis arrivé ici. 1132 01:01:43,371 --> 01:01:45,637 Oh, depuis que tu es arrivé. C'est super. 1133 01:01:45,639 --> 01:01:47,739 Alors maintenant tu sens que tu as appartenir à quelque chose. 1134 01:01:47,741 --> 01:01:50,007 Il faut monter et rejoindre des gens, hein ? 1135 01:01:50,009 --> 01:01:52,175 Les rayons gamma vous ont certainement atteint. 1136 01:01:52,177 --> 01:01:54,143 Allez, vous tous. J'ai une idée de qui je suis. 1137 01:01:54,145 --> 01:01:56,278 Alors pourquoi attendre jusqu'à ta dernière année ? 1138 01:01:56,280 --> 01:01:57,912 Ouais. 1139 01:01:57,914 --> 01:02:00,147 J'avais peur de quoi Dap penserait à moi. 1140 01:02:00,149 --> 01:02:01,715 Que penserait Dap de toi ? 1141 01:02:01,717 --> 01:02:03,850 Eh bien, Je suis content que tu sois venu. 1142 01:02:03,852 --> 01:02:05,752 Parce que ces garçons dirigeront ta vie. Donnez-leur juste une chance. 1143 01:02:05,754 --> 01:02:08,454 Dap, la nouvelle est passée, mon frère. - Hmm? 1144 01:02:08,456 --> 01:02:10,355 McPherson vous a appelé sur le tapis. 1145 01:02:10,357 --> 01:02:12,390 Merde, mec. Qui te l'a dit, mec ? 1146 01:02:12,392 --> 01:02:14,392 Tu ne peux rien cacher de tes garçons, mec. 1147 01:02:14,394 --> 01:02:16,360 Nous tenant encore une fois, hein ? 1148 01:02:16,362 --> 01:02:18,261 Alors, qu'est-ce qui se passe ? 1149 01:02:18,263 --> 01:02:20,329 McPherson s'en prend à moi à propos du truc sud-africain, mec. 1150 01:02:20,331 --> 01:02:21,897 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1151 01:02:21,899 --> 01:02:24,132 Tu vois? Je le savais. Je le savais. 1152 01:02:24,134 --> 01:02:26,334 Euh-huh. Quoi d'autre? Je sais qu'il y en a plus. Quoi d'autre? 1153 01:02:26,336 --> 01:02:28,502 Il m'a menacé avec expulsion. 1154 01:02:28,504 --> 01:02:30,937 Ils parlent de me virer de l'école. 1155 01:02:30,939 --> 01:02:32,939 Mec, ce n'est pas une menace. C'est une promesse. 1156 01:02:32,941 --> 01:02:34,140 Ce n'est pas une blague. 1157 01:02:34,142 --> 01:02:36,041 J'en doute. 1158 01:02:36,043 --> 01:02:37,409 Bref, regarde. 1159 01:02:37,411 --> 01:02:39,043 Vous êtes tous supposés être mes garçons, non ? 1160 01:02:39,045 --> 01:02:40,944 Droite. 1161 01:02:40,946 --> 01:02:44,480 Et nous sommes tous d’accord sur le fait que Mission doit se désinvestir, n’est-ce pas ? 1162 01:02:46,850 --> 01:02:49,083 Droite? Ouais. 1163 01:02:49,085 --> 01:02:50,751 Très bien, alors c'est tout. 1164 01:02:50,753 --> 01:02:53,286 Nous devons faire quelque chose, quelque chose de grand. 1165 01:02:53,288 --> 01:02:55,755 Je ne sais pas encore ce que c'est. 1166 01:02:55,757 --> 01:03:00,426 Mais il faut que ce soit quelque chose pour laisser McPherson, l'administration, 1167 01:03:00,428 --> 01:03:04,296 et le monde sait que nous ne le ferons pas n'ont aucune part à cette histoire d'apartheid. 1168 01:03:06,767 --> 01:03:08,199 Hé, écoutez, j'ai besoin de vous tous, mec. 1169 01:03:08,201 --> 01:03:09,900 Le reste de ceux-ci ok, les nègres 1170 01:03:09,902 --> 01:03:11,368 est trop inquiet à propos de l'obtention du diplôme 1171 01:03:11,370 --> 01:03:13,069 et obtenir un costume Brooks Brothers. 1172 01:03:13,071 --> 01:03:15,771 Mais vous tous, j'ai besoin de votre soutien. 1173 01:03:15,773 --> 01:03:18,240 Hé, écoute, si vous n'êtes pas tous déprimés, vous n'êtes qu'un autre groupe 1174 01:03:18,242 --> 01:03:21,276 d'oncle Toms blanc en herbe qui traîne les pieds, en ce qui me concerne. 1175 01:03:21,278 --> 01:03:24,212 Putain, mec. Tu sais que je t'aime comme mon frère, mec, 1176 01:03:24,214 --> 01:03:27,281 mais je veux dire, qu'y a-t-il de mal à vouloir avoir un bon travail ? 1177 01:03:27,283 --> 01:03:29,383 je ne pense pas quelque chose ne va pas. 1178 01:03:29,385 --> 01:03:31,918 Yo, mec, mon papa, ma maman, ils ont travaillé toute leur putain de vie 1179 01:03:31,920 --> 01:03:33,352 pour envoyer mon cul noir à l'école. 1180 01:03:33,354 --> 01:03:34,453 Pensez-vous que j'ai une banque ? 1181 01:03:34,455 --> 01:03:36,855 Hé, je n'ai pas fini, mec. 1182 01:03:36,857 --> 01:03:41,125 je serai le premier dans ma famille pour aller à l'université. 1183 01:03:41,127 --> 01:03:43,427 Je veux dire, Dap, mec, tu te rends compte de ce que ça veut dire ? 1184 01:03:43,429 --> 01:03:47,464 Je veux dire, le tout premier. 1185 01:03:47,466 --> 01:03:50,934 Et toute ma famille a toujours sont métayers depuis l’esclavage. 1186 01:03:50,936 --> 01:03:52,835 Mec, l’apartheid est l’esclavage. 1187 01:03:52,837 --> 01:03:55,537 Tu peux faire ce que tu veux faire, Dap. 1188 01:03:55,539 --> 01:03:58,373 Je ne le jetterai pas pour personne. 1189 01:03:58,375 --> 01:04:03,477 Ni vous, ni l'évêque Tutu, pas même Jésus-Christ lui-même. 1190 01:04:03,479 --> 01:04:06,346 Allez. Allons-y. 1191 01:04:06,348 --> 01:04:09,349 Allez, vous tous. Ne me laisse pas en suspens. 1192 01:04:09,351 --> 01:04:11,818 Dap, tu dois te détendre, mec. Sérieusement. 1193 01:04:11,820 --> 01:04:14,487 Évitez les ennuis. 1194 01:04:14,489 --> 01:04:17,456 Hé, hé, McPherson bluffe, vous tous. 1195 01:04:17,458 --> 01:04:23,227 Dap, dans la vie il y a des moments pour être tranquille, mec, pour se taire. 1196 01:04:23,229 --> 01:04:25,529 C'est l'un d'entre eux. 1197 01:04:29,434 --> 01:04:31,033 C'est comme ça ça va l'être, hein ? 1198 01:04:31,035 --> 01:04:32,467 C'est comme ça c'est maintenant, mon frère. 1199 01:04:32,469 --> 01:04:34,368 Pari. C'est un pari. 1200 01:04:35,904 --> 01:04:37,270 Plus tard pour toi des nègres mangeurs de fromage. 1201 01:04:37,272 --> 01:04:38,871 Allez vous faire foutre. 1202 01:04:38,873 --> 01:04:41,240 Hé, yo, pourquoi nous avons être tout ça, Dap ? 1203 01:04:41,242 --> 01:04:43,075 Tu dois maximiser, mec. 1204 01:05:01,358 --> 01:05:05,326 Qu'est-ce que tu as à deux visages, Vous voulez des salauds traîtres ? 1205 01:05:05,328 --> 01:05:08,929 Nous voulons savoir, les révolutionnaires mangent-ils du poulet frit Kentucky ? 1206 01:05:13,935 --> 01:05:15,601 Euh, excusez-moi, Book. 1207 01:05:15,603 --> 01:05:17,569 Laissez-moi vous poser juste une question, mon frère. 1208 01:05:17,571 --> 01:05:19,637 Quoi? Livre. 1209 01:05:19,639 --> 01:05:22,640 Quand vas-tu recevoir ça Cette foutue voiture en mauvais état a été réparée, mec ? 1210 01:05:22,642 --> 01:05:24,475 Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas, homme ? 1211 01:05:24,477 --> 01:05:26,543 Je veux dire, ça marche comme un bas, mec. 1212 01:05:26,545 --> 01:05:29,112 Et en plus, tu sais, tu ne croirais pas 1213 01:05:29,114 --> 01:05:31,948 combien de femmes J'ai fini de me désosser sur la banquette arrière. 1214 01:05:31,950 --> 01:05:33,983 Mec, tu dois trouve un nouveau mot, mec. 1215 01:05:33,985 --> 01:05:36,452 Vous êtes en train de vous désosser. 1216 01:05:36,454 --> 01:05:37,453 Comme quoi? 1217 01:05:37,455 --> 01:05:39,321 Comme, euh, "mélanger". 1218 01:05:39,323 --> 01:05:40,555 Essayez « mélanger ». 1219 01:05:40,557 --> 01:05:42,189 Plus besoin de désosser. Essayez « mélanger ». 1220 01:05:42,191 --> 01:05:43,590 Pari. Pari. Hé. 1221 01:05:43,592 --> 01:05:45,959 Tu ne croirais pas combien de femmes 1222 01:05:45,961 --> 01:05:48,361 J'ai fait un mélange avec ça siège arrière juste là. 1223 01:05:48,363 --> 01:05:51,063 Oh, tu as raison. Nous ne le croirions pas. 1224 01:05:51,065 --> 01:05:54,366 Ne le laisse jamais être... J'ai dit, ne laisse jamais dire ça 1225 01:05:54,368 --> 01:05:57,535 que Booker T. Washington n'a pas satisfait une femme. 1226 01:05:57,537 --> 01:05:59,970 Mec, je pose beaucoup de tuyaux. 1227 01:05:59,972 --> 01:06:01,671 Ouais, tu es juste comme le Roto-Rooter. 1228 01:06:01,673 --> 01:06:03,472 Liquide-Plumr. 1229 01:06:03,474 --> 01:06:06,174 Vérifiez-le. Si tu as autant de femmes, 1230 01:06:06,176 --> 01:06:09,410 comment se fait-il que nous ne vous ayons pas vu avec un, pas un ? 1231 01:06:09,412 --> 01:06:11,211 Sans citer de noms. 1232 01:06:11,213 --> 01:06:13,279 Je dois obtenir mon diplôme. 1233 01:06:15,082 --> 01:06:18,216 C'est tout ce que vous les gars tu penses ? C'est ça ? 1234 01:06:18,218 --> 01:06:19,684 Espèce de foutu nerveux. 1235 01:06:19,686 --> 01:06:21,452 Monroe, mon homme, mon homme, parle-moi. 1236 01:06:21,454 --> 01:06:22,986 Que veux-tu de nous à réfléchir ? 1237 01:06:22,988 --> 01:06:24,253 Affaires mondiales. 1238 01:06:24,255 --> 01:06:25,621 La théorie du ruissellement. 1239 01:06:25,623 --> 01:06:27,556 Qui va gagner le Super Bowl ? 1240 01:06:27,558 --> 01:06:31,092 Je suis juste fatigué de vous tous on parle toujours de femmes. 1241 01:06:31,094 --> 01:06:32,359 Femmes. 1242 01:06:32,361 --> 01:06:34,094 Eh bien, tu devrais pour l'essayer un jour. 1243 01:06:34,096 --> 01:06:35,495 Yo, mec, c'est mieux que de chanter. 1244 01:06:35,497 --> 01:06:37,230 C'est vrai, Bon sang. 1245 01:06:37,232 --> 01:06:38,698 C'est autre chose. Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? 1246 01:06:38,700 --> 01:06:41,033 Tais-toi, mec. 1247 01:06:41,035 --> 01:06:42,701 Pourquoi n'apprends-tu pas à articuler, vous, des jeunes délinquants ? 1248 01:06:42,703 --> 01:06:44,135 Tais-toi, mec. 1249 01:06:44,137 --> 01:06:45,436 Vous sautez aux tourniquets... 1250 01:06:45,438 --> 01:06:46,703 Tais-toi ! 1251 01:06:51,041 --> 01:06:52,340 Bienvenue à Poulet frit du Kentucky. 1252 01:06:52,342 --> 01:06:54,241 Puis-je vous aider, s'il vous plaît ? 1253 01:06:54,243 --> 01:06:55,442 Vous savez quoi? 1254 01:06:55,444 --> 01:06:57,243 Je pense que nous devrions manger ailleurs. 1255 01:06:57,245 --> 01:06:59,111 Ouais, laisse-moi avoir un repas en deux parties avec frites. 1256 01:06:59,113 --> 01:07:01,313 Ouais, en deux pièces, tout blanc avec des frites. 1257 01:07:01,315 --> 01:07:03,948 Bien, alors fais ces trois deux pièces avec des frites et un repas de colonel. 1258 01:07:03,950 --> 01:07:06,283 Viande blanche ou brune ? - Tu veux de la viande blanche ? 1259 01:07:06,285 --> 01:07:07,984 Je veux de la viande blanche. Il veut de la viande blanche. 1260 01:07:07,986 --> 01:07:09,285 Nous n'en avons pas viande blanche aujourd'hui. 1261 01:07:09,287 --> 01:07:11,320 Alors pourquoi as-tu demandé ? 1262 01:07:11,322 --> 01:07:14,089 Alors Monroe, Je te rendrai ces 30 $ la semaine prochaine, mec. 1263 01:07:14,091 --> 01:07:16,391 Ouais, c'est vrai. 1264 01:07:16,393 --> 01:07:19,093 Livre, tu as du sel là-bas ? 1265 01:07:20,262 --> 01:07:21,661 D'accord. 1266 01:07:28,535 --> 01:07:32,470 Excusez-moi, mes frères. Vous pensez que je peux vous emprunter du sel ? 1267 01:07:32,472 --> 01:07:35,005 Nous n'avons pas fini. Alors j'ai dit à la salope, 1268 01:07:35,007 --> 01:07:37,507 "Ecoute, tu ne viens pas vers moi sans conneries pareilles." 1269 01:07:37,509 --> 01:07:40,042 Alors, quand penses-tu tu auras fini ? 1270 01:07:42,646 --> 01:07:44,379 Quelle heure il est ? 1271 01:07:48,184 --> 01:07:49,750 Plus tard pour eux, mec. 1272 01:07:49,752 --> 01:07:51,351 je ne pense pas à propos de ces connards. 1273 01:07:51,353 --> 01:07:52,618 Yoo-hoo. 1274 01:07:52,620 --> 01:07:54,686 Écoute, ne commence pas pas de merde, d'accord ? 1275 01:07:54,688 --> 01:07:56,220 Laissez-les partir. 1276 01:07:56,222 --> 01:07:57,688 Yoo-hoo. Ici. 1277 01:07:57,690 --> 01:07:59,690 Quoi? Qu'est-ce que tu veux, mec ? 1278 01:07:59,692 --> 01:08:02,592 Est-ce que vous allez à Mission, les garçons ? Ouais. 1279 01:08:02,594 --> 01:08:07,196 Est-ce vrai ce qu'ils disent à propos des hommes de mission ? 1280 01:08:07,198 --> 01:08:09,531 Hé, Grady, mec, non. Allons-y. 1281 01:08:09,533 --> 01:08:12,066 Hé, yo, baise-les. Nous avons déjà payé l'argent pour cela... 1282 01:08:12,068 --> 01:08:14,101 Ouais, ouais. Je sais cela. Allons-y. Allez. 1283 01:08:14,103 --> 01:08:17,037 Non, mec. Je n'ai pas encore fini de manger mon poulet, mec. 1284 01:08:17,039 --> 01:08:20,006 Hé, yo, pourquoi on doit... Pour ces connards, mec ? 1285 01:08:20,008 --> 01:08:22,274 Yo, Dap, attends! Yo, Dap, mec ! 1286 01:08:22,276 --> 01:08:24,376 Yo, Dap, détends-toi une minute. Écrase-le, Edge. 1287 01:08:24,378 --> 01:08:26,311 Hé, yo, Dap, allez, mec. Ne fais pas ça. 1288 01:08:26,313 --> 01:08:28,012 Écrasez-le. 1289 01:08:28,014 --> 01:08:29,646 Yo, les missionnaires. La boucle Jheri c'est de la merde. 1290 01:08:29,648 --> 01:08:31,147 Missionnettes. 1291 01:08:31,149 --> 01:08:33,115 Prêt pour le monde c'est de la merde. 1292 01:08:33,117 --> 01:08:35,317 Allez. Homme, qu'est-ce qui se passe avec ça ? 1293 01:08:37,321 --> 01:08:38,586 Ouais, frère. Que veux-tu? 1294 01:08:38,588 --> 01:08:40,154 Tu n'es pas un parent avec moi. 1295 01:08:40,156 --> 01:08:42,289 C'est vrai, et nous ne sommes pas vos frères. 1296 01:08:42,291 --> 01:08:44,658 Comment se fait-il que vous, enfoirés d'université vous pensez que vous dirigez tout ? 1297 01:08:44,660 --> 01:08:47,127 Y a-t-il un problème ici ? De gros problèmes. 1298 01:08:47,129 --> 01:08:48,795 J'ai entendu ça. 1299 01:08:48,797 --> 01:08:51,430 Vous venez dans notre ville année après année et prenez le relais. 1300 01:08:51,432 --> 01:08:54,499 Nous sommes nés ici, je serai ici et je mourrai ici 1301 01:08:54,501 --> 01:08:56,701 et je ne trouve pas d'emploi à cause de toi. 1302 01:08:56,703 --> 01:08:58,502 Ouais. Droite. Maintenant on peut y aller ? 1303 01:08:58,504 --> 01:08:59,803 OK, on ​​peut y aller ? 1304 01:08:59,805 --> 01:09:02,305 Je veux dire, nous ne pouvons pas ayez votre éducation, 1305 01:09:02,307 --> 01:09:03,806 mais nous ne sommes pas de la saleté, ni l'un ni l'autre. 1306 01:09:03,808 --> 01:09:05,674 Et personne ne l'a dit tout ça, d'accord ? 1307 01:09:05,676 --> 01:09:07,776 Vous, les punks de Mission, vous nous dénigrez toujours. 1308 01:09:07,778 --> 01:09:10,478 Écoute, frère, Je suis vraiment désolé que tu ressentes ça, d'accord ? 1309 01:09:10,480 --> 01:09:12,213 Je suis vraiment désolé pour ça. 1310 01:09:12,215 --> 01:09:14,615 Es-tu noir ? Regarde-toi dans le miroir, mec. 1311 01:09:14,617 --> 01:09:17,351 Écoute, tu as un problème légitime, d'accord, mais ce n'est pas avec nous, d'accord ? 1312 01:09:17,353 --> 01:09:19,419 Es-tu noir ? 1313 01:09:19,421 --> 01:09:21,487 Écoute, mec, ne remets jamais en question le fait que je sois noir. 1314 01:09:21,489 --> 01:09:24,457 En fait, j'allais demander ton cul de pays-bama 1315 01:09:24,459 --> 01:09:26,892 pourquoi tu as mis des produits chimiques goutte à goutte dans tes cheveux. 1316 01:09:26,894 --> 01:09:28,894 C'est vrai, Bon sang. 1317 01:09:28,896 --> 01:09:31,529 Et puis sortir en public avec un bonnet de douche sur la tête. 1318 01:09:31,531 --> 01:09:33,230 Comme une putain de salope. 1319 01:09:33,232 --> 01:09:34,664 Qui traites-tu de salope, salope ? 1320 01:09:34,666 --> 01:09:36,399 Eh bien, si la chaussure vous va... 1321 01:09:36,401 --> 01:09:38,667 Vous savez, je parie que vous, les nègres je pense que vous êtes tous blancs. 1322 01:09:38,669 --> 01:09:40,735 L'université ne veut rien dire. 1323 01:09:40,737 --> 01:09:45,206 Vous êtes tous des nègres, et vous serez des nègres pour toujours. 1324 01:09:45,208 --> 01:09:47,675 Tout comme nous. Des nègres. 1325 01:09:52,648 --> 01:09:55,548 Vous n'êtes pas des nègres. 1326 01:10:02,756 --> 01:10:04,922 Allez, mec. 1327 01:10:04,924 --> 01:10:07,891 Va te faire foutre. 1328 01:10:07,893 --> 01:10:10,560 Dégagez-vous d'ici avant que je casse une casquette dans ton cul de jeune étudiant. 1329 01:10:10,562 --> 01:10:11,794 Continue. 1330 01:10:15,766 --> 01:10:17,832 Attends, attends une minute. Vous savez quoi? 1331 01:10:17,834 --> 01:10:20,234 Je ne veux pas vraiment croire ça, 1332 01:10:20,236 --> 01:10:22,369 Je veux dire, mais est-ce qu'on vraiment agir ainsi ? 1333 01:10:22,371 --> 01:10:24,771 Je m'appelle Bennett. Je n'y suis même pas. 1334 01:10:24,773 --> 01:10:28,241 Non, non, mais tu sais, ce que les gars disaient de nous. 1335 01:10:28,243 --> 01:10:30,776 Que je m'appelle Paul, et c'est juste entre vous tous. 1336 01:10:30,778 --> 01:10:32,377 Yo, mec, nous ne sommes pas des aspirants. 1337 01:10:32,379 --> 01:10:33,845 Ils étaient ignorants. 1338 01:10:33,847 --> 01:10:36,247 Je ne sais pas, les gars. Je ne pense pas. 1339 01:10:36,249 --> 01:10:38,582 Écoute, mec, les enfoirés doivent commencer 1340 01:10:38,584 --> 01:10:40,784 et j'essaye et je fais mieux eux-mêmes, mec, 1341 01:10:40,786 --> 01:10:43,286 tout comme nous essayons de le faire. Creusez-le. 1342 01:10:43,288 --> 01:10:45,588 Peut-être qu'ils l'ont essayé, et ils ont juste abandonné. 1343 01:10:45,590 --> 01:10:47,656 Ouais, c'est le problème, mec. 1344 01:10:47,658 --> 01:10:49,557 Tu penses que tout est si simple, n'est-ce pas, Grady ? 1345 01:10:49,559 --> 01:10:51,926 Bon sang, ouais. Vous travaillez ou vous mourez de faim. 1346 01:10:51,928 --> 01:10:53,727 Je veux manger du surlonge. 1347 01:10:53,729 --> 01:10:55,729 Puis le gars j'avais raison, mec. 1348 01:10:55,731 --> 01:10:57,731 Je sais que le gars avait raison. Je te l'ai dit. 1349 01:10:57,733 --> 01:10:59,799 Que sait-il ? Il en sait beaucoup. 1350 01:10:59,801 --> 01:11:02,434 Alors, genre, Pensez-vous que vous pourriez peut-être conduire plus vite ? 1351 01:11:02,436 --> 01:11:03,835 je vais être en retard pour le Glee Club. 1352 01:11:03,837 --> 01:11:05,269 "Je vais être en retard pour le Glee Club." 1353 01:11:05,271 --> 01:11:06,403 Vous voyez, vous êtes comme s'en prendre à moi. 1354 01:11:06,405 --> 01:11:07,904 Non! 1355 01:11:07,906 --> 01:11:10,706 Non mec, tu es notre garçon, mec. 1356 01:11:15,611 --> 01:11:17,310 Hé, bébé. Hé, bébé. 1357 01:11:17,312 --> 01:11:18,577 Hé, bébé. Hé, bébé. 1358 01:11:18,579 --> 01:11:20,478 Elle a une barbe, enfoiré. 1359 01:11:20,480 --> 01:11:22,513 Elle ressemble à ta maman et merde, mec. 1360 01:11:22,515 --> 01:11:24,848 Au moins, ma mère n'a pas non plus barbe sur la nuque. 1361 01:11:24,850 --> 01:11:27,383 Ta maman a deux seins la nuque et tout ça. 1362 01:11:27,385 --> 01:11:28,751 Yo, Jordan, Jordan. Quoi? 1363 01:11:28,753 --> 01:11:31,019 J'ai entendu ta mère tenir Kareem à 15 points. 1364 01:11:32,489 --> 01:11:33,988 Le journal a dit ta maman joue 1365 01:11:33,990 --> 01:11:35,889 arrière pour les Hefty Hos et merde. 1366 01:11:35,891 --> 01:11:37,657 Tout va bien, mec. Au moins, elle commence, mec. 1367 01:11:37,659 --> 01:11:39,525 Ta maman sortant du banc. 1368 01:11:39,527 --> 01:11:41,527 C'est exact. C'est un homme à quatre lettres. 1369 01:11:41,529 --> 01:11:42,794 Oh, tais-toi. 1370 01:11:42,796 --> 01:11:44,662 Ta tête peut être utilisé comme un couteau. 1371 01:11:44,664 --> 01:11:46,597 Fermez-la. Ginsu II. 1372 01:11:46,599 --> 01:11:49,800 Yo, quand Booker arrive, il doit venir deux fois 1373 01:11:49,802 --> 01:11:52,936 parce que son arrière de la tête est assez épais pour deux personnes. 1374 01:11:52,938 --> 01:11:55,605 Quoi qu'il en soit, Booker, écoute, mec... 1375 01:11:55,607 --> 01:11:56,973 Attendez une minute. Il y a Julien. 1376 01:11:56,975 --> 01:11:58,808 Cette connerie n'était pas drôle, mec. 1377 01:11:58,810 --> 01:12:00,743 Et alors, mec ? Je ne m'arrêterai pas, mec. 1378 01:12:00,745 --> 01:12:02,411 Non, vous vous arrêtez, parce que je dois lui parler. 1379 01:12:02,413 --> 01:12:03,612 Arrêtez-vous, réservez. 1380 01:12:08,585 --> 01:12:10,384 Laisse le garçon tranquille, mec. 1381 01:12:11,687 --> 01:12:13,653 Nous attendrons, mec. Nous attendrons. 1382 01:12:13,655 --> 01:12:15,388 Au revoir, Monroe. 1383 01:12:17,692 --> 01:12:19,525 Hé. 1384 01:12:19,527 --> 01:12:21,560 Euh... 1385 01:12:21,562 --> 01:12:24,563 Écoute, j'ai... Je dois te parler de quelque chose et, euh... 1386 01:12:24,565 --> 01:12:27,598 Eh bien, Jane, peux-tu nous excuser, s'il te plaît ? 1387 01:12:29,435 --> 01:12:31,635 Jeanne, Donne-moi juste un moment, d'accord ? 1388 01:12:32,771 --> 01:12:35,438 Elle est ta garde du corps maintenant aussi ? 1389 01:12:37,809 --> 01:12:40,009 Alors, comment ça va ? 1390 01:12:40,011 --> 01:12:41,844 Très bien, Vaughn. 1391 01:12:43,647 --> 01:12:47,548 Écoute, mec, euh, tu es le doyen des gages. 1392 01:12:47,550 --> 01:12:52,586 Vous êtes président du chapitre, n'est-ce pas ? Maintenant, mon cousin... 1393 01:12:52,588 --> 01:12:54,688 Demain, il sera un homme Gamma. 1394 01:12:54,690 --> 01:12:56,823 Tu vas veille à ça, d'accord ? 1395 01:12:56,825 --> 01:13:01,593 Écoute, je sais que tu sais qu'il vaut mieux ne pas me menacer. Je tremble. 1396 01:13:01,595 --> 01:13:03,828 Hé, écoute, Julian, mec. 1397 01:13:03,830 --> 01:13:07,998 Tu es un enfoiré simple et faible. mais ce n'est pas le sujet. 1398 01:13:08,000 --> 01:13:12,002 Écoute, si tu baises Half-Pint, Je te baise. 1399 01:13:12,004 --> 01:13:13,503 Ah, c'est vrai ? 1400 01:13:13,505 --> 01:13:15,371 Eh bien, laisse-moi te dire tu es quelque chose. 1401 01:13:15,373 --> 01:13:18,741 je suis grec, et je ne joue pas à ça. 1402 01:13:18,743 --> 01:13:21,577 Maintenant, je vais m'occuper de Half-Pint, après quoi 1403 01:13:21,579 --> 01:13:23,612 toi et moi vont en venir aux mains. 1404 01:13:23,614 --> 01:13:25,413 Alors quoi ? Tu veux du rock and roll en ce moment ? 1405 01:13:25,415 --> 01:13:26,680 Hé, mec, je suis là. 1406 01:13:26,682 --> 01:13:28,581 Julian, oublie-le. Il n'en vaut pas la peine. 1407 01:13:28,583 --> 01:13:29,882 Qu'est-ce qu'il y a avec le garde du corps, mec ? 1408 01:13:29,884 --> 01:13:31,850 Tu dis encore de la merde qu'un petit peu. 1409 01:13:31,852 --> 01:13:33,785 "Retour à Mère Afrique." 1410 01:13:33,787 --> 01:13:35,620 C'est de la connerie ! 1411 01:13:35,622 --> 01:13:39,790 Sans aucun doute, nous sommes tous des Américains noirs. 1412 01:13:39,792 --> 01:13:44,027 Vous ne savez rien de l’Afrique. 1413 01:13:44,029 --> 01:13:46,763 Je viens de Détroit, Motown. 1414 01:13:46,765 --> 01:13:49,031 Alors, tu peux Watusi ton cul de singe 1415 01:13:49,033 --> 01:13:52,567 retour en Afrique si tu veux. 1416 01:14:01,910 --> 01:14:05,511 Garçon, tu dois vérifier ce réveil et te réveiller, mon frère. 1417 01:14:07,948 --> 01:14:10,548 Mesdames et messieurs. 1418 01:14:10,550 --> 01:14:15,119 Présentation du premier des Grecs entièrement noirs, les hommes de distinction, 1419 01:14:15,121 --> 01:14:19,423 les frères d'Alpha Phi Alpha Fraternity, Incorporated. 1420 01:14:19,425 --> 01:14:22,058 ♪ A-Phi-A, trop froid, trop froid 1421 01:14:22,060 --> 01:14:23,859 ♪ C'est comme de la glace 1422 01:14:25,796 --> 01:14:29,798 ♪ A-Phi-A, trop froid, trop froid C'est comme de la glace 1423 01:14:29,800 --> 01:14:33,668 ♪ A-Phi-A, trop froid, trop froid C'est comme de la glace 1424 01:14:33,670 --> 01:14:36,570 ♪ A-Phi-A, trop froid, trop froid C'est comme de la glace 1425 01:14:36,572 --> 01:14:38,772 ♪ A-Phi-A, trop froid, trop froid 1426 01:14:38,774 --> 01:14:42,509 ♪ Si froid Le noir et l'or 1427 01:14:42,511 --> 01:14:45,712 ♪ Glace, glace, bébé Trop froid, trop froid 1428 01:14:45,714 --> 01:14:49,148 ♪ Gentil, gentil bébé Le noir et l'or 1429 01:14:49,150 --> 01:14:52,451 ♪ Glace, bébé glace Trop froid, trop froid 1430 01:14:52,453 --> 01:14:55,720 ♪ Gentil, gentil bébé Le noir et l'or 1431 01:14:55,722 --> 01:14:58,956 ♪ Glace, bébé glace Trop froid, trop froid 1432 01:14:58,958 --> 01:15:02,125 ♪ Gentil, gentil bébé Le noir et l'or 1433 01:15:02,127 --> 01:15:05,461 ♪ Glace, bébé glace Trop froid, trop froid 1434 01:15:12,168 --> 01:15:14,768 ♪ Les frères de A-Phi-A 1435 01:15:14,770 --> 01:15:15,902 ♪ Hou 1436 01:15:15,904 --> 01:15:18,070 ♪ Les frères de A-Phi-A 1437 01:15:18,072 --> 01:15:20,572 ♪ Hou 1438 01:15:20,574 --> 01:15:22,073 ♪ A-Phi 1439 01:15:23,109 --> 01:15:25,442 ♪ A-Phi-A 1440 01:15:26,912 --> 01:15:30,446 ♪ A-Phi-A ♪ 1441 01:15:33,584 --> 01:15:37,752 ♪ Yo, tes yeux sont bleus, mais tu n'es pas blanc 1442 01:15:37,754 --> 01:15:41,455 ♪ Tes cheveux sont raides parce que tu les as pressés hier soir 1443 01:15:41,457 --> 01:15:44,858 ♪ Tes yeux sont bleus, mais tu n'es pas blanc 1444 01:15:44,860 --> 01:15:47,994 ♪ Tes cheveux sont raides parce que tu les as pressés hier soir ♪ 1445 01:15:47,996 --> 01:15:49,996 Déplace-toi, jigaboo ! 1446 01:15:49,998 --> 01:15:52,098 ♪ Pourquoi ne vérifies-tu pas le zoo local ? 1447 01:15:52,100 --> 01:15:54,834 ♪ Parce que nous avons passé l'autre jour au zoo local 1448 01:15:54,836 --> 01:15:58,037 ♪ Ils avaient une grosse bête à couches Et ça te ressemblait 1449 01:15:58,039 --> 01:16:01,006 ♪ Et quand nous avons regardé la cage, il était écrit "jigaboo" 1450 01:16:01,008 --> 01:16:03,975 ♪ Et quand nous avons levé les yeux vers la cage, c'était écrit "jigaboo" ♪ 1451 01:16:03,977 --> 01:16:05,109 Gammites ! 1452 01:16:05,111 --> 01:16:07,578 Présentation des grands hommes 1453 01:16:07,580 --> 01:16:09,680 de Gamma Phi Gamma. 1454 01:16:09,682 --> 01:16:10,981 Allez, l'équipe ! 1455 01:16:25,261 --> 01:16:26,960 Des rayons gamma ! 1456 01:16:35,869 --> 01:16:37,501 ♪ G-Phi-G 1457 01:16:37,503 --> 01:16:40,537 ♪ G-Phi-G, G-Phi-G 1458 01:16:40,539 --> 01:16:42,972 ♪ G-Phi-G 1459 01:16:42,974 --> 01:16:44,707 ♪ G-Phi-G ♪ 1460 01:16:54,582 --> 01:16:55,881 Gamma ! 1461 01:16:55,883 --> 01:16:57,716 Gamma! 1462 01:16:57,718 --> 01:16:59,017 Gamma! 1463 01:16:59,019 --> 01:17:00,084 Gamma! 1464 01:17:00,086 --> 01:17:01,885 Gamma! 1465 01:17:01,887 --> 01:17:03,253 Gamma! 1466 01:17:03,255 --> 01:17:04,654 Hou! 1467 01:17:08,860 --> 01:17:10,926 Ne vous arrêtez pas ! Ne vous arrêtez pas ! 1468 01:17:21,837 --> 01:17:23,870 G-Phi-G. G-Phi ! 1469 01:17:25,240 --> 01:17:27,173 Gamma! 1470 01:17:27,175 --> 01:17:32,178 ♪ G-Phi-G ! G-Phi-G ! G-Phi-G ! ♪ 1471 01:17:32,180 --> 01:17:34,713 Nous sommes 1472 01:17:34,715 --> 01:17:37,848 G-Phi-G ! 1473 01:17:39,218 --> 01:17:41,851 G-Phi ! 1474 01:17:41,853 --> 01:17:44,019 G-Phi ! 1475 01:17:44,021 --> 01:17:47,422 G-Phi-G ! 1476 01:17:55,765 --> 01:17:58,966 ♪ Hou, hou, Papa LongStroke ! 1477 01:17:58,968 --> 01:18:02,336 ♪ Hou, hou, Papa LongStroke ! 1478 01:18:02,338 --> 01:18:05,272 ♪ Hou, hou, Papa LongStroke ! ♪ 1479 01:18:05,274 --> 01:18:08,174 Nous, les frères de Fellas-Phi-Fellas 1480 01:18:08,176 --> 01:18:11,377 qui sont les plus méchants enfoirés sur ce campus. 1481 01:18:12,947 --> 01:18:14,880 Pas les Alphas ! 1482 01:18:16,116 --> 01:18:18,149 Pas les Kappas ! 1483 01:18:19,418 --> 01:18:21,885 Ou les Q. 1484 01:18:23,088 --> 01:18:25,354 Et certainement pas les chiens Gamma. 1485 01:18:25,356 --> 01:18:27,823 Espèce de foutu nerveux. 1486 01:18:27,825 --> 01:18:30,425 Alors ceci est pour vous. Frappez-le ! 1487 01:18:33,396 --> 01:18:34,828 ♪ Yo ! 1488 01:18:36,832 --> 01:18:38,765 ♪ Pour les punks dans la cour 1489 01:18:38,767 --> 01:18:39,966 ♪ Oui 1490 01:18:39,968 --> 01:18:41,167 ♪ Pour les Gammas 1491 01:18:41,169 --> 01:18:43,002 ♪ Bon Dieu, oui 1492 01:18:43,004 --> 01:18:44,737 ♪ Quand je dis "Gamma" tu dis "punk" 1493 01:18:44,739 --> 01:18:46,271 ♪ Gamma ♪ Punk 1494 01:18:46,273 --> 01:18:47,839 ♪ Quand je dis "Gamma" tu dis "punk" 1495 01:18:47,841 --> 01:18:49,273 ♪ Gamma ♪ Punk 1496 01:18:49,275 --> 01:18:50,874 ♪ Gamma, Gamma ♪ Punk, punk 1497 01:18:50,876 --> 01:18:52,308 ♪ Gamma, Gamma ♪ Punk, punk 1498 01:18:52,310 --> 01:18:53,876 ♪ Gamma, Gamma, Gamma, Gamma 1499 01:18:53,878 --> 01:18:55,244 ♪ Punk, punk, punk, punk 1500 01:18:55,246 --> 01:18:56,845 ♪ Pour les filles dans la cour 1501 01:18:56,847 --> 01:18:58,179 ♪ Oui 1502 01:18:58,181 --> 01:18:59,413 ♪ Pour les poules mouillées 1503 01:18:59,415 --> 01:19:01,248 ♪ Bon Dieu, oui 1504 01:19:01,250 --> 01:19:02,983 ♪ Quand je dis "Gamma", tu dis "pédé" 1505 01:19:02,985 --> 01:19:04,451 ♪ Gamma ♪ Pédé 1506 01:19:04,453 --> 01:19:06,052 ♪ Quand je dis "Gamma", tu dis "pédé" 1507 01:19:06,054 --> 01:19:07,386 ♪ Gamma ♪ Pédé 1508 01:19:07,388 --> 01:19:08,987 ♪ Gamma, Gamma ♪ Pédé, pédé 1509 01:19:08,989 --> 01:19:10,488 ♪ Gamma, Gamma ♪ Pédé, pédé 1510 01:19:10,490 --> 01:19:12,223 ♪ Gamma, Gamma, Gamma, Gamma 1511 01:19:12,225 --> 01:19:14,358 ♪ Pédé, pédé, pédé, pédé 1512 01:19:14,360 --> 01:19:18,028 ♪ Revenez, ou on va te botter le cul de Gamma 1513 01:19:18,030 --> 01:19:21,398 ♪ Oh, reviens, ou on va te botter le cul de Gamma 1514 01:19:21,400 --> 01:19:25,435 ♪ Oh, reviens, ou on va te botter le cul de Gamma ♪ 1515 01:19:25,437 --> 01:19:27,403 Sortons d'ici, les gars. On y va. 1516 01:19:28,873 --> 01:19:30,405 ♪ Papa Long Stroke 1517 01:19:30,407 --> 01:19:32,140 ♪ Tu ne peux pas le fumer ♪ Hou, hou 1518 01:19:32,142 --> 01:19:33,975 ♪ Papa Long Stroke 1519 01:19:33,977 --> 01:19:35,509 ♪ Tu ne peux pas le prendre ♪ Hou, hou 1520 01:19:35,511 --> 01:19:38,044 ♪ Papa Long Stroke 1521 01:19:38,046 --> 01:19:39,311 ♪ Huit pouces, plus agréable 1522 01:19:39,313 --> 01:19:40,445 ♪ Papa LongStroke ♪ 1523 01:19:40,447 --> 01:19:43,314 Descendez ! Arrêtez ça ! 1524 01:19:49,388 --> 01:19:52,188 Ne me touche pas, mec ! Lâchez-moi ! 1525 01:19:52,190 --> 01:19:54,523 Lâche-moi, mec ! 1526 01:20:03,198 --> 01:20:06,332 Condamner! Ces salauds géniaux je vais payer ! 1527 01:20:06,334 --> 01:20:08,500 Payback est un gars mort. Bon sang, c'est vrai ! 1528 01:20:08,502 --> 01:20:10,235 Je dis qu'on donne un coup de pied leur cul ce soir. 1529 01:20:10,237 --> 01:20:11,469 Non, on y va maintenant. 1530 01:20:11,471 --> 01:20:13,971 Calme-toi! Calme-toi! 1531 01:20:13,973 --> 01:20:16,006 Écoutez, tout le monde se détend. 1532 01:20:16,008 --> 01:20:20,210 Ce soir c'est la marche de la mort, pour ceux d'entre vous qui ont oublié. 1533 01:20:20,212 --> 01:20:24,080 Maintenant, s'il te plaît, essayons de respecter les règles et règlements 1534 01:20:24,082 --> 01:20:26,482 comme je l'ai dit dans votre Gamma Good Book. 1535 01:20:26,484 --> 01:20:29,218 Oh, merde, mec. Je commençais juste à m'habituer à botter le cul. 1536 01:20:29,220 --> 01:20:32,354 Julian, jusqu'au prochain semestre, c'est long il est temps d'attendre certains des garçons. 1537 01:20:32,356 --> 01:20:35,990 Je comprends que tu veuilles portez des coups au nom de Gamma. 1538 01:20:37,393 --> 01:20:40,494 Mais la discrétion est la clé, alors utilisez-le. 1539 01:20:40,496 --> 01:20:43,129 Écoutez, tout ce dont nous avons besoin c'est d'être à nouveau mis en probation. 1540 01:20:43,131 --> 01:20:44,997 Est-ce que c'est compris ? 1541 01:20:44,999 --> 01:20:46,932 Patton, tu comprends ? 1542 01:20:48,001 --> 01:20:49,300 Oui. 1543 01:20:49,302 --> 01:20:51,835 Bien. 1544 01:20:51,837 --> 01:20:54,537 Maintenant, les rayons gamma donneront un set après le passage des Gammites. 1545 01:20:54,539 --> 01:20:56,205 C'est s'ils dépassent. 1546 01:20:56,207 --> 01:20:59,241 Votre présence est obligatoire. 1547 01:20:59,243 --> 01:21:02,244 Écoute, nous y serons, d'accord ? Mais pour un conseil sérieux, 1548 01:21:02,246 --> 01:21:05,247 Julien, c'est l'heure pour de nouveaux rayons Gamma. 1549 01:21:05,249 --> 01:21:07,148 Qu'est-ce qui ne va pas avec les rayons gamma ? 1550 01:21:07,150 --> 01:21:09,116 Tu ne te plains pas, parce que tu as le meilleur. 1551 01:21:09,118 --> 01:21:11,051 Qui, moi ? Ouais, toi. 1552 01:21:11,053 --> 01:21:12,852 Jane est prête à partir. 1553 01:21:12,854 --> 01:21:14,587 Le meilleur, mon frère. Regardez, regardez, frères, regardez. 1554 01:21:14,589 --> 01:21:17,189 Jane et moi avons juste je n'y arrive pas, d'accord ? 1555 01:21:17,191 --> 01:21:20,592 Je veux dire, elle est trop jeune, c'est tout, et ça m'épuise. 1556 01:21:20,594 --> 01:21:23,061 Alors, euh... 1557 01:21:23,063 --> 01:21:26,898 Eh bien, ce que j'essaie de dire, c'est, euh, Je vais la libérer. 1558 01:21:26,900 --> 01:21:28,499 Tu es malade, mec. 1559 01:21:28,501 --> 01:21:30,133 Après ce soir, 1560 01:21:30,135 --> 01:21:32,869 celui qui la veut je peux l'avoir. 1561 01:21:32,871 --> 01:21:34,303 Patton a eu des dibs. 1562 01:21:34,305 --> 01:21:35,904 Oh non. Attendez une seconde. 1563 01:21:43,946 --> 01:21:45,845 Yo, Rachel. 1564 01:21:45,847 --> 01:21:47,913 Ce serait moi. 1565 01:21:47,915 --> 01:21:49,381 Yo. Hé. 1566 01:21:49,383 --> 01:21:50,982 Rachel. 1567 01:21:50,984 --> 01:21:52,216 Allez, Je sais que tu es là-haut. 1568 01:21:52,218 --> 01:21:53,417 Lizzie, éteins ça. 1569 01:21:53,419 --> 01:21:56,353 Pourquoi? Allez-vous simplement l'éteindre ? 1570 01:21:56,355 --> 01:21:58,855 Rachel. Yo, Rachel ! 1571 01:21:58,857 --> 01:22:00,857 Rachel, tu as perdu ton esprit, tu sais. 1572 01:22:00,859 --> 01:22:02,592 Allez, je sais tu es là-haut, Rachel. 1573 01:22:02,594 --> 01:22:04,226 Descendez, s'il vous plaît. 1574 01:22:04,228 --> 01:22:06,027 Yo, Rachel. Yo. 1575 01:22:06,029 --> 01:22:07,495 Rachel! 1576 01:22:07,497 --> 01:22:09,163 Implorez-le ! Mettez-vous à genoux ! 1577 01:22:09,165 --> 01:22:10,464 Soyez tous silencieux ! 1578 01:22:10,466 --> 01:22:12,332 Salut, Rachel, Je suis désolé, d'accord ? 1579 01:22:12,334 --> 01:22:14,233 Oh, pauvre bébé. 1580 01:22:14,235 --> 01:22:16,568 Maintenant tu es encore désolé. 1581 01:22:16,570 --> 01:22:18,636 Mais ça va vous a coûté cette fois. 1582 01:22:18,638 --> 01:22:21,238 Si vous souhaitez vous engager, c'est bon, d'accord ? Je veux dire... 1583 01:22:21,240 --> 01:22:23,106 Oh, mais non, tu vois ? 1584 01:22:23,108 --> 01:22:26,876 Si j'étais Rachel, tu serais dans une niche. 1585 01:22:26,878 --> 01:22:30,145 Oui, mais tu n'es pas Rachel, Mademoiselle Chose. Et en parlant de chiens, 1586 01:22:30,147 --> 01:22:32,347 avec un visage comme le tien, tu devrais être dans un chenil. 1587 01:22:32,349 --> 01:22:35,416 Oh, mais tu vois, nous ne parlons même pas de visages. 1588 01:22:35,418 --> 01:22:38,886 Parce que le tien est fissuré et sur le terrain. 1589 01:22:38,888 --> 01:22:40,420 Voilà. Juste là. Ramassez-le. 1590 01:22:40,422 --> 01:22:43,289 Pourriez-vous s'il vous plaît rester silencieux ? "Soyez silencieux"? 1591 01:22:43,291 --> 01:22:46,458 Qui crie au sommet de leurs poumons devant ma fenêtre ? 1592 01:22:46,460 --> 01:22:48,026 Et tu as l'air trop pitoyable. 1593 01:22:48,028 --> 01:22:49,927 Hé, yo. Yo, Rachel, regarde. 1594 01:22:49,929 --> 01:22:51,295 Je ne resterais pas là à subir ces abus 1595 01:22:51,297 --> 01:22:52,929 si je ne l'ai pas fait je tiens à toi, tu sais. 1596 01:22:52,931 --> 01:22:55,031 "Si je m'en fichais." 1597 01:22:55,033 --> 01:22:57,666 ♪ Si je m'en fichais ♪ 1598 01:22:57,668 --> 01:23:00,669 Oh, s'il te plaît. Fille, ne crois pas un mot. 1599 01:23:00,671 --> 01:23:02,971 Chéri, il est juste mentir entre ses dents. 1600 01:23:02,973 --> 01:23:04,472 Petite amie, écoute. 1601 01:23:04,474 --> 01:23:06,540 Il dira n'importe quoi pour rentrer. 1602 01:23:06,542 --> 01:23:08,275 Hé, toi. 1603 01:23:08,277 --> 01:23:10,176 Ferme ta gueule. Non, tu ne l'as pas fait. 1604 01:23:10,178 --> 01:23:11,410 Oh, oui, je l'ai fait. 1605 01:23:11,412 --> 01:23:12,677 Non, tu ne l'as pas fait. 1606 01:23:12,679 --> 01:23:14,078 Oui, je l'ai fait. 1607 01:23:14,080 --> 01:23:15,379 Attends une minute. 1608 01:23:15,381 --> 01:23:17,080 Ne sois pas méchant. 1609 01:23:17,082 --> 01:23:19,082 Chéri, regarde-le. Il n'est pas différent. 1610 01:23:19,084 --> 01:23:20,516 Il veut juste une chose. 1611 01:23:20,518 --> 01:23:22,084 Ils le font tous, ma fille. 1612 01:23:22,086 --> 01:23:23,285 La culotte. 1613 01:23:23,287 --> 01:23:24,953 Je sais que c'est vrai. 1614 01:23:24,955 --> 01:23:26,621 Yo, Rachel, tu sais, Je ne dois pas être ici 1615 01:23:26,623 --> 01:23:28,689 prendre tout ça toute la nuit, tu sais. 1616 01:23:28,691 --> 01:23:30,691 Je pourrais être à la maison. J'ai mieux à faire. 1617 01:23:30,693 --> 01:23:33,126 Sortez d'ici, mon garçon. - Rentre chez toi. 1618 01:23:33,128 --> 01:23:36,362 Allez, Rachel. Veux-tu s'il te plaît venir ici et me parler, s'il te plaît ? 1619 01:23:38,566 --> 01:23:40,165 Bien pour vous! 1620 01:23:40,167 --> 01:23:42,133 C'est ton bain pour ce soir. 1621 01:23:43,569 --> 01:23:46,169 Donc ça va être comme ça, hein ? D'accord. 1622 01:23:46,171 --> 01:23:47,403 Bien. 1623 01:23:47,405 --> 01:23:49,505 Je t'aime aussi. 1624 01:23:49,507 --> 01:23:52,941 Mais merde. Vous gagnez. Je rentre à la maison. 1625 01:23:56,313 --> 01:23:57,979 À plus tard. 1626 01:24:02,084 --> 01:24:03,316 Dap. 1627 01:24:05,720 --> 01:24:07,085 Dap. 1628 01:24:11,457 --> 01:24:12,689 Vous êtes trempé. 1629 01:24:12,691 --> 01:24:14,424 Ouais, c'est drôle, hein ? 1630 01:24:15,727 --> 01:24:18,060 Tu as une super bande d'amis. 1631 01:24:20,731 --> 01:24:24,332 Je m'excuse, Rachel. Je suis désolé. J'ai eu tort. 1632 01:24:24,334 --> 01:24:26,634 Écoute, je m'excuse. Est-ce que tu me pardonne ? 1633 01:24:28,304 --> 01:24:29,736 Allez. S'il te plaît. 1634 01:24:29,738 --> 01:24:32,305 Regardez-moi. Je suis en désordre. Regardez ça. 1635 01:24:33,741 --> 01:24:35,741 Allez. Je vous pardonne. 1636 01:24:35,743 --> 01:24:38,310 Merci. 1637 01:24:38,312 --> 01:24:41,413 Mais tu dois arrêter être si critique. 1638 01:24:41,415 --> 01:24:42,714 Quoi? 1639 01:24:44,017 --> 01:24:46,450 Vous êtes trop dur avec les gens. 1640 01:24:46,452 --> 01:24:50,187 Donnez-nous de simples mortels une chance parfois. 1641 01:24:50,189 --> 01:24:52,989 Ne soyez pas si prompt à juger. 1642 01:24:52,991 --> 01:24:55,057 Je ne juge pas. 1643 01:24:56,193 --> 01:24:58,326 Eh bien, tu sais, pas exactement. 1644 01:24:58,328 --> 01:25:00,394 Je veux dire, il y a le bien et le mal, tu sais. 1645 01:25:00,396 --> 01:25:02,129 Vrai et faux ? Droite. 1646 01:25:02,131 --> 01:25:04,564 Faux. 1647 01:25:04,566 --> 01:25:07,533 Allez. Allons vous chercher dans des vêtements secs. 1648 01:25:21,148 --> 01:25:23,249 Condamner. Restez immobile. 1649 01:25:28,389 --> 01:25:30,889 Oh. Oh, ça chatouille. Des chatouilles là. 1650 01:25:30,891 --> 01:25:33,191 Ne comprends pas nouveau pour moi, d'accord ? 1651 01:25:49,408 --> 01:25:51,775 Merci 1652 01:25:51,777 --> 01:25:54,844 beaucoup, Rachel. 1653 01:25:56,280 --> 01:25:59,281 Les sœurs avaient raison, hein ? 1654 01:25:59,283 --> 01:26:02,851 Non, non, non, Je vais bien. Vraiment. 1655 01:26:02,853 --> 01:26:04,552 Je serai cool, d'accord ? 1656 01:26:04,554 --> 01:26:06,186 Bien. 1657 01:26:06,188 --> 01:26:07,587 Tiens-moi juste. 1658 01:26:08,923 --> 01:26:12,690 Gamma! 1659 01:26:15,327 --> 01:26:19,262 ♪ J'ai un pressentiment 1660 01:26:19,264 --> 01:26:23,799 ♪ J'ai un pressentiment, mes frères 1661 01:26:23,801 --> 01:26:27,669 ♪ J'ai un pressentiment 1662 01:26:27,671 --> 01:26:31,773 ♪ Quelqu'un essaie pour me faufiler dans ma fraternité 1663 01:26:31,775 --> 01:26:36,310 ♪ Et il n'y aura rien ne sois pas une merde comme ça ♪ 1664 01:26:38,447 --> 01:26:40,680 Quand le gong appelle, 1665 01:26:40,682 --> 01:26:45,885 la quête commence au pays de Gamma Phi Gamma. 1666 01:26:47,688 --> 01:26:51,189 Gardez vos balises de toucher le sol, 1667 01:26:51,191 --> 01:26:53,691 ou tu périras. 1668 01:26:53,693 --> 01:26:55,626 Regardez la lanterne éternelle. 1669 01:26:55,628 --> 01:26:58,762 Ne le laisse jamais hors de votre vue. 1670 01:27:04,202 --> 01:27:05,968 Gamma! 1671 01:27:05,970 --> 01:27:10,238 G-Phi-G. G-Phi-G. G-Phi-G. G-Phi-G. 1672 01:27:12,208 --> 01:27:14,975 Nous allons arriver à Gamma Land ! 1673 01:27:14,977 --> 01:27:16,443 G-Phi-G. 1674 01:27:16,445 --> 01:27:20,213 Gamma va vous briser ! Gamma! 1675 01:27:20,215 --> 01:27:21,647 C'est parti, allumez-vous ! 1676 01:27:21,649 --> 01:27:23,815 Je veux Gamma ! Je veux Gamma ! 1677 01:27:28,287 --> 01:27:30,620 Gamma! 1678 01:27:30,622 --> 01:27:32,622 Putain de six semaines de promettre de la merde ! 1679 01:27:32,624 --> 01:27:34,490 Putain de six semaines ! 1680 01:27:36,760 --> 01:27:38,326 Oh merde. 1681 01:27:38,328 --> 01:27:39,593 G-Phi-G. 1682 01:27:40,996 --> 01:27:42,795 Alors tu veux être un chien Gamma ? 1683 01:27:42,797 --> 01:27:44,429 Ma fraîcheur le fait bien. 1684 01:27:44,431 --> 01:27:45,863 Il le fait bien. 1685 01:27:45,865 --> 01:27:47,931 Raccrochez-le ! 1686 01:27:47,933 --> 01:27:50,700 N'abandonnez pas maintenant. Vous êtes allé trop loin. Non, demi-pinte, non. 1687 01:27:50,702 --> 01:27:52,234 Écoute, je l'ai eu. Demi-pinte, 1688 01:27:52,236 --> 01:27:53,668 repose-toi, d'accord ? J'ai compris. 1689 01:27:53,670 --> 01:27:55,302 Yo, mesdames, mesdames, mesdames. 1690 01:27:55,304 --> 01:27:56,836 Lâche son bras, d'accord ? 1691 01:27:56,838 --> 01:27:58,571 Il doit y arriver tout seul. 1692 01:27:58,573 --> 01:28:00,573 Allez, Dr Feelgood, tu sais qu'il est trop petit. 1693 01:28:00,575 --> 01:28:02,808 Allez à l'arrière de la ligne. Maintenant. 1694 01:28:02,810 --> 01:28:04,976 Tu oublies que j'ai aidé ton cul l'année dernière. 1695 01:28:04,978 --> 01:28:07,011 ♪ Transpire, transpire Sueur de sang 1696 01:28:07,013 --> 01:28:09,480 ♪ Transpirer du sang jusqu'à ce que tu transpires 1697 01:28:09,482 --> 01:28:12,783 ♪ Transpiration, transpiration du sang, sueur de sang jusqu'à transpirer Gamma ! 1698 01:28:12,785 --> 01:28:14,951 ♪ Transpire, transpire du sang, sueur de sang 1699 01:28:14,953 --> 01:28:17,787 ♪ jusqu'à ce que tu transpires du sang et des larmes ! 1700 01:28:17,789 --> 01:28:21,857 ♪ Gamma ! Transpire, transpire, sueur de sang, transpirant de sang 1701 01:28:21,859 --> 01:28:25,260 ♪ jusqu'à ce que tu transpires, transpires, sueur de sang, transpirant de sang 1702 01:28:25,262 --> 01:28:28,730 ♪ jusqu'à ce que tu transpires, transpires, sueur de sang, transpirant de sang 1703 01:28:28,732 --> 01:28:32,400 ♪ jusqu'à ce que vous transpiriez du sang et des larmes Gamma ! 1704 01:28:32,402 --> 01:28:34,969 ♪ Ce ne sera pas le cas pas de conneries comme ça ♪ 1705 01:28:36,005 --> 01:28:37,437 G-Phi-G. 1706 01:28:37,439 --> 01:28:39,605 Dépêche-toi, mec. G-Phi-G ! 1707 01:28:39,607 --> 01:28:41,873 Allez, Général, sors-les de là, mec. 1708 01:28:47,813 --> 01:28:49,579 Un mec ne peut pas faire une vidange en toute tranquillité ? 1709 01:28:49,581 --> 01:28:52,882 Sortez d'ici ! Se déplacer! 1710 01:28:52,884 --> 01:28:54,950 Nous vous avions prévenu à propos de ce chou, mon garçon. 1711 01:28:54,952 --> 01:28:57,052 Yo, laisse le magazine, hein ? 1712 01:28:57,054 --> 01:29:01,489 Mettez vos mains dans le bol. 1713 01:29:01,491 --> 01:29:03,557 Maintenant, écrasez. - Merde gamma. 1714 01:29:03,559 --> 01:29:05,358 Pressez-le. Écrasez-le. 1715 01:29:05,360 --> 01:29:06,592 Pressez-le. Écrasez-le. 1716 01:29:06,594 --> 01:29:07,960 Gamma. Gamma. 1717 01:29:07,962 --> 01:29:09,361 Pressez-le. Écrasez-le. 1718 01:29:09,363 --> 01:29:10,628 Gamma. Gamma. 1719 01:29:10,630 --> 01:29:11,862 Écrasez-le. Pressez-le. 1720 01:29:11,864 --> 01:29:13,363 Gamma. Gamma. 1721 01:29:13,365 --> 01:29:14,630 Pressez-le. Écrasez-le. 1722 01:29:14,632 --> 01:29:15,897 Gamma. Gamma. 1723 01:29:15,899 --> 01:29:17,031 Écrasez-le. Écrasez-le. 1724 01:29:17,033 --> 01:29:18,465 Gamma. Gamma. 1725 01:29:18,467 --> 01:29:19,699 Pressez-le. Écrasez-le. 1726 01:29:19,701 --> 01:29:20,900 Gamma. Gamma. 1727 01:29:20,902 --> 01:29:22,368 Écrasez-le. Gamma. 1728 01:29:22,370 --> 01:29:23,702 Écrasez-le. Gamma. 1729 01:29:23,704 --> 01:29:24,969 Écrasez-le. Gamma. 1730 01:29:24,971 --> 01:29:26,904 Écrasez-le. Gamma. 1731 01:29:26,906 --> 01:29:28,805 Pressez-le. Gamma. 1732 01:29:28,807 --> 01:29:30,506 Comment vas-tu, là, mon pote ? 1733 01:29:30,508 --> 01:29:32,007 Slim Daddy, mon vieux copain, hein ? 1734 01:29:32,009 --> 01:29:33,775 Bien. Comment ça va? Quoi? 1735 01:29:33,777 --> 01:29:35,843 Quoi? Quoi? Quoi? Bien. Bien. Bien. 1736 01:29:35,845 --> 01:29:37,878 D'accord. J'étais juste je vais te demander quelque chose. 1737 01:29:37,880 --> 01:29:40,814 Euh, cette torche ici ressemble à ça devient un peu lourd pour toi. 1738 01:29:40,816 --> 01:29:42,515 Tu trembles et merde, hein ? Non. 1739 01:29:42,517 --> 01:29:43,682 Quoi ? Non. 1740 01:29:43,684 --> 01:29:45,016 Quoi ? Non! 1741 01:29:45,018 --> 01:29:48,919 Grand frère Dr Feelgood. 1742 01:29:48,921 --> 01:29:50,654 Papa mince, attends. Depuis combien de temps es-tu en ligne ? 1743 01:29:50,656 --> 01:29:52,355 Six semaines. Depuis combien de temps es-tu en ligne ? 1744 01:29:52,357 --> 01:29:54,924 Six semaines. Faux. Depuis combien de temps es-tu en ligne ? 1745 01:29:54,926 --> 01:29:58,027 Six semaines. Six semaines, deux jours, 15 heures et 37 minutes, 1746 01:29:58,029 --> 01:30:00,095 et si j'avais une montre, Grand frère, 1747 01:30:00,097 --> 01:30:05,834 17, 18, 19 secondes, Grand frère Lance. 1748 01:30:05,836 --> 01:30:08,436 Vous voulez arrêter, n'est-ce pas ? Je ne veux pas abandonner ! 1749 01:30:08,438 --> 01:30:09,703 Demi-pinte, Je ne t'aime pas. 1750 01:30:09,705 --> 01:30:11,738 Je t'aime bien, Général Jig-Boy Patton. 1751 01:30:11,740 --> 01:30:13,873 Comment m'as-tu appelé ? Quel est mon nom ? 1752 01:30:13,875 --> 01:30:15,407 Tu as de grosses bouteilles de Coca sur ton visage. 1753 01:30:15,409 --> 01:30:16,908 Demi-pinte, que s'est-il passé ? 1754 01:30:16,910 --> 01:30:18,075 Qu'est-ce que ça dit ? Qu'est-ce que ça dit ? Lisez-le. 1755 01:30:18,077 --> 01:30:19,810 Lisez-le et pleurez. Lisez-le. 1756 01:30:19,812 --> 01:30:21,745 G-Phi-G ! 1757 01:30:21,747 --> 01:30:23,580 Half-Pint, tu es vierge ? Non, je ne le suis pas ! 1758 01:30:23,582 --> 01:30:24,981 Half-Pint, tu es vierge ? Non, je ne le suis pas ! 1759 01:30:24,983 --> 01:30:26,916 Nommez-moi deux filles que vous avez eues. Deux. Rapide. 1760 01:30:26,918 --> 01:30:28,817 Allez, mec. Rapide. Rapide. 1761 01:30:28,819 --> 01:30:30,351 Rapide. Rapide. 1762 01:30:30,353 --> 01:30:31,752 C'est parce que tu n'en as pas eu. 1763 01:30:31,754 --> 01:30:32,986 C'est pourquoi vous ne pouvez penser à aucun. 1764 01:30:32,988 --> 01:30:34,120 Allez, mec. 1765 01:30:34,122 --> 01:30:36,021 Susie Mae au lycée. 1766 01:30:36,023 --> 01:30:38,390 Oh, mec. La seule chose que tu avais en haut l'école, c'était l'acné et les courbatures. 1767 01:30:38,392 --> 01:30:40,592 Et c'en est un. Half-Pint, tu ne seras pas un homme Gamma. 1768 01:30:40,594 --> 01:30:42,894 Je vais y arriver. Je serai un homme Gamma ! - Laissez-le tranquille. 1769 01:30:42,896 --> 01:30:45,563 Écoute, Half-Pint, pourquoi ne poses-tu pas le flambeau ? Je ne le lâcherai jamais. 1770 01:30:45,565 --> 01:30:47,665 Posez le flambeau. Non! 1771 01:30:47,667 --> 01:30:50,034 Tu sais ce qui est arrivé au dernier le numéro un qui a dit "non" à Patton ? 1772 01:30:50,036 --> 01:30:52,036 Tu n'es pas bon. 1773 01:30:52,038 --> 01:30:53,904 Pourquoi ne laisses-tu pas Half-Pint tranquille ? 1774 01:30:53,906 --> 01:30:55,071 Regarder. Sortez d'ici. Non! 1775 01:30:55,073 --> 01:30:57,440 Se déplacer! Non! 1776 01:30:57,442 --> 01:31:00,075 Ne les écoutez pas. N'écoutez pas. Vous êtes presque à la maison. 1777 01:31:00,077 --> 01:31:02,477 Des rayons gamma ! 1778 01:31:02,479 --> 01:31:03,644 Gamma! 1779 01:31:07,949 --> 01:31:10,516 Gamma! 1780 01:31:15,089 --> 01:31:19,991 Levez vos torches vers le ciel ! 1781 01:31:19,993 --> 01:31:23,661 Nous de la lanterne éternelle, 1782 01:31:23,663 --> 01:31:27,031 nous guidant à travers la brume brumeuse 1783 01:31:27,033 --> 01:31:29,133 et la poussière poussiéreuse, 1784 01:31:29,135 --> 01:31:32,703 sur la droite et chemin étroit, 1785 01:31:32,705 --> 01:31:37,607 le justicier du mal, protecteur des faibles, 1786 01:31:37,609 --> 01:31:40,710 du mamelon à la bouteille, 1787 01:31:40,712 --> 01:31:44,412 Gamma Phi Gamma ! 1788 01:31:47,884 --> 01:31:51,418 Embrasse mes noix ! Parce que je suis un homme Gamma ! 1789 01:32:00,061 --> 01:32:01,593 C'est ta soirée, mon frère. 1790 01:32:01,595 --> 01:32:02,894 Je te le dis, c'est ta soirée. 1791 01:32:02,896 --> 01:32:04,829 Nous allons vous brancher personnellement. 1792 01:32:04,831 --> 01:32:06,697 Écoute, fais-moi une faveur. Tiens ça pour moi. 1793 01:32:06,699 --> 01:32:07,864 Je vais te brancher, mec. 1794 01:32:07,866 --> 01:32:09,198 Je te le dis. 1795 01:32:09,200 --> 01:32:11,700 Salut. Salut. 1796 01:32:11,702 --> 01:32:13,835 Je te le dis. Nous reviendrons tout de suite. 1797 01:32:13,837 --> 01:32:16,470 Que les jeux commencent, mon frère. C'est exact. 1798 01:32:22,677 --> 01:32:24,076 Très bien. 1799 01:32:27,648 --> 01:32:29,014 Allez. 1800 01:32:33,020 --> 01:32:34,586 Toujours là ? 1801 01:32:37,023 --> 01:32:39,490 Tu dis quoi, maintenant ? 1802 01:32:39,492 --> 01:32:41,525 ♪ Ouais, ouais 1803 01:32:41,527 --> 01:32:43,593 ♪ Ouais, ouais 1804 01:32:47,765 --> 01:32:49,197 Chantez. 1805 01:32:49,199 --> 01:32:50,665 ♪ Ouais, ouais 1806 01:32:50,667 --> 01:32:51,766 ♪ Aïe ! 1807 01:32:51,768 --> 01:32:54,168 ♪ Ouais, ouais 1808 01:32:54,170 --> 01:32:55,469 Ha-ha ! 1809 01:32:58,640 --> 01:33:03,042 ♪ J'ai marché dans cet endroit surpris de voir 1810 01:33:03,044 --> 01:33:05,177 ♪ Une grande fille qui s'occupe 1811 01:33:05,179 --> 01:33:07,913 ♪ Je me balance juste au rythme du go-go ♪ Hé 1812 01:33:07,915 --> 01:33:10,081 ♪ Le chemin elle a secoué son butin 1813 01:33:10,083 --> 01:33:12,617 ♪ Bien sûr, ça me paraissait bien 1814 01:33:12,619 --> 01:33:15,286 ♪ J'ai dit : "Viens ici, grande fille, Ne veux-tu pas bouleverser mon monde ? 1815 01:33:15,288 --> 01:33:17,221 ♪ "Montre-moi cette danse" 1816 01:33:17,223 --> 01:33:19,289 ♪ Elle l'était ♪ Faire les fesses 1817 01:33:19,291 --> 01:33:23,126 ♪ Hé, jolie, jolie 1818 01:33:23,128 --> 01:33:27,929 ♪ Quand vous comprenez cette notion, mettez votre champ arrière en mouvement, hé 1819 01:33:27,931 --> 01:33:29,597 ♪ Faire les fesses 1820 01:33:29,599 --> 01:33:33,000 ♪ Hé, sexy, sexy 1821 01:33:33,002 --> 01:33:37,904 ♪ Il n'y a rien de mal si tu je veux me faire les fesses toute la nuit 1822 01:33:37,906 --> 01:33:40,706 ♪ Ouais, ouais 1823 01:33:40,708 --> 01:33:42,874 ♪ Ouais, ouais 1824 01:33:46,112 --> 01:33:48,112 ♪ Qu'est-ce que tu vas que faire ? 1825 01:33:48,114 --> 01:33:49,213 ♪ Ouais, ouais 1826 01:33:49,215 --> 01:33:50,814 ♪ Secouez-le 1827 01:33:50,816 --> 01:33:52,382 ♪ Ouais, ouais 1828 01:33:57,388 --> 01:34:02,090 ♪ J'ai emmené cette fille par terre 1829 01:34:02,092 --> 01:34:04,659 ♪ Elle m'a bercé de l'arrière 1830 01:34:04,661 --> 01:34:06,661 ♪ Nous avons fait les fesses jusqu'à ce que ça me fasse mal 1831 01:34:06,663 --> 01:34:11,365 ♪ Maintenant, c'est une chose physique, mais pas difficile à faire 1832 01:34:11,367 --> 01:34:14,301 ♪ Vous venez de secouer, secouer, secouer, un shake shake, shake, shake-a 1833 01:34:14,303 --> 01:34:16,836 ♪ Fais-toi les fesses toute la nuit, allez 1834 01:34:16,838 --> 01:34:18,337 ♪ Faire les fesses 1835 01:34:18,339 --> 01:34:21,940 ♪ Hé, jolie, jolie 1836 01:34:21,942 --> 01:34:26,711 ♪ Quand vous comprenez cette notion, mettez votre champ arrière en mouvement, hé 1837 01:34:26,713 --> 01:34:28,179 ♪ Faire les fesses 1838 01:34:28,181 --> 01:34:32,016 ♪ Hé, sexy, sexy 1839 01:34:32,018 --> 01:34:36,887 ♪ Il n'y a rien de mal si tu je veux me faire les fesses toute la nuit 1840 01:34:40,959 --> 01:34:42,725 ♪ C'est vrai 1841 01:34:47,364 --> 01:34:50,098 ♪ Secoue tes fesses 1842 01:34:50,100 --> 01:34:53,401 ♪ Allez, donne-moi ce cul 1843 01:34:53,403 --> 01:34:56,003 ♪ Donne-moi ce cul 1844 01:34:56,005 --> 01:34:58,672 ♪ Tanya a un gros vieux cul ♪ Oh, ouais ? 1845 01:34:58,674 --> 01:35:00,940 ♪ Shirley a un gros vieux cul ♪ Oh, ouais ? 1846 01:35:00,942 --> 01:35:03,208 ♪ Irène a un gros vieux cul ♪ Oh, ouais ? 1847 01:35:03,210 --> 01:35:05,777 ♪ Theresa a un gros vieux cul ♪ Gros vieux cul 1848 01:35:05,779 --> 01:35:08,279 ♪ Je parie que Sonya a un gros cul ♪ Oh, ouais ? 1849 01:35:08,281 --> 01:35:10,714 ♪ Melissa a un gros vieux cul ♪ Oh, ouais ? 1850 01:35:10,716 --> 01:35:13,183 ♪ La vieille Tammy a un gros cul ♪ Oh, ouais ? 1851 01:35:13,185 --> 01:35:15,418 ♪ La petite Keisha a un gros vieux cul ♪ Gros vieux cul 1852 01:35:15,420 --> 01:35:16,886 ♪ Donne-moi le cul 1853 01:35:16,888 --> 01:35:19,021 ♪ Ouais, ouais 1854 01:35:19,023 --> 01:35:20,188 ♪ Ouais, ouais 1855 01:35:20,190 --> 01:35:21,422 ♪ Est-ce que je parle trop fort ? 1856 01:35:21,424 --> 01:35:23,323 ♪ Tu veux que je me taise ? 1857 01:35:23,325 --> 01:35:25,425 ♪ Eh bien, amène-moi cette fille avec ce gros vieux cul 1858 01:35:25,427 --> 01:35:26,926 ♪ Chante-le ! 1859 01:35:26,928 --> 01:35:28,193 ♪ Ouais, ouais ♪ Aïe ! 1860 01:35:28,195 --> 01:35:29,861 ♪ Ouais, ouais 1861 01:35:29,863 --> 01:35:32,763 ♪ Je veux tes fesses, ce cul 1862 01:35:32,765 --> 01:35:35,398 ♪ Ce grand vieux, gros vieux cul 1863 01:35:35,400 --> 01:35:37,767 ♪ Faire les fesses Aïe ! 1864 01:35:37,769 --> 01:35:40,469 ♪ Jolie, jolie 1865 01:35:40,471 --> 01:35:45,272 ♪ Quand vous comprenez cette notion, mettez votre champ arrière en mouvement, hé 1866 01:35:45,274 --> 01:35:46,473 ♪ Faire les fesses 1867 01:35:46,475 --> 01:35:50,376 ♪ Hé, sexy, sexy 1868 01:35:50,378 --> 01:35:55,847 ♪ Il n'y a rien de mal si tu je veux me faire les fesses toute la nuit 1869 01:35:55,849 --> 01:35:57,415 ♪ Oh-ee-oh 1870 01:35:57,417 --> 01:35:59,884 ♪ Oh, oh 1871 01:35:59,886 --> 01:36:02,286 ♪ Oh-ee-oh 1872 01:36:02,288 --> 01:36:04,888 ♪ Oh, oh 1873 01:36:04,890 --> 01:36:07,156 ♪ Oh-ee-oh 1874 01:36:07,158 --> 01:36:09,491 ♪ Oh, oh 1875 01:36:09,493 --> 01:36:12,160 ♪ Oh-ee-oh 1876 01:36:12,162 --> 01:36:14,295 ♪ Oh, oh 1877 01:36:14,297 --> 01:36:15,496 ♪ New York 1878 01:36:15,498 --> 01:36:16,964 ♪ Gros vieux cul 1879 01:36:16,966 --> 01:36:18,298 ♪ DC 1880 01:36:18,300 --> 01:36:19,465 ♪ Gros vieux cul 1881 01:36:19,467 --> 01:36:20,933 ♪ L.A. 1882 01:36:20,935 --> 01:36:22,868 ♪ Qu'est-ce que tu as à dire ? 1883 01:36:24,104 --> 01:36:25,736 ♪ Philadelphie 1884 01:36:25,738 --> 01:36:26,837 ♪ Gros vieux cul 1885 01:36:26,839 --> 01:36:28,138 ♪ Atlanta 1886 01:36:28,140 --> 01:36:30,206 ♪ Gros vieux cul 1887 01:36:30,208 --> 01:36:33,742 ♪ Baltimore, Tu ne viendras pas me crier dessus ? 1888 01:36:33,744 --> 01:36:35,944 ♪ Chante-le ♪ Faire les fesses 1889 01:36:35,946 --> 01:36:38,346 Eh bien, vous l'avez fait. Je suis fier de toi. 1890 01:36:38,348 --> 01:36:40,881 Rappelez-vous juste une chose, Demi-pinte Big Brother. 1891 01:36:40,883 --> 01:36:43,016 Maintenant tu appartiens à ma famille. 1892 01:36:44,052 --> 01:36:45,518 Bienvenue à la maison. 1893 01:36:45,520 --> 01:36:47,286 Gamma. G-Phi-G. 1894 01:36:47,288 --> 01:36:49,421 ♪Sexy, sexy 1895 01:36:49,423 --> 01:36:54,324 ♪ Il n'y a rien de mal si tu je veux faire le cul toute la nuit 1896 01:36:54,326 --> 01:36:55,491 ♪ Faire les fesses 1897 01:36:55,493 --> 01:36:57,926 ♪ Hé, jolie, jolie 1898 01:36:57,928 --> 01:37:00,962 ♪ Je veux tes fesses, tes fesses 1899 01:37:00,964 --> 01:37:04,165 ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi tes fesses, hé ♪ 1900 01:37:29,955 --> 01:37:32,255 ♪ Quelle journée 1901 01:37:32,257 --> 01:37:34,490 ♪ Quelle manière 1902 01:37:34,492 --> 01:37:37,259 ♪ Se comporter 1903 01:37:38,862 --> 01:37:43,363 ♪ Vais-je gagner, perdre, faire match nul 1904 01:37:43,365 --> 01:37:48,000 ♪ Ou être sauvé ? 1905 01:37:48,002 --> 01:37:52,437 ♪ Oh, mon cœur me dit d'y aller 1906 01:37:52,439 --> 01:37:56,340 ♪ Mais mon esprit dit non 1907 01:37:57,376 --> 01:38:01,378 ♪ Ooh, mon amour 1908 01:38:06,284 --> 01:38:10,886 ♪ J'ai eu beaucoup de temps 1909 01:38:10,888 --> 01:38:14,890 ♪ Pour y réfléchir 1910 01:38:14,892 --> 01:38:18,059 ♪ Beaucoup de temps 1911 01:38:18,061 --> 01:38:23,163 ♪ Pour réfléchir et réfléchir 1912 01:38:25,333 --> 01:38:29,268 ♪ Il y a des choses 1913 01:38:29,270 --> 01:38:32,404 ♪ Pour m'alerter 1914 01:38:33,507 --> 01:38:36,908 ♪ Pour qu'il 1915 01:38:36,910 --> 01:38:41,312 ♪ Ne m'abandonnerait pas 1916 01:38:41,314 --> 01:38:44,481 Je n'ai pas pu m'empêcher de te remarquer dans ce maillot de bain. 1917 01:38:44,483 --> 01:38:48,918 Tu as l'air... Bien, vraiment sympa. 1918 01:38:48,920 --> 01:38:52,021 Tu sais à quoi je pensais quand je t'ai vu pour la première fois ? 1919 01:38:52,023 --> 01:38:54,556 Chou vert et pain de maïs, Je ne vais pas te mentir. 1920 01:38:54,558 --> 01:38:56,057 Et Wilson Pickett. 1921 01:38:56,059 --> 01:38:57,525 Je veux dire, tu as, genre, l'un d'eux 1922 01:38:57,527 --> 01:39:00,461 À minuit corps, bébé. 1923 01:39:00,463 --> 01:39:03,263 Hé, euh, est-ce que tu vas nager souvent ? 1924 01:39:05,200 --> 01:39:07,266 Je ne sais pas nager et je suis un Poissons. 1925 01:39:07,268 --> 01:39:10,135 N'est-ce pas un voyage ? 1926 01:39:10,137 --> 01:39:12,036 Quel est ton signe ? 1927 01:39:12,038 --> 01:39:14,171 Non, ne me le dis pas. Laissez-moi deviner. 1928 01:39:14,173 --> 01:39:16,573 Vierge. Non, non, non. 1929 01:39:16,575 --> 01:39:19,042 je reçois Des vibrations Capricorne de votre part. 1930 01:39:55,379 --> 01:40:00,547 ♪ Dois-je continuer et essayer 1931 01:40:00,549 --> 01:40:04,050 ♪ Ou oublier ça ? 1932 01:40:05,153 --> 01:40:07,953 ♪ La vie est courte 1933 01:40:07,955 --> 01:40:12,590 ♪ Vais-je vivre pour le regretter ? 1934 01:40:14,327 --> 01:40:16,694 ♪ Par ton regard 1935 01:40:16,696 --> 01:40:22,065 ♪ Cette romance dit laissez-le 1936 01:40:23,935 --> 01:40:26,502 ♪ Chérie 1937 01:40:33,277 --> 01:40:37,279 ♪ Alors soyez-en un 1938 01:40:40,484 --> 01:40:43,551 ♪ Sois un imbécile 1939 01:40:45,655 --> 01:40:50,157 ♪ Allez-y 1940 01:40:50,159 --> 01:40:54,160 ♪ Et tombe dedans 1941 01:40:55,396 --> 01:40:57,562 ♪ Amour ♪ 1942 01:41:15,114 --> 01:41:17,414 Est-ce que tu m'aimes ? 1943 01:41:17,416 --> 01:41:19,582 Oui. 1944 01:41:19,584 --> 01:41:23,319 Est-ce que tu aimes vraiment Gamma Phi Gamma ? 1945 01:41:23,321 --> 01:41:24,653 Oui. 1946 01:41:26,456 --> 01:41:28,755 Eh bien, tu vas il faut le prouver. 1947 01:41:31,426 --> 01:41:32,992 Je t'aime. 1948 01:41:45,405 --> 01:41:47,004 Hommes gamma ! 1949 01:41:49,441 --> 01:41:51,073 Chucky. 1950 01:41:51,075 --> 01:41:55,376 Frères, ce soir, c'est la soirée Half-Pint. 1951 01:41:57,313 --> 01:42:01,148 Écoute, j'ai dit à ton cousin que j'allais prendre soin de toi. 1952 01:42:01,150 --> 01:42:04,217 C'est donc ce que je vais faire. Doyen Big Brother Tout-Puissant. 1953 01:42:04,219 --> 01:42:06,552 De quoi parles-tu? 1954 01:42:06,554 --> 01:42:11,322 Écoute, ce soir, je vais te donner un très, cadeau très spécial 1955 01:42:11,324 --> 01:42:12,723 de moi... 1956 01:42:15,228 --> 01:42:16,560 à toi. 1957 01:42:17,863 --> 01:42:20,263 Non, non. C'est fini. 1958 01:42:20,265 --> 01:42:22,565 Ecoute, écoute, je te l'ai dit Je ne promettais pas de vierges. 1959 01:42:22,567 --> 01:42:25,434 Tu es un homme Gamma maintenant. 1960 01:42:25,436 --> 01:42:30,538 Il est temps pour toi devenir un vrai homme. 1961 01:42:30,540 --> 01:42:32,706 Allez, allez, allez, allez ! 1962 01:42:32,708 --> 01:42:34,908 J'aime ça. J'aime m'amuser un peu. 1963 01:42:36,544 --> 01:42:38,710 Allez! Allez! Allez! 1964 01:42:38,712 --> 01:42:40,878 Allez! Allez! Allez! 1965 01:42:47,417 --> 01:42:48,749 Fermez-la! 1966 01:42:52,488 --> 01:42:55,622 Demi-pinte, tu l'épuises 1967 01:42:55,624 --> 01:42:57,557 comme un naturel Homme gamma. 1968 01:42:57,559 --> 01:43:00,359 Chien gamma ! 1969 01:43:00,361 --> 01:43:03,495 C'est la première fois que j'aurais souhaité être Half-Pint. 1970 01:43:03,497 --> 01:43:05,663 Fermez-la! 1971 01:43:05,665 --> 01:43:07,631 Yo, tu dois avoir une bite. 1972 01:43:12,771 --> 01:43:14,570 Oui. 1973 01:43:14,572 --> 01:43:15,837 Miaou. 1974 01:43:15,839 --> 01:43:16,904 Merde. 1975 01:43:16,906 --> 01:43:19,172 Tu es un homme Gamma maintenant. 1976 01:43:19,174 --> 01:43:22,642 Prouve que j'ai fait le bon choix en te laissant passer. 1977 01:43:22,644 --> 01:43:24,810 Prouvez-le. 1978 01:43:24,812 --> 01:43:26,311 Travaillez-le. 1979 01:43:26,313 --> 01:43:27,812 Je veux en emprunter un de mes prophylactiques ? 1980 01:43:27,814 --> 01:43:29,513 Fais-le, mec. 1981 01:43:31,216 --> 01:43:32,381 Certainement... 1982 01:43:32,383 --> 01:43:34,216 J'ai dit tais-toi, bon sang ! 1983 01:43:41,658 --> 01:43:43,257 Jeanne, nous ne sommes pas obligés de faire ça. 1984 01:43:43,259 --> 01:43:45,492 Tais-toi et je me déshabille. 1985 01:44:15,657 --> 01:44:17,356 Venez ici. 1986 01:44:25,465 --> 01:44:26,864 Grady, j'ai faim. 1987 01:44:26,866 --> 01:44:29,266 On peut aller chercher à manger ? 1988 01:44:29,268 --> 01:44:31,468 J'ai de la nourriture dans ma chambre. Qu'est-ce que tu veux ? 1989 01:44:31,470 --> 01:44:33,336 J'ai acheté des saucisses de Vienne. 1990 01:44:33,338 --> 01:44:36,539 J'ai acheté du Underwood Deviled Ham. quelques sardines, 1991 01:44:36,541 --> 01:44:37,973 un peu de prime Craquelins salés. 1992 01:44:37,975 --> 01:44:39,240 J'ai tout ça. 1993 01:44:39,242 --> 01:44:40,874 Non, tu es tellement country. 1994 01:44:40,876 --> 01:44:42,642 Je veux de la vraie nourriture. 1995 01:44:44,278 --> 01:44:45,610 Oh. Oh, oh, Seigneur. 1996 01:44:45,612 --> 01:44:47,745 Oh, mon genou est fini s'en est encore pris à moi. 1997 01:44:47,747 --> 01:44:49,346 Ce qui s'est passé? Ça va ? 1998 01:44:49,348 --> 01:44:51,781 Oh, j'ai tout foiré. Je l'ai cassé aujourd'hui. 1999 01:44:51,783 --> 01:44:53,649 Je vais vous dire quoi. 2000 01:44:53,651 --> 01:44:56,518 Tu m'emmènes chercher de la nourriture, et je vais le frotter. 2001 01:44:59,022 --> 01:45:01,288 Ouais. 2002 01:45:01,290 --> 01:45:03,356 Votre colocataire est là ? 2003 01:45:03,358 --> 01:45:05,024 Non, j'ai la chambre pour moi tout seul. 2004 01:45:05,026 --> 01:45:07,960 D'accord, parce que j'ai besoin de mon intimité. 2005 01:45:09,763 --> 01:45:12,330 Yo, tu as entendu ça ? 2006 01:45:14,334 --> 01:45:15,666 Je n'ai rien entendu. 2007 01:45:15,668 --> 01:45:17,034 Chut. 2008 01:45:19,638 --> 01:45:21,904 Le voilà à nouveau. 2009 01:45:21,906 --> 01:45:24,306 Homeboy va bien. Ouais. 2010 01:45:24,308 --> 01:45:25,640 Il fait le slammer Gamma. 2011 01:45:25,642 --> 01:45:26,841 Voilà. 2012 01:45:26,843 --> 01:45:28,642 Travaillez-le. 2013 01:45:31,680 --> 01:45:33,680 L'un d'entre vous. Pourriez-vous... Pourriez-vous emmener Doris, s'il vous plaît ? 2014 01:45:33,682 --> 01:45:35,548 Ce n'est rien J'ai tort avec Doris, mec. 2015 01:45:35,550 --> 01:45:37,650 Elle est la seule femme sur le campus cela pourrait vous admirer. 2016 01:45:37,652 --> 01:45:38,984 C'est exact. De quoi tu parles ? 2017 01:45:38,986 --> 01:45:40,585 Tu ne te sens pas bien ? 2018 01:45:40,587 --> 01:45:42,587 Merde, tu ne l'es pas J'ai besoin d'une fille de toute façon, mec. 2019 01:45:42,589 --> 01:45:44,455 Arrête de pleurer. 2020 01:45:54,366 --> 01:45:55,732 Excusez-moi. 2021 01:45:58,470 --> 01:46:00,503 Bouge, mec. Écartez-vous. 2022 01:46:00,505 --> 01:46:02,638 Ne vois-tu pas une dame présente ? 2023 01:46:02,640 --> 01:46:04,806 Quoi de neuf, mec ? 2024 01:46:04,808 --> 01:46:07,341 Comment allez-vous messieurs cette belle nuit ? 2025 01:46:16,485 --> 01:46:18,818 Vous avez tous un sommeil réparateur. 2026 01:46:21,889 --> 01:46:24,756 Je savais que tu étais Taureau. 2027 01:46:24,758 --> 01:46:27,859 Tu as l'air si bien, tu devrais être sur Soul Train, tu sais ça ? 2028 01:46:27,861 --> 01:46:31,028 je vais te mettre sur Dance Fever, bébé. 2029 01:46:31,030 --> 01:46:33,497 Mmm, mmm. Mmm, mmm. 2030 01:46:33,499 --> 01:46:36,466 Regardez ici, regarde ici, regarde ici. 2031 01:46:36,468 --> 01:46:38,601 Viens par ici, ma fille. 2032 01:46:44,607 --> 01:46:46,607 Grady, nous ne sommes pas seuls. 2033 01:46:46,609 --> 01:46:48,809 Ce n'est rien mais un matelas grumeleux, bébé. 2034 01:46:48,811 --> 01:46:50,477 C'est ton colocataire ici. 2035 01:46:50,479 --> 01:46:52,946 Si tu te tais, ils ne le sauront même jamais. 2036 01:46:52,948 --> 01:46:55,515 Je suis un amoureux silencieux, bébé, et si tu ne cries pas, je ne crierai certainement pas. 2037 01:46:55,517 --> 01:46:57,617 Allez-vous lâcher prise ? Bébé. Allez. 2038 01:46:57,619 --> 01:46:59,619 Lâche-moi. Êtes-vous fou? 2039 01:46:59,621 --> 01:47:01,087 Non, tu es fou. 2040 01:47:01,089 --> 01:47:03,923 Tu m'appelles quand vous l'aurez ensemble. 2041 01:47:03,925 --> 01:47:05,925 Hé, bébé, tu as presque j'ai marché sur mes baskets ! 2042 01:47:05,927 --> 01:47:07,860 Je t'appellerai demain matin. 2043 01:47:11,365 --> 01:47:13,965 Merci de m'avoir raccompagné jusqu'à ma chambre. Je l'apprécie. 2044 01:47:13,967 --> 01:47:15,700 C'était rapide. 2045 01:47:15,702 --> 01:47:17,501 Elle est certainement partie en colère, mon pote. 2046 01:47:17,503 --> 01:47:19,102 J'ai entendu parler de prématuré, mec, mais merde... 2047 01:47:19,104 --> 01:47:20,870 C'est vrai, Bon sang. 2048 01:47:20,872 --> 01:47:23,138 Vous avez été assez rapide. Allez vous faire foutre ! 2049 01:47:23,140 --> 01:47:25,373 Au revoir, Quick Draw McGraw. 2050 01:47:25,375 --> 01:47:27,141 Monroe aurait été là plus longtemps que ça. 2051 01:47:27,143 --> 01:47:31,111 Ouais, je... J'y serais resté plus longtemps que ça. 2052 01:47:31,113 --> 01:47:32,912 Fermez-la. 2053 01:47:32,914 --> 01:47:35,681 Condamner. Depuis combien de temps cet enfoiré est là-dedans ? 2054 01:47:39,119 --> 01:47:41,152 J'y vais. 2055 01:47:41,154 --> 01:47:42,720 Elle a peut-être tué le garçon. 2056 01:47:42,722 --> 01:47:43,921 Non. 2057 01:47:46,892 --> 01:47:50,927 Demi-pinte ! Demi-pinte ! Demi-pinte ! 2058 01:47:52,730 --> 01:47:56,098 Alors, Half-Pint, comment c'était ? 2059 01:47:56,100 --> 01:47:57,799 Était-ce comme vous l’aviez imaginé ? 2060 01:47:57,801 --> 01:47:59,667 Ou rêvé ? 2061 01:47:59,669 --> 01:48:02,736 Désormais, nous allons vous appeler Full-Pint. 2062 01:48:02,738 --> 01:48:04,404 Discours! Discours! 2063 01:48:04,406 --> 01:48:05,738 Beaucoup de pression, Pint. 2064 01:48:05,740 --> 01:48:07,039 Attends, attends, attends. 2065 01:48:08,809 --> 01:48:12,143 Laisse-moi juste promener Jane à sa voiture, d'accord ? 2066 01:48:12,145 --> 01:48:16,847 C'est tout ce que je veux faire. Ensuite, je reviendrai et je vous dirai tout. 2067 01:48:16,849 --> 01:48:18,915 C'est toi l'homme, mec. C'est toi l'homme. 2068 01:48:22,453 --> 01:48:24,820 Ne vous flattez pas. 2069 01:48:24,822 --> 01:48:27,088 Demi-pinte, ce n'était pas pour toi. 2070 01:48:28,991 --> 01:48:33,059 Hommes gamma, ça a été une bonne nuit. 2071 01:48:33,061 --> 01:48:35,428 Je vous verrai tous demain matin. Chien, bon moment. 2072 01:48:35,430 --> 01:48:37,496 Bonne nuit. Bon pour une demi-pinte. 2073 01:48:37,498 --> 01:48:39,698 Nous sommes sortis d'ici. Gros chien. 2074 01:48:41,968 --> 01:48:43,500 Buenos noches. 2075 01:48:43,502 --> 01:48:45,902 J'ai fait ce que tu as dit. 2076 01:48:45,904 --> 01:48:48,104 Oh oui? Et qu'est-ce que c'était ? 2077 01:48:50,174 --> 01:48:52,607 Je l'ai fait. 2078 01:48:52,609 --> 01:48:53,908 Et toi ? 2079 01:48:55,578 --> 01:48:57,010 Tu me l'as dit. 2080 01:48:57,012 --> 01:48:58,611 Attends une minute. 2081 01:48:58,613 --> 01:49:00,212 Tu l'as abandonné à une demi-pinte ? 2082 01:49:00,214 --> 01:49:02,180 Ouais. Vous y avez renoncé ? 2083 01:49:02,182 --> 01:49:04,615 Comment as-tu pu faire ça, Jane ? Tu me l'as dit. 2084 01:49:04,617 --> 01:49:06,783 Comment as-tu pu faire ça ? Tu te tapes mon propre frère ? 2085 01:49:06,785 --> 01:49:08,751 Non, je ne vous l'ai pas dit. Bon sang, je t'ai dit ça ! 2086 01:49:08,753 --> 01:49:10,486 Quoi? Jane, je pensais que tu m'aimais. 2087 01:49:10,488 --> 01:49:12,187 Je t'aime. Non, tu ne m'aimes pas. 2088 01:49:12,189 --> 01:49:14,522 Non, non, tu aimes ce que je défends. 2089 01:49:14,524 --> 01:49:15,956 Vous aimez Gamma Phi Gamma. 2090 01:49:15,958 --> 01:49:17,691 Julien. Non. 2091 01:49:17,693 --> 01:49:19,459 Tu es amoureux de Dean Grand frère tout-puissant. 2092 01:49:19,461 --> 01:49:20,860 Non, ce n'est pas vrai ! 2093 01:49:20,862 --> 01:49:22,595 Tu ne vois même pas Julian, plus, Jane. 2094 01:49:22,597 --> 01:49:24,196 Comment as-tu pu faire ça ? Pourquoi tu me fais ça ? 2095 01:49:24,198 --> 01:49:25,730 Comment as-tu pu ? 2096 01:49:25,732 --> 01:49:27,598 Pourquoi suis-je... Pourquoi tu me fais ça ? 2097 01:49:27,600 --> 01:49:30,033 Vous êtes aveuglé par le noir et l'argent. Non, Jeanne. 2098 01:49:30,035 --> 01:49:31,934 Jane, je suis désolé. Je voulais seulement t'aimer. 2099 01:49:31,936 --> 01:49:34,536 Jane, tu as tort. Tu as tort, Jane. 2100 01:49:34,538 --> 01:49:36,671 J'essaie de vous dire ça depuis si longtemps. 2101 01:49:36,673 --> 01:49:38,939 Non! Non, non, je suis... 2102 01:49:38,941 --> 01:49:41,675 Jane, je ne le suis pas je suis plus là pour toi. 2103 01:49:41,677 --> 01:49:43,109 je veux te dire quelque chose. 2104 01:49:43,111 --> 01:49:44,777 C'était votre dernier test. 2105 01:49:44,779 --> 01:49:47,246 Votre dernier test. Et tu as échoué, Jane. 2106 01:49:47,248 --> 01:49:49,514 Jane, tu as tout gâché. 2107 01:49:49,516 --> 01:49:51,716 Vous l'avez gâché. Je suis désolé. 2108 01:49:51,718 --> 01:49:53,718 Que puis-je faire ? Je suis désolé. 2109 01:49:53,720 --> 01:49:55,720 Je suis désolé, Jane. 2110 01:49:55,722 --> 01:49:57,088 S'il te plaît. 2111 01:49:59,959 --> 01:50:01,591 Julien. 2112 01:50:09,801 --> 01:50:12,034 Putain ! 2113 01:50:12,036 --> 01:50:14,169 Putain ! Ouvrez la porte ! 2114 01:50:14,171 --> 01:50:15,937 Putain ! 2115 01:50:15,939 --> 01:50:17,371 Êtes-vous dehors de ton putain d'esprit ? 2116 01:50:17,373 --> 01:50:19,639 Je dois voir Dap. Je dois voir mon cousin. 2117 01:50:19,641 --> 01:50:22,708 Il est 5 heures du matin, putain. Putain ! 2118 01:50:22,710 --> 01:50:24,810 Alors, relève-le. Il dort. Je dors. 2119 01:50:24,812 --> 01:50:26,378 Allez vous faire foutre, mec ! Ouais. D'accord. 2120 01:50:26,380 --> 01:50:28,146 Relevez-le. Droite. 2121 01:50:29,682 --> 01:50:30,881 Putain ! 2122 01:50:32,351 --> 01:50:33,950 Dap, ouvre. Je sais que tu es là-dedans. 2123 01:50:33,952 --> 01:50:35,818 Allez. Ouvrez-vous. 2124 01:50:35,820 --> 01:50:37,853 Dap, allez. Qu'est-ce qu'il y a, mec ? Ça va ? 2125 01:50:37,855 --> 01:50:39,154 Je vais bien. Laissez-moi entrer. 2126 01:50:39,156 --> 01:50:40,922 Non, Rachel dort. 2127 01:50:40,924 --> 01:50:42,690 Elle dort toujours ici, mec. Ouais. 2128 01:50:42,692 --> 01:50:44,358 Que veux-tu, Darrell ? Laissez-moi entrer. 2129 01:50:44,360 --> 01:50:46,360 Rachel dort. Que veux-tu, Darrell ? 2130 01:50:46,362 --> 01:50:47,894 Vérifiez ceci. 2131 01:50:47,896 --> 01:50:50,263 J'ai fini. Un homme Gamma. Oh merde. 2132 01:50:50,265 --> 01:50:52,198 Un homme Gamma. D'accord. Félicitations. 2133 01:50:52,200 --> 01:50:54,099 Tu ne pensais pas que j'allais y arriver. Non, je pensais 2134 01:50:54,101 --> 01:50:55,700 tu allais y arriver. Non, tu ne l'as pas fait. 2135 01:50:55,702 --> 01:50:57,668 Non, d'accord. Félicitations. Tu as raison. 2136 01:50:57,670 --> 01:50:59,102 Je ne pensais pas que tu y arriverais. Félicitations. 2137 01:50:59,104 --> 01:51:00,403 Je suis désolé. 2138 01:51:00,405 --> 01:51:02,238 Il faut un vrai homme être un homme Gamma 2139 01:51:02,240 --> 01:51:04,340 parce que seulement un homme Gamma... Yo, calme-toi. Calme-toi. 2140 01:51:04,342 --> 01:51:06,875 G-Phi-G ! Devinez quoi. Yo, tais-toi. 2141 01:51:06,877 --> 01:51:08,843 Quoi, quoi, quoi, quoi ? 2142 01:51:08,845 --> 01:51:11,045 Il n'y a plus de vierge. 2143 01:51:11,047 --> 01:51:13,080 Vraiment? Ouais. 2144 01:51:13,082 --> 01:51:15,148 Attends une minute, attends une minute, attends une minute. Tenir bon. Tenir bon. 2145 01:51:15,150 --> 01:51:17,083 Quand est-ce que ça un petit miracle se produit ? 2146 01:51:17,085 --> 01:51:19,652 Ce soir. Ce soir, c'est ma nuit. Pas de merde ? 2147 01:51:19,654 --> 01:51:21,186 Devinez qui. 2148 01:51:21,188 --> 01:51:22,420 OMS? 2149 01:51:25,858 --> 01:51:28,158 Jeanne. 2150 01:51:28,160 --> 01:51:30,393 Ouais, c'est vrai. Jane Toussaint, n'est-ce pas ? 2151 01:51:30,395 --> 01:51:32,962 Jane, cette belle-cul. Ouais. Ouais, bien sûr. 2152 01:51:32,964 --> 01:51:35,664 Tu as baisé la copine de Julian ? 2153 01:51:35,666 --> 01:51:38,033 Grand frère tout-puissant J'ai branché la merde. 2154 01:51:38,035 --> 01:51:39,367 C'était bien. 2155 01:51:42,705 --> 01:51:44,771 La fille de Julian, hein ? 2156 01:51:44,773 --> 01:51:47,340 Yo, parce que j'ai baisé la fille comme un homme Gamma devrait le faire. 2157 01:51:47,342 --> 01:51:49,875 Ouais, je parie que tu l'as fait. Allez, Dap ! 2158 01:51:49,877 --> 01:51:51,343 Qu'est-ce qui ne va pas? Lâche-moi, Dap ! 2159 01:51:51,345 --> 01:51:53,144 Qu'est-ce qui ne va pas, putain avec toi, Darrell ? 2160 01:51:53,146 --> 01:51:54,912 je viens de recevoir ça pull ce soir, mec! 2161 01:51:54,914 --> 01:51:56,380 Tu as de la chance d'avoir ta vie maintenant, mec. 2162 01:51:56,382 --> 01:51:58,348 Lâchez-moi ! Pourquoi as-tu fait ça ? 2163 01:51:58,350 --> 01:52:00,450 Vous êtes comme les autres ! Dap, lâche-moi. 2164 01:52:00,452 --> 01:52:03,186 Bougez de mon visage, mec. Tu n'es plus mon cousin. 2165 01:52:03,188 --> 01:52:05,121 Non, je ne suis pas ton cousin pas plus. 2166 01:52:05,123 --> 01:52:06,922 Cette bande de simples soldats d'école de chattes, c'est ta famille maintenant. 2167 01:52:06,924 --> 01:52:08,290 C'est vrai, Je suis un homme Gamma. 2168 01:52:08,292 --> 01:52:09,791 Et j'appelle ta mère 2169 01:52:09,793 --> 01:52:11,192 et je lui dis ce que tu as fait. 2170 01:52:11,194 --> 01:52:13,127 Il faut un vrai homme être un homme Gamma... 2171 01:52:13,129 --> 01:52:15,162 Il faut un vrai connard pour faire ce que tu as fait. 2172 01:52:15,164 --> 01:52:17,230 Gamma! Foutez le camp d'ici. 2173 01:52:25,707 --> 01:52:27,473 Où vas-tu ? 2174 01:52:29,109 --> 01:52:30,374 Dehors. 2175 01:52:30,376 --> 01:52:31,775 Attendez-moi. 2176 01:52:34,045 --> 01:52:35,811 Grady. Grady, réveille-toi. 2177 01:52:35,813 --> 01:52:37,445 Quoi? 2178 01:52:37,447 --> 01:52:39,980 C'est quoi ce bordel ça se passe ce soir ? 2179 01:52:41,116 --> 01:52:42,315 Condamner. 2180 01:52:55,763 --> 01:52:59,131 Réveillez-vous! 2181 01:52:59,133 --> 01:53:01,733 Hé, Jordan, réveille-toi ! 2182 01:53:02,769 --> 01:53:05,102 Réveillez-vous! Réveillez-vous! 2183 01:53:05,104 --> 01:53:06,770 Réveille-toi, allez. 2184 01:53:06,772 --> 01:53:08,371 Allez, réveille-toi. Réveillez-vous. 2185 01:53:19,450 --> 01:53:22,884 Réveillez-vous! 2186 01:53:28,124 --> 01:53:32,426 Réveillez-vous! 2187 01:53:40,035 --> 01:53:43,836 Réveillez-vous! 2188 01:53:50,511 --> 01:53:52,410 Réveillez-vous! 2189 01:53:52,412 --> 01:53:53,911 Putain ! 2190 01:53:56,548 --> 01:53:59,248 Réveillez-vous! 2191 01:54:11,461 --> 01:54:14,428 Réveillez-vous! 2192 01:55:52,561 --> 01:55:55,061 S'il vous plaît, 2193 01:55:55,063 --> 01:55:57,329 réveille-toi. 2194 01:56:29,192 --> 01:56:31,325 ♪ Vous pouvez lire comme un roman de Dimestore 2195 01:56:31,327 --> 01:56:33,493 ♪ l'appréhension et la peur 2196 01:56:33,495 --> 01:56:35,595 ♪ D'abord, vous obtenez la romance 2197 01:56:35,597 --> 01:56:38,964 ♪ Et puis il y a des problèmes, peut-être des larmes 2198 01:56:41,501 --> 01:56:43,234 ♪ Je te laisse quand même 2199 01:56:43,236 --> 01:56:46,103 ♪ Malgré la distance ou moi-même 2200 01:56:46,105 --> 01:56:48,238 ♪ Je voulais résoudre ce problème 2201 01:56:48,240 --> 01:56:51,674 ♪ Avant de distribuer avec quelqu'un d'autre 2202 01:56:54,311 --> 01:56:56,511 ♪ Mais il y a rien à dire 2203 01:56:56,513 --> 01:56:58,613 ♪ Nous ne le savions pas hier 2204 01:56:58,615 --> 01:57:00,948 ♪ Nous nous sommes déjà dit au revoir 2205 01:57:00,950 --> 01:57:04,251 ♪ Avant de dire bonjour 2206 01:57:11,125 --> 01:57:13,291 ♪ C'est dans mes gestes formels 2207 01:57:13,293 --> 01:57:15,293 ♪ Gaspillage autour des mots 2208 01:57:15,295 --> 01:57:17,962 ♪ Il y a peu de sincérité 2209 01:57:17,964 --> 01:57:21,065 ♪ Soit les amoureux essayez de vous faire entendre 2210 01:57:21,067 --> 01:57:24,101 ♪ Non 2211 01:57:24,103 --> 01:57:26,336 ♪ Eh bien, peut-être il y a un sentiment 2212 01:57:26,338 --> 01:57:28,304 ♪ Derrière les clichés du choix 2213 01:57:28,306 --> 01:57:30,439 ♪ Notre choix je les ai laissés abandonnés 2214 01:57:30,441 --> 01:57:33,674 ♪ Et peut-être qu'ils disparaîtront 2215 01:57:36,445 --> 01:57:38,978 ♪ Et il n'y a pas grand chose à enregistrer 2216 01:57:38,980 --> 01:57:41,113 ♪ Ces promesses ont été trahis 2217 01:57:41,115 --> 01:57:43,181 ♪ Nous nous sommes déjà dit au revoir 2218 01:57:43,183 --> 01:57:46,184 ♪ Avant de dire bonjour 2219 01:58:10,376 --> 01:58:12,509 ♪ Eh bien, peut-être il y a un sentiment 2220 01:58:12,511 --> 01:58:14,611 ♪ Derrière les clichés du choix 2221 01:58:14,613 --> 01:58:16,679 ♪ Notre choix je les ai laissés abandonnés 2222 01:58:16,681 --> 01:58:19,314 ♪ Et peut-être qu'ils disparaîtront 2223 01:58:22,652 --> 01:58:25,152 ♪ Et il n'y a pas grand chose à enregistrer 2224 01:58:25,154 --> 01:58:27,387 ♪ Ces promesses sont trahis 2225 01:58:27,389 --> 01:58:29,489 ♪ Nous nous sommes déjà dit au revoir 2226 01:58:29,491 --> 01:58:32,191 ♪ Avant de dire bonjour 2227 01:58:35,563 --> 01:58:37,696 ♪ Et il n'y a pas grand chose à enregistrer 2228 01:58:37,698 --> 01:58:39,798 ♪ Ces promesses sont trahis 2229 01:58:39,800 --> 01:58:42,100 ♪ Nous nous sommes déjà dit au revoir 2230 01:58:42,102 --> 01:58:44,135 ♪ Avant de dire 2231 01:58:44,137 --> 01:58:46,437 ♪ Bonjour 2232 01:59:04,689 --> 01:59:06,689 ♪ Personne n'a pleuré 2233 01:59:06,691 --> 01:59:09,058 ♪ Quand nous nous sommes dit au revoir 2234 01:59:09,060 --> 01:59:11,326 ♪ Aucune raison 2235 01:59:13,196 --> 01:59:15,196 ♪ Personne n'a pleuré 2236 01:59:15,198 --> 01:59:17,398 ♪ Quand nous nous sommes dit au revoir 2237 01:59:17,400 --> 01:59:20,434 ♪ Aucune raison 2238 01:59:20,436 --> 01:59:22,502 ♪ Au revoir, au revoir 2239 01:59:22,504 --> 01:59:24,604 ♪ Au revoir, bébé 2240 01:59:24,606 --> 01:59:26,639 ♪ Au revoir, au revoir 2241 01:59:26,641 --> 01:59:29,441 ♪ Ooh, au revoir 2242 01:59:42,388 --> 01:59:45,622 ♪ Au revoir, bébé 2243 01:59:45,624 --> 01:59:47,724 ♪ Au revoir, au revoir 2244 01:59:49,661 --> 01:59:52,294 ♪ Au revoir, au revoir ♪ 2245 02:00:11,546 --> 02:00:13,546 Éteignez cette idiote.